Onagrino (Dominique)--- (*)'s favorite articles

En la suda parto de Hungario, en la universitato de Szeged [seged] en septembro 2010 ekos faka formado de organizantoj de Esperanto-eventoj. La lingva preparo de la studontoj komenciĝis jam nun, fine de februaro. En la studprogramo de la Andragogia Instituto de la Universitato de Szeged montriĝis eblo je universitatnivela trejnado de Esperanto-kulturmanaĝeroj. La nova studformo estas unujara, oficiala universitata kursaro. En la tria studjaro de la Andragogia Fako unu gr…

Il semble que, globalement, on s'accorde à reconnaître qu'il ne faut pas laisser l'anglais tout submerger, mais, d'un autre côté, à chaque instant, on peut lire qu'il est indispensable, incontournable, en somme qu'il n'est point de salut sans lui. Comme si, pour sauver une personne qui se noie, la meilleure méthode consistait à lui maintenir la tête sous l'eau... Le problème, tant que l'on raisonnera ainsi, c'est que l'on renforcera sa position, qu'on le rendra toujours plus indispensable, in…

Les Français devraient être fiers d'être parmi les derniers sur le chemin de la servitude volontaire. Après la parution récente de " Linguistic Imperialism Continued “, un ouvrage rédigé par un ancien du British Council, le professeur Robert Phillipson , et publié chez Routledge, à Londres, il serait temps de se poser les vraies questions sur l'anglais et d'ouvrir les yeux. Certains veulent donner des complexes d'infériorité aux Français par rapport à leur connaissance de l'anglais. L'a…

Irana registaro faris renverson kotraŭ sia popolo. La balotadon oni fraŭdis kaj nomumis laŭ la kordeziro de Ajatollaho Ĥamenei tiun kiun li preferas s-ro Ahmadineĵad. Sed Ahmadineĵad estis forte rifuzita de la granda plimulto. Nun sur la stratoj de ĉiuj grandaj urboj tra la lando la popolo manifestacias kontraŭ la registaro. Multaj homoj estis kaptitaj flanke de la polico kaj miloj da homoj nun en prizono estas kelkaj estis mortigitaj kaj miloj estis/as vunditaj. Estas mia deziro ke ekstera mond…

J'aime , comme certains d'entre vous - notre drôlissime ami canadien Léopold ou Käthe, très forte pourtant avec une langue maternelle qui n'est pas le français - jouer avec les mots, les transformer, voire les inventer ... Or certains mots me dérangent, voire me déplaisent et je voudrais qu'ensemble on joue les académiciens et surtout qu'on passe un bon moment à rire ... Je déteste le mot RETRAITE (être à la... prendre sa ... ) sans doute parce que bientôt ... Il y a fort à faire pour lui…

A Harald Hartung Chef de l'unité «Politique pour le multilinguisme» Direction générale de l'éducation et de la culture Commission européenne Cher Monsieur Hartung, Après quelques difficultés techniques, j’ai réussi à retrouver vos messages perdus entre les pourriels, et je me permets de vous répondre. Je ne peux pas accepter votre refus de placer sur Internet la version espérantiste de l’enquête, version que nous vous avons fournie. Je ne saisis pas la logique de vos argu…

Mi komencis sendadi la protestleteron . 1) Unue ricevas ĝin sinjoro HH kaj lia ĉefo. Sendita la 9an, 13.08. Postaj sendoj iros al centoj de la adreslisto, kiun HH senrespondece dufoje malkaŝis en sia letero. 2) al 72 kunlaborantoj de la Eŭropa Komisiono kaj 4 kunlaborantoj de UNESCO. (dec. 9, 14.06) 3) al 100 el la 759 adresatoj en Italio (plej multnombra grupo en la antaŭa enketo!) (dec. 9. 16.00) 4) al 60 el la 60 hungaraj adresatoj (16.20) ------------------------------…

Jam pasis unu jaro de tiam kiam mi komencis skribadi en ipernity. dank al Paŭl Peeraerts kiu invitis/instigis la esperantistojn veni al ipernity. Al mi persone estis/as plezuro senfina vagadi en ipernity! Mi (re)trovis multajn geamikojn kaj multon mi lernis dank al interesaj blogoj kiujn mi trovis en ipernity. Dum pasinta unu jaro mi jam skribis 67 notojn kiuj estis vizitataj pli ol 17500 fojoj. Mi ofte interŝanĝis opiniojn kun la legantoj kaj multon mi lernis de ili. Antaŭ…

B.Traven La Mortula Ŝipo Ĉapitro 11 "Eble vi eĉ kontestas, ke mi efektive naskiĝis, ĉu?!" (interparolo kun senpasporta neekzistanto) La konsulo estas malgranda, magra viro, kiu tute elsekiĝis dum siaj deĵoraj jaroj. "Sidiĝu", li diris kaj mangestis al la seĝo antaŭ sia skribtablo. "Kiel mi povas servi al vi?" "Mi deziras havi pasporton." "Ĉu vi perdis vian pasporton?" "Ne mian pasporton, sed mian maristodokumenton." "Aĥ, tiel, vi estas maristo?"…

