Location
Lat, Lng: 44.348490, 9.232942
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address: Lungomare Vittorio Veneto 9-14, 16035, Rapallo, Genova
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address: Lungomare Vittorio Veneto 9-14, 16035, Rapallo, Genova
See also...
See more...Keywords
un castello sul mare


Questa è un'immagine serena, lontanissima dal teatro di assalti e saccheggi turco/barbareschi che portarono nel 1550 alla decisione di costruire questa torre di avvistamento, ampliata a castello, a guardia della baia di Rapallo.
Qui tutti conoscono il nome di Dragut (o Torghud) come colui che guidò le navi turche in una tragica scorreria contro il borgo.
Alle prime luci dell'alba del 4 luglio 1549, le navi turche, che col favore delle tenebre si erano avvicinate alla costa, puntano rapide al cuore della baia rapallese. Gli uomini, su veloci imbarcazioni, prendono terra in tre punti: presso la Porta Saline, alla Marina delle Barche, al centro del litorale, e nel quartiere della Stella. Brandendo le armi, i pirati si gettano assetati di preda sulle abitazioni, dilagando in ogni direzione. La sorpresa è assoluta e non si riesce ad organizzare un tentativo di resistenza in qualche modo efficace. Agli abitanti, quindi, non resta che cercare la salvezza con una fuga disperata. Dai documenti si ha notizia della cattura di oltre ventidue rapallesi che, nell'agosto verranno sbarcati ad Algeri, iniziando per loro indicibili sofferenze e per i parenti il tormento di tentarne il riscatto a prezzo di enormi sacrifici. Ingenti anche i danni materiali subiti dal borgo per la devastazione delle botteghe, dei laboratori artigianali, delle case.
In altre fonti si legge che il corsaro ripartì dal borgo ruentino portando via come schiave più di cento fanciulle rapallesi.
Le invasioni sono molto frequenti nella nostra storia :(
Explored
Do not use my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission.
All rights reserved - Copyright © Nora Caracci
Translate into English
Qui tutti conoscono il nome di Dragut (o Torghud) come colui che guidò le navi turche in una tragica scorreria contro il borgo.
Alle prime luci dell'alba del 4 luglio 1549, le navi turche, che col favore delle tenebre si erano avvicinate alla costa, puntano rapide al cuore della baia rapallese. Gli uomini, su veloci imbarcazioni, prendono terra in tre punti: presso la Porta Saline, alla Marina delle Barche, al centro del litorale, e nel quartiere della Stella. Brandendo le armi, i pirati si gettano assetati di preda sulle abitazioni, dilagando in ogni direzione. La sorpresa è assoluta e non si riesce ad organizzare un tentativo di resistenza in qualche modo efficace. Agli abitanti, quindi, non resta che cercare la salvezza con una fuga disperata. Dai documenti si ha notizia della cattura di oltre ventidue rapallesi che, nell'agosto verranno sbarcati ad Algeri, iniziando per loro indicibili sofferenze e per i parenti il tormento di tentarne il riscatto a prezzo di enormi sacrifici. Ingenti anche i danni materiali subiti dal borgo per la devastazione delle botteghe, dei laboratori artigianali, delle case.
In altre fonti si legge che il corsaro ripartì dal borgo ruentino portando via come schiave più di cento fanciulle rapallesi.
Le invasioni sono molto frequenti nella nostra storia :(
Explored
Do not use my images on websites, blogs or other media without my explicit written permission.
All rights reserved - Copyright © Nora Caracci
Hannes Gamse, Rafael, aNNa schramm, Jean-luc Drouin and 31 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Merci pour toutes ces informations fort intéressantes.
Bonne et agréable soirée dominicale.
........wünsche noch einen schönen Tagesausklang,ganz liebe Grüße Güni:))
Thank you for posting to FFF.
Admired in: www.ipernity.com/group/tolerance
Peaceful week ahead.
Sign-in to write a comment.