Zhang Xuesong (雪松)'s most read articles

La 15an de julio Ĉina Radio Internacia prezentas al aŭskutantoj pri nia ubro Xinyang - kies vidindejoj Lingshan-templo, Nanwan-lago, Jigongshang-monto kaj kies fama teo Xinyang Maojian.  

dì yī bù fen 第 一 部 分 qián k ū n yǒu xù yǔ zhòu wú ji ā ng x ī ng chén mì bù dǒu bǐng zhǐ háng 乾 坤 有 序 ， 宇 宙 无 疆 ， 星 辰 密 布 ， 斗 柄 指 航 。 zhòu bái yè h ē i rì míng yuè liàng f ē ng chí xu ě wǔ diàn shǎn léi xiǎng 昼 白 夜 黑 ， 日 明 月 亮 ， 风 驰 雪 舞 ， 电 闪 雷 响 。 yún téng zhì yǔ lù jié chén shu ā ng hóng ní xiá hu ī wù chén báo jiàng 云 腾 致 雨 ， 露 结 晨 霜 ， 虹 霓 霞 辉 ， 雾 沉 雹 降 。 ch ū n sh ē ng xià zhǎng qi ū sh ō u d ō ng cáng shí lì…

由于你们对PicLens团队的支持，从现在开始大家可以浏览特定会员发表的所有3D文档——他最喜欢的图片、他的相册以及发布在群组中的文档。 怎样运行3D？ 1） 请为你的浏览器安装 PicLens 2） 返回ipernity，进入文档页面、或相册、群组、最喜欢的文档等页面…… 3） 将鼠标移动到任何一个文档上，就可以在左下角看到一个新的箭头…… 4） 点击箭头开始畅游PicLens的3D空间吧！

Lampiro flugas malalte super la herbejo en somera nokto, portante ruĝan lampeton, por zorgeme gardi la mondon de l' floroj kaj herboj. Lampiro, ĉu vi ne sentas ke via lumo estas tro malforta? Ĉu vi ne sentas ke vi nun bruligas vin mem? La lampiro ne respondas. Ĝi ankoraŭ flugas senĉese jen tien jen reen, portante la belan ruĝan lampeton bruligita de sia vivo, inter la floroj... - laŭ poemprozo de Ke Lan

Aŭtuna Nokto Verkis Bakin     Trad. Wang Chongfang Ekstere pluvegas. La ĉielo estas nigra kiel ĉina inko. Vento blovas tra la fenestrofendoj en la ĉambron, ke la lampo sur la skribotablo kelkfoje palpebrumas. Kiam mi turnas la libron Sovaĝa Herbaro1 ĝis la lasta paĝo, mi levas mian kapon kaj kvazaŭ vidas, ke s-ro Lusin staras antaŭ mi. La sama malalta staturo, la sama nigra robo, la samaj densaj brovoj, la samaj grandaj lipharoj, la sama penetrema rigardo, la sama afabla rideto, kun ci…

年末岁尾之际，许多报刊都发表了对今年的回顾。《武汉晚报》上的一篇是仿史记文体、用文言文写成的，文字而且是竖排、从右往左读。通篇没有现代标点，只用句号断开。试着翻译成世界语。发现都变为白话，没有文言的感觉了。 Kronike pri Ĉinio En 2008, t.e. wuzi-jaro laŭ la lunkalendaro, okazis multo. Jarkomence: Plage neĝegis en la suda Ĉinio. Maje: Granda tertremo en Sichuan. Printempe: Tumulto far dissplitistoj por "tibeta sendependigo" en la okcidenta landlima regiono. Somere: kunvenis en metropolo svarmoj da honorindaj personoj. Aŭtune: sukcese flugis ĉielen la spacoŝipo Shenzhou n-ro 7. Ho, e…

