Elbertinum's most read articles

Übersetzung mit Deepl. Diesen Artikel veröffentlichte ich bei Ipernity am 30.Dezember 2013 eo - en - fr - es - it - nl - rus - ukr - hu - cz Über die Erfindung der Zeichen für die 'Null' und die 'Zahlen' 0 123456789 10 Eine kleine Geschichte für wissbegierige Kinder und neugierige Erwachsene -1-…

de - fr - en - eo - cn - es - it - cz hu - rus - jap - kur - nl - grc 现代创作报告 对于Jan和Janina 阿爾伯特原著 阿明哥中文翻譯 一位有智慧的人生活在一個小國 而一位有智慧的女人生活在一個大國。 兩人分開居住 但他們的心以奇妙方式互相結合。 他們有特別的知識—那可不是學校教的知識。 他們知道 他們來自何處…

de - en - fr - es - it - rus Horizontoj - revo aŭ realo - 13a parto - Nekutimaj demandoj - nekutimaj respondoj « Nu iru » diras Leon « Sed ni vojaĝas per la nia softa maniero. Vi konas jam tiun manieron. » « Jes » diras Nino « estas ĉiufoje suprizo por ni. » Ĉiuj ekstaras. Kaj ili estas rapide en la ĝardeno de Leon kaj Leoni. Manuel kaj Manuela adiaŭas Nina kaj Nino. « Ĝis revido - ĝis baldaŭ. » Leon iras tra la ĝardeno al malgranda romantika benko…

de fr en « Esti aŭ ne-esti - tio estas la demando » Pri la verŝajna estonteco de la homaro Sekrete ekzistis en la GDR la diraĵo: "Hieraŭ ni staris antaŭ abismo hodiaŭ ni estas unu paŝo plu " Somertage ni promenas en malgranda grupo. Bona etoso - kaj - subite - ekaperas tio monstro kun larĝaj brakoj kaj fingroj. Malforta brumo estas en aero kaŭzita de la pulvorigilo. Fulme al mi konsciiĝas " Tiel simpla kaj senrespondeca estas la laboro k…

Eksponenciale -jes aŭ ne - tio estas la demando Mono - interezo - akumuliĝanta rento kaj monavidulo Plendkanto de la interezkredanta bankisto [de] [fr] [en] :-( « Ho - vi karaj karaj interezoj bonan profiton al mi donis nun vi adiaŭas mi suferas povas ne ripozi devas nun labori domaĝe - estis bonega tempo kun vi » :-( - Mono regas la mondon - - monaviduloj detruas la mondon - En l…

Überraschung - oder - Rennfahrer mit Herz ;-) Dichtung und Wahrheit ;-) Ich liebe Überraschungen - du auch - Nun gut - hier ist eine. Wir kommen auf den großen Parkplatz eines großen Einkaufszentrums. Plötzlich ein ohrenbetäubender Lärm - fast wie ein Maschinengewehr. Ich bin etwas beunruhigt - aber mein Sohn meint - Das hört sich eher nach dem Motorengeräusch eines Rennwagens an. Hier - auf einem Parkplatz ein Rennwagen - unmöglich. Wir gehen weiter - tatsächlich -…

All den vielen Frauen und Männern - die ich durch Ipernity kennengelernt habe ein GUTES NEUES JAHR Ich wünsche JEDEM dass einige seiner Wünsche im neuen Jahr in Erfüllung gehen mögen Ich habe viele gute und schöne Fotos gesehen und viele und gute Artikel gelesen Ich schaue POSITIV ins NEUE JAHR liebe Grüße - Albert - Elbertinum

Übersetzungen mit Deepl. eo mit Google eo en fr cz Erinnerung an das Hochwasser am 6.6.2013 Nun hat die Elbe auch mein Haus erreicht das Wasser ist im Keller und dem Souterrain - einiges haben mein Sohn mit Freunden hochgetragen - glücklicherweise steigt die Elbe langsam ich bin bei der Familie meiner Tochter in Geising bei Altenberg - nach grauen Regentagen endlich Sonne vom blauen Himmel - der Höhepunkt der Flut wird heute abend erreicht am 6.6.2013…

[eo] [en] [fr] [es] [nl] [rus] Münchhausen Der Ritt auf der Kanonenkugel ... Ein Danke ... Mit der Wiedergabe dieser Geschichte möchte ich all denen danken, die mir halfen einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, - hinter die Kulissen der Politik, der Medien, der modernen Kriege, des Neoliberalismus, der Religionen. Viele gewannen ihre Einsichten auf eine ungewöhnliche manchmal abenteuerliche Weise, fast vergleichbar dem "Ritt auf der Kanonenkugel"…

