25 favorites     38 comments    209 visits

Location

Lat, Lng:  
Lat, Lng:  
You can copy the above to your favourite mapping app.
Address:  unknown

 View on map

See also...

the pen and inkwell the pen and inkwell


ZPHOTO ZPHOTO


- FRANCE - - FRANCE -


Floral Expressions Floral Expressions


Your Shock Photos Your Shock Photos


VIEILLES PIERRES VIEILLES PIERRES


See more...

Keywords

Lozère


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

209 visits


La Cardabelle : porte-bonheur.

La Cardabelle : porte-bonheur.
On l’appelle ainsi dans les régions du sud de la France, mais le vrai nom de ce chardon est Carline à feuilles d’acanthe. On la retrouve séchée et clouée aux portes des maisons dans certains villages : en décoration, comme baromètre (le capitule -la partie centrale- se referme à l’approche du mauvais temps) ou en guise de porte-bonheur.

THE “CARDABELLE”: LUCKY CHARM. It is so called in the southern regions of France, but the real name of this thistle is Carlina acaulis. It is found dried and nailed to the doors of houses in certain villages: as a decoration, as a barometer (the central flower head closes as bad weather approaches) or as a lucky charm.

DIE “CARDABELLE” : GLÜCKSBRINGER. In den südlichen Regionen Frankreichs wird sie so genannt, aber der eigentliche Name dieser Distel ist akanthusblättriger Eberwurz. In manchen Dörfern findet man sie getrocknet und an die Haustüren genagelt : als Dekoration, als Barometer (der zentrale Blütenkopf schliesst sich, wenn schlechtes Wetter naht) oder als Glücksbringer.

Tarn11a