Sunset

Just beyond the sunset
Someone waits for me
Just beyond the sunset
Lies my destiny
Where the purple mountains
Lie in deep tranquillity
There I’ll find the treasure
Of love eternally

Just beyond the sunset
Waits someone so fair
Just beyond the sunset
All alone they wait there
Their hair is golden
The colour of the sand
Their eyes sparkle in the night
Like diamonds in your hand

Just beyond the sunset
Lies a home for me
Where the world is peaceful
Like a paradise should be
Just beyond the sunset
Is where you’ll find me someday



Coucher du soleil



Juste au-delà du coucher du soleil
Quelqu'un m'attend
Juste au-delà du coucher du soleil
Est mon destin
Où les montagnes violettes
Reposent dans une profonde tranquilité
Là, je trouverai le trésor
De l'amour éternel



Juste au-delà du coucher du soleil
Quelqu'un de bien attend
Juste au-delà du coucher du soleil
Tout seuls, ils attendent là
Leurs cheveux sont dorés
La couleur du sable
Leurs yeux étincellent dans la nuit
Comme les diamants dans ta main



Juste au-delà du coucher du soleil
Il y a une maison pour moi
Où le monde est paisible
Comme un paradis devrait être
Juste au-delà du coucher du soleil
Est où tu me trouvera un jour





Puesta del sol



Justo más allá de la puesta del sol
Alguien me espera
Justo más allá de la puesta del sol
Está mi destino
Dónde las montañas púrpuras
Esté en la tranquilidad profunda
Allí encontraré el tesoro
De amor eterno



Justo más allá de la puesta del sol
Alguien, así justo, espera
Justo más allá de la puesta del sol
Todo sólo esperan allí
El pelo es dorado
El color de la arena
Los ojos chispean en la noche
Como diamantes en la mano



Justo más allá de la puesta del sol
Está una casa para mí
Dónde el mundo es pacífico
Como un paraíso debe ser
Justo más allá de la puesta del sol
Es donde me encontrarás, algún día



Sonnenuntergang



Nur dahinter den Sonnenuntergang
Jemand wartet auf mich
Nur dahinter den Sonnenuntergang
Liegt mein Bestimmung
Wo die purpurnen Berge
Liegen in tiefer Ruhe
Dort werde ich den Schatz finden
Der ewiger Liebe



Nur dahinter den Sonnenuntergang
Jemand, so ziemlich gut, wartet
Nur dahinter den Sonnenuntergang
Ganz allein sie warten dort
Ihr Haar ist golden
Die Farbe des Sands
Ihre Augen funkeln in der Nacht
Wie Diamanten in deinem Hand



Nur dahinter den Sonnenuntergang
Liegt ein Heim für mich
Wo die Welt friedlich ist
Wie ein Paradies sein sollte
Nur dahinter den Sonnenuntergang
Ist wo du mir finden wirst, eines Tages





Tramonto



Giusto oltre il tramonto
Qualcuno mi aspetta
Giusto oltre il tramonto
Mente il mio destino
Dove le montagne viola
Mentire nella tranquillità profonda
Lì troverò il tesoro
Di amore eterno



Giusto oltre il tramonto
Qualcuno, dunque giusto, attende
Giusto oltre il tramonto
Tutto solo attendono lì
I loro capelli sono dorati
Il colore della sabbia
I loro occhi scintillano nella notte
Come i diamanti nella sua mano



Giusto oltre il tramonto
Mente una casa per me
Dove il mondo è pacifico
Come un paradiso dovrebbe essere
Giusto oltre il tramonto
È dove lei mi troverà, un giorno