[de] [eo] [fr] Life -Death - Life Everyone – who has lost a loved one through death « Wir reden von der Ewigkeit und wissen nichts von ihr. Doch tief im Herzen können wir sie spüren. » « We talk about eternity and know nothing about it, yet deep in our hearts we can feel it. » In the autumn, nature prepares for winter. The trees decorate themselves with bright yellow and red colours as a farewell.…

de - en - fr - es - it - nl - cn - jap - rus Ĉio havas du flankojn Belega mateno kia serena blua ĉielo preskaŭ senvente Tiu bela mateno invitas al promenado en la proksima rozĝardeno Ankoraŭ ne floras la rozojn. Anstataŭ salutas min la ĉerizarbusto per siaj rozkoloraj floroj. Malrapide mi promenas. Mi scias - skulptisto starigis belegan bronzan skulpturon de juna virino.…

Antaŭ la pordego [deutsch] Liberas la rivere' kaj rojoj de glaci', gajigas printempa sfer', en valoj verdas floresper'. kun frostaj strioj sur verda natur'. Maljuna vintro sur fuĝaj vojoj retiras sin sur montojn de l' ter'. De tie sendas ĝi hajlojn nur, senpotencajn grajnojn, sur l' herban flankon; Sed la Sun' ne toleras la blankon. Ĉie vigliĝas kresko post nasko, ĉio volas viviĝi je Pasko. Sed la floro…

eo - en - fr - es - it - cn - jap - rus Horizonte - Traum oder Wirklichkeit 3. Im Haus von Leon und Leoni 1 Beim Eintritt umgibt sie sofort eine wohltuende Stimmung Ein Gefühl wie wenn man nach einer langen Wanderung…

[de] Horizontoj - revo aŭ realo - surprizo - Oni aŭdas brueton kiel de paŝoj sur silikoj La brueto iĝas pli laŭte. « Halo - Nino kaj Nina - Manuel kaj Manuela vizitas nin. » Nina kaj Nino vekiĝas - Kun siaj sentoj ili estis ...ege...ege...malproksima Scivoleme ili vidas direkten al la paŝoj. Jes - vere - malantaŭe de la rokoj aperas Manuel ka Manuela. Ili ĝojas - ili ekstaras ili sinsekve iras brakumas kaj kisas sur ambaŭ vangoj kiel est…

de - en - fr - es - it - nl - cz - rus - cn Horizontoj - revo aŭ realo 12. Pripenseme en palacoĝardeno Ili atingas la ponteton proksime al urbo ili ekgrimpas. Sur la vojo hejmen pensas Leon: « Mi havas ideon por morgaŭ. » « Jes - Leon vi havas ĉiam bonajn ideojn. » « Bone - mi proponas - ni vizitos alian belan lokon. Tie ni povos interparoli pri temoj - kiu nin movas. Mi pensas - por ni ŝanĝis iomete dum la…

eo - fr - en - es - rus 1 Wer und Was Bin-Ich der Körper Ein Dialog zwischen Nina - Nino und Alino 1…

Ich habe eine neue Gruppe aufgemacht « Häuser - in denen man gerne wohnt» « Houses - you love to live in » Hier habe ich viele alte Häuser gesehen - die sehr schön und gut restauriert worden sind - Aber auch neue Häuser - die vom Ausehen den Eindruck von Schönheit und Gemütlichkeit vermitteln - Ich würde mich sehr freuen - wenn ihr Bilder in diese Gruppe hineinstellen würdet - die diesen Eindruck vermitteln Herzliche Grüße -- Elbertinum - Albert

Translation with Deepl. de - eo - fr - es - it - rus - cz - cn - jap Alina talks about universal and planetary consciousness Nino and Nina experienced many new things on this planet in the last few days. Nina says: « You know, Nino – I would like a small break. » « That’s exactly what I need, Nina, but I have to say that I can recuperat…

Horizontoj - revo aŭ realo Novaj vestaĵoj Baldaŭ ili staras antaŭ malgranda butiko. Ili eniras. Afabla vendistino salutas ilin. « Bonan tagon - Kion vi deziras - karaj geamikoj » « Ni aĉetus kostumojn por niaj amikoj. » La afabla virino nature rimarkas ke Nina kaj Nino venas de alia planedo. Ridete ŝi diras: « Mi havas grandan elekton de vestaĵoj. Rigardu kviete. » Volonte ili rigardas la kolorajn vestaĵojn. Ruĝa kostumo plaĉas al Nina tuj. « Ĉu…

Horizons – Rêve ou réalité - 1.2 rencontre au matin Rencontre au matin Le calme règne et il continue à faire jour la campagne dégage une impression d‘amabilité il fait chaud – un vent léger souffle. Après un certain temps – un bruit ....comme des pas... 2 personnes sortent de derrière un rocher - un jeune homme et une jeune femme - vêtus tous les deux d’une longue robe brillante - comme un sari indien - la robe de la femme est bleue claire, cel…