Articles by Eefje

I carry your heart with me I carry your heart with me, I carry it in my heart I am never without it, anywhere I go you go,my dear And whatever is done by only me is your doing,my darling I fear no fate, for you are my fate,my sweet I want no world, for beautiful you are my world,my true And it’s you are whatever a moon has always meant And whatever a sun will always sing is you Here is the deepest secret nobody knows Here is the root of the root and the bud of the bud And the…

If you forget me I want you to know One thing You know how this is If I look At the crystal moon, at the red branch Of the slow autumn at my window, If I touch Near the fire The impalpable ash Or the wrinkled body of the log, Everything carries me to you As if everything that exists Aromas, light, metals Were little boats That sail Toward those isles of yours that wait for me Well, now If little by little you stop loving me I shall stop loving you little by little I…

Dagdroom Waar het stil is Ga daar rustig zitten Sluit je ogen Neem een atlas Tussen je oren Laat je gedachten Kalmpjes bladeren Door spannende landen Tot ze ergens komen Waar het stil is Waar je rustig kan zitten Om de wereld te zien Daydream Where it’s quiet Sit down silently Close your eyes Pretend an atlas Between your ears Let your thoughts Calmly glance Through exciting countries…

One evening an old man told his grandson about the battles of people. He said, my boy, the battle is between two wolves inside us. One is Evil. It is anger, envy, jealousy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority and ego. The other is Good. It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith. The grandson thought about it for a minute and then aske…

Sunset Just beyond the sunset Someone waits for me Just beyond the sunset Lies my destiny Where the purple mountains Lie in deep tranquillity There I’ll find the treasure Of love eternally Just beyond the sunset Waits someone so fair Just beyond the sunset All alone they wait there Their hair is golden The colour of the sand Their eyes sparkle in the night Like diamonds in your hand Just beyond the sunset Lies a home for me Where the world is peaceful Like a pa…

A poem by Mary Frye Do not stand at my grave and weep I am not there, I do not sleep I am a thousand winds that blow I am the softly falling snow I am the gentle showers of rain I am the fields of ripening grain I am the morning hush I am the graceful rush Of beautiful birds in circling flight I am the starlight of the night I am the flowers that bloom I am in a quiet room I am the birds that sing I am in each lovely thing Do not stand at my grave and cry I a…

Voor een dag van morgen Wanneer ik morgen doodga vertel dan aan de bomen Hoeveel ik van je hield Vertel het aan de wind Die in de bomen klimt Hoeveel ik van je hield Vertel het aan een kind Dat jong genoeg is om het te begrijpen Vertel het aan een dier Alleen door het aan te kijken Vertel het aan de huizen Vertel het aan de stad Hoe lief ik je had Maar zeg het aan geen mens Ze zouden je niet geloven Ze zouden niet willen geloven Dat alleen maar een man alleen…

Vannacht Ik had een mooi gesprek vannacht Zijn woorden lagen in mijn armen De klank bleef liggen op mijn huid Het begrijpen was zo zacht En al die zware last van binnen Veranderde in blijheid Mijn antwoord zag ik in zijn lach Een glimlach, zonder geluid Een glimlach die zijn gezicht verlichtte En alle woorden gingen zingen Het was alsof wij samen waren Terwijl de woorden bleven praten En het eindelijk ocht…

Als Als de zon zich verschuilt En het licht verdwijnt in grauw Als 't roze grijs wordt En 't grijs wordt weer blauw Denk jij, als ik dat kon vangen En schrijven kon aan jou Dat ik dan uiteindelijk Een echte dichter heten zou If When the sun is hiding And the light becomes gloomy When pink turns into grey And grey goes back to blue Do you think, if I could catch that And write it to you That I would finally…

Geluk Geluk is geen kathedraal Misschien een klein kapelletje Geen kermis, luid en kolossaal Misschien een carrouselletje. Geluk is geen zomer van smetteloos blauw Maar nu en dan een zonnetje Geluk dat is geen zeppelin Het is hooguit een ballonnetje Happiness Happiness is no cathedral Maybe a small chapel No fairground, loud and immense Maybe a little carousel Happiness is not a immaculate blue summer Just a little…

Vertrek Weggaan is iets anders dan het huis uitsluipen Zacht de deur dichttrekken En niet terugkeren Je blijft iemand op wie wordt gewacht Weggaan kun je beschrijven Als een soort van blijven Niemand wacht Want je bent er nog Niemand neemt afscheid Want je gaat niet weg Departure A departure is something else As sneaking out of the house Softly closing the door…

Dromen Vliegen is een beetje dromen Zonder einde en begin Ergens weggaan, ergens komen En de droom daar tussenin aan de wolken kunnen raken Dichter bij de sterren zijn En de wereld kleiner maken Klein,kleiner, kleinst Dromen is een beetje vliegen Fladderen in het begin Leren stijgen, hoger komen Tussen twee gedachten in Even aan de wolken raken Even bij de sterren zijn En de wereld kleiner maken Klein, kleiner, kleinst Leren vliegen Toch weer dalen Zi…

Holland Denkend aan Holland Zie ik brede rivieren Door oneindig laagland gaan Rijen ondenkbaar ijle populieren Als hoge pluimen Aan de einder staan In de geweldige ruimte verzonken De boerderijen verspreid door het land Boomgroepen, dorpen, geknotte torens Kerken en olmen In een groots verband De lucht hangt er laag En de zon wordt er langzaam In grijze veelkleurige dampen gesmoord En in alle gewesten Wordt de stem van het water Met zijn eeuwige rampen Gevreesd en gehoord…