Karaj amikoj, karaj miaj legantoj. Mi NE fermos dimanĉe mian paĝon . Mi NE forlasas Ipernity (ĝis tempo retrankviliga) kie mi amuziĝis, kie mi gajnis plurajn novajn amikojn. Jes mi daŭrigas verki, mi ne povas sen. Verkado estas mia vivo, mia tuta vivo. Plaĉis al mi trovi legantojn ĉi tie, kiuj de tempo aplaŭdetis miajn tekstojn. O jes, laŭ antverpena maniero mi kisas vin ĉiuj. Dankon por la belaj momentoj. _________ Post longa diskuto kaj multaj leteroj kiujn mi ricevis pe…

Aŭskultu la hodiaŭan elsendon (26a de septembro) de Pola Radio. Estas en ĝi pluraj informoj kaj intervjuo okaze de la Eŭropa Tago de Lingvoj. En la fina parto (ekde la 13a minuto) atentu la intervjuo kun Sean O' Riain, la prezidanto de Eŭropa Esperanto Unio pri brilaj programoj kaj kontribuoj ene de la Eŭropa Parlamento pri Esperanto kaj ĝiaj lernfaciligaj trajtoj . Gratuojn al Sean! Provu aŭdi ĝin en la retejo de Pola Radio: http://www.polskieradio.pl/eo/ Se tie ĝi ne plu tro…

Traduction de l'article de KaGu:-}, sur le rôle de la traduction et sur ses limites Traduko de la artikolo de KaGu:-}, pri rolo de traduko kaj ties limigoj.

Hans-Georg Kaiser Io nekonata Iu pala kaj fatala en malhelo de realo ie fias kaj eĉ krias por admono sen bezono. Ĉu ebrias eĉ jam Suno? Sonas krio, tremas Luno? https://cezaroriginaloj.blogspot.com/

Aŭgusto Monterroso Fido kaj montoj Ĉe la komenco la fido transigis montojn, se tio estis necesa, tiel, ke la pejzaĝo dum jarmiloj restadis sen ŝanĝoj. Sed kiam la fido komencis disvastiĝi kaj la homoj trovis plaĉon pri la penso transigi montojn, tiuj montoj faris nenion alian krom moviĝi tien kaj tien, kaj ĉiufoje fariĝis pli komplike trovi ilin ankoraŭ ĉe la la sama loko, kie oni lasis ilin en la nokto antaŭe, cirkonstanco, kiu kompreneble kreis pli da problemoj ol ĝi solvis…

http://traven-esperanto.blogspot.de/2012/03/la-caro-cu-scioj-liberigas.html Eltiraĵo pri la filozofia kaj praktika demando,ĉu sciado liberigas aŭ ne 2/5 Don Leonardo nun konfidis al Andrés de tempo al tempo jam tre respondecajn taskojn. Li sendis lin kun konsiderindaj sumoj da mono al San Cristóbal, al la plej proksima pli granda urbo, kie Andrés devis aĉeti varojn kaj intertraktis kun la arrieros , kun la…

"Quelle mixité culturelle ?" Ici, dans cette communauté une attention spéciale est accordée à l'interculturalisme... mais il faut le constater, seuls les germanophones répondent à un article en allemand... "Ĉu vere kulturaj interŝanĝoj??? Ĉi-tie, en tiu komunumo, specialan atenton oni donas al interkulturo... sed tamen, videblas ke nur germanparolantoj respondas al artikolo en la germana: Ich und die front page

La 8a de septembro estas Internacia tago de legopovigo. Laŭ la anglalingva Vikipedio , la minimuma legopovo mankas al ĉ. 774 milionoj da plenkreskuloj; unu el kvin plenkreskuloj en la mondo restas analfabeta kaj du-triono el ili estas virinoj; 72,1 milionoj infanoj ne vizitas lernejon, kaj multe pli nur fojfoje iras al la lernejo aŭ forlasas la lernejon. Jam en aprilo ĉijare, mi blogis (en Esperanto) pri tio ĉi. Tiam aperis artikolo en la brita tagĵurnalo The Guardian el kiu mi tiri…

Jen esperantigo de anglalingva anonco de Unesko pri nova libreto eldonita de SIL . Eldonita en tiu ĉi Internacia jaro de lingvoj , "Kial lingvoj gravas" [ elŝutebla PDF dokumento ] donas al legantoj vivrakontojn pri la manieroj en kiuj legipovigaj programoj en lokaj lingvoj helpas trafi la Jarmilajn evoluigajn celojn . En Indonezio, ekzemple, gepatralingva programo instigis vilaĝanojn replanti mangrovojn por bremsi la detruiĝon de marbordaj regionoj. En Togolando, farmisto ekbre…

Voici quelque temps, la ville de Bialystok a lancé une campagne de promotion touristique, auprès des autres villes polonaises, et à l'étranger. Depuis lors, le solgan de la ville est "Wschodzący Białystok" (Bialystok qui se dresse). Pour elle, il a été fait, entre autres, un film de 18 minutes sur la valeur de cette ville. Ce film est réalisé en plusieurs versions linguistiques . Il avait d'abord été prévu de le présenter aux congressistes de Rotterdam, mais pour des raisons techni…

Dans un débat, les préjugés font souvent obstacle à une analyse rationnelle des problèmes, quand il ne s'agit pas franchement de malhonnêteté. En matière de langues vivantes, on entend souvent les mêmes arguments, dont l'effet est de déplacer les problèmes et enjeu x sur un terrrain où ils sont "neutralisés". En lisant l'excellent livre de Normand Baillargeon "Petit cours d'autodéfense intellectuelle", j'ai essayé de débusquer certains de ces "paralogismes", que je vous livre.