Laŭ Xinhua-reto raportis, ĝis je la 8a horo de la 14a de majo jam havas pli ol 900 armitajn policanojn atingi Wenchuan-gubernion -- la centro de la tertremo -- por fari la savadon. Je la 23a horo kaj 15 minutoj de la 13a de majo, la unua savtrupo kun 200 armeanoj atingis gubernian urbon de Wenchuan post marŝado je 90 kilometroj, sekve venis aliaj 100 armeanoj. Post 4 horoj ili fondis komunikado kun la katastrofa loko.　 Je la 8a horo la dua savtrupo kun 470 anoj sukcese atingis la gubernian…

国务院确定5月19日至21日为全国哀悼日       据中国政府网报道，国务院今天发布公告宣布，为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2008年5月19日至21日为全国哀悼日。公告全文如下： 　 　国务院公告 　　为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2008年5月19日至21日为全国哀悼日。在此期间，全国和各驻外机构 下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报 鸣响。 Por esprimi la profundan funebron al la forpasintoj en Wenchuan-tertremo, la Ĉina Ŝtata Konsilantaro decidis,  ke la tri tagoj de la 19a ĝis la 21a de majo estas Naciaj Funebraj Tagoj de la tutlando. Ekde 14:28 d…

Infano, Tuj Prenu Panjon je la Mano Dediĉe al tiuj infanoj pereintaj en tertremo Infano, Tuj prenu panjon je la mano La voj’ al paradizo mallumas troe mi timas, ke vi kapfrapiĝas jen kun malĝojo tuj vi prenu firme mian manon min lasu akompani laŭ la vojo mi timas, ke pro troa mallumeco sur voj’ al ĉielapoge’ mi ne povas vidi vian manon de kiam la falinta muro forkaptis la sunlumon mi ne plu povas vidi okulojn viajn plenan je plezuro infano do iru su…

media.chinabroadcast.cn/esperanto/o080806.mp3 Klaku la bildon por aŭskulti la radion en Esperanto (de ĈRI)

Antaŭlonge vivis reĝo kun kvar edzinoj. La reĝo plej amas la kvaran edzinon, li vestis al ŝi plej belajn vestojn kaj manĝigis al ŝi plej bongustajn manĝaĵojn. La reĝo ankaŭ tre amas la trian edzinon, kaj ofte vizitis najbrajn landojn kun ŝi. La reĝo same amas la dua edzinon, kiu estis lia konfidenculino. Kiam li renkontis ĝenaĵojn, li ĉiam konsiliĝas kun ŝi kaj fine trapasis la malfacilaĵon sub ŝia helpo. La unua edzino estas lojana kaj sindona al la reĝo, ŝi pagis multon por konservi la…

Ĉu Tibeto estas parto de Ĉinio? La Ŝtata Dosiera Buroo de Ĉinio unuafoje publikigis parton da dosieroj rilataj al Tibeto, kiun elŝuteblas kaj videblas en Flash. Elŝutu: Dosieroj rilataj al Tibeto (index.rar)

  La fortega tertremo okazinta la 12-an de majo en Wenchuan, provinco Sichuan mortigis pli ol 32 000 homojn kaj vundis pli ol 220 000. Por esprimi la profundan funebron de la tutlanda popolo al la viktimoj en la tertremo, la ĉina registaro decidis, ke de la 19-a ĝis la 21-a de majo estu la nacia funebra tago. Dum tiu ĉi tempo ĉesas la stafetado de la olimpika torĉo en Ĉinio. Estas duonhisita la nacia flago en la tuta lando kaj en la institucioj en fremdaj landoj, ĉesas la publi…

Ĝis 16a horo de la 16a de majo jam mortis pli ol 21500 homoj, vundiĝis pli ol 159000 homoj,  kaj pli ol 14000 homoj ankraŭ enteriĝas pro la grandega tertremo. Dum tiu tempo okazis 4432 fojoj da postskuo de la tertremo. Oni taksas, ke la mortintoj atingos ĉirkaŭ 50000. Nun oni jam elsavis 27560 homojn el ruinaĵoj, kaj provizore aranĝis pli ol 4807200 suferantojn. Pli ol cent kvardek mil da savantoj partoprenas en la savado.  

