Kelli ...'s favorite articles

Karaj geamikoj ...karaj fidelaj legantoj... Malgraŭ la paneo de mia tekokomputilo, mi decidis daŭrigi miajn tradukojn, uzante mian tabletokomputilon tiucele. Mi esperas sukcesi kaj deziras al vi BONAN LEGADON de tiu fama franca romano. Koran dankon mi ŝuldas al GINETTE, TJERI, FILIP, CEZAR kaj OREST pro ilia amika helpo!

ELIZABET Verkita de Asya Kondova-Randehed Elizabet revenis hejmen de la ege longa kaj teda kunveno en la laboro, kiel ĉiu semajno la ĉefo kolektigis la oficistojn kaj postulis multege de ili. Li neniam estis kontenta de la rezultoj, malgraŭ ke la firmao bonege gajnis kaj havis multajn regulajn klientojn. Dum tiu ĉi kunveno la pensoj de Elizabet estis tute alie, ŝi aŭdis nek unu vorton de la komentoj de la ĉeestantoj. Ekde kelkaj tagoj ŝi ne fartis bone, multajn pensojn kaj memorojn inv…

Soneto da separação – Vinícius de Morais De repente do riso fez-se o pranto Silencioso e branco como a bruma E das bocas unidas fez-se a espuma E das mãos espalmadas fez-se o espanto. De repente da calma fez-se o vento Que dos olhos desfez a última chama E da paixão fez-se o pressentimento E do momento imóvel fez o drama. De repente, não mais que de repente Fez-se de triste o que se fez amante E de sozinho o que se fez contente Fez-se do amigo próximo o dis…

Ŝi, pri kiu ne eblas forges’ Font’ de plezur’ kaj pent’ sen ĉes’ Mia trezor’, aŭ ja por mi Tre kosta prez’ Ŝi, ĉu la somermuzika em’? Ĉu la aŭtuna frostotrem’? Ĉu centaj malsamaĵoj en Nur unu tag’? tuta frenez’ Ŝi ĉu belulin’ aŭ rabobest’? Ĉu la malsat’ aŭ ĉu la fest’? La voj’ al la ĉiel’ Aŭ voj’ al la infer’ Ŝi por miaj revoj la spegul’ Reflekt’ de rid’ en akvorul’ Eble ne estas tiel ŝi Laŭ ŝajnas ver’ Ŝ…