La aglo ŝvebis super la templo por serĉi manĝaĵon. Subite li vidis paseron, kiu pepis sur la arbo antaŭ la templo. "Jen mia manĝaĵo." Li pensis kaj ekĉasis la paseron. La pasero treege timiĝis, ĉar li malkovris neniun lokon por sin kaŝi. Je tiu danĝera memento eliris el la templo bonzo. La pasero vidis esperon kaj tuj eniris en la manikon de la bonzo. Sed ho ve, la bonzo kaptis la paseron kaj diris al si mem kun ĝojo: "Amitabo, la viandaĵon mi povos manĝi hodiaŭ." Tion…

我们重视和研究高档信阳毛尖茶的外销问题，是因为高档信阳毛尖茶肩负着多种责任：一是天下好茶应该让天下茶人共享，二是它的利润附加值较高，能为茶农和茶 商带来更多的利润；三是它能充分表现信阳毛尖茶的名茶品质，为信阳毛尖茶赢得更多的尊重和荣誉；四是它作为一种文化载体，能广泛传播信阳毛尖茶的茶知识和 茶文化。 一、历史和现状 信阳毛尖茶有了2000多年的历史，我们引以为自豪的。“淮南茶，光州上”和“淮南茶，信阳第一”的赞美信阳茶之词，分别出自唐代茶圣陆羽和宋代大文豪苏东坡之口。但是，他们都是来信阳考察或路过信阳时，品偿到了信阳茶之后发出的赞叹。 今天，通过千万茶商的努力，信阳毛尖茶早已走向全国，走向世界。但是，批量外销的信阳毛尖茶都是其中的低档茶，高档的信阳毛尖茶没有走出产区，没有真正地 进入外地市场。这种现象的长期存在已经导致以下两个问题： 1、外地市场上见不到高档信阳毛尖茶，广大消费者很难喝到高档信阳毛尖茶； 2、在外地消费者眼中和心中，信阳毛尖茶就是低档茶。 二、高档茶的消费特征 高档…

100 Ĉinaj Frazoj por Olimpikoj en 2008: www.china.org.cn/chinese/ch-xhy/wor/index.htm

1 Se mi estus arbo, mi volas kreski ĉiam en bela Horqin Stepo. La ruĝaj floroj plene pompas sur mia arbo, la ruĝaj fruktoj plene pendas sur mia arbo, ĉiutage birdoj rigardas sur la abro, kaj ĉiu mia folio estas melodia popolkanto, kiam trablovas zefiro , ĉiu mia folio ekfaras gracian dancon. 2 Se mi estus arbo, mi volas kreski ĉiam en bela Horqin Stepo. Miaj folioj brakumas blankajn nubojn en la blua ĉielo, miaj branĉoj karesas amsojn da bovoj kaj ŝafoj. Eble vi opinias ke la…

En la retejo de la ambasadorejo de Ĉina Popola Respubliko en Svedio mi trovis kelkajn blankaj libroj pri Tibeto, kompreneble publikitaj antaŭ jaroj en angla lingvo. jen la ligo: www.fmprc.gov.cn/ce/cese/eng/zt/xzwt/t100793.htm La blankaj libroj helpas al vi pli bone koni Tibeton - ĝiaj historio, posedrajto, homrajto ktp.  

第 二 部 分： zh ō ng huá ch ū fán shuì sh ī jiàn xǐng jiǔ jiǔ jì mò qi ā n nián shǐ líng 中 华 初 繁 ， 睡 狮 渐 醒 ， 玖 久 纪 末 ， 千 年 始 零 。 hóng yè ch ā ng shèng miào cè dì yíng zuǒ yòu ji ā n gù zǒng lǎn tǒng lǐng 宏 业 昌 盛 ， 妙 策 递 迎 ， 左 右 兼 顾 ， 总 揽 统 领 。 nèi qǔ w ě n jìn wài ji ā o zhì tóng ji ē t ī guò dù qiè jì h ě n m ě ng 内 取 稳 进 ， 外 交 志 同 ， 阶 梯 过 度 ， 切 忌 狠 猛 。 liù zéi qī hài jiān shì shěn tīng jiè tān xū xiào jiàn yuē yí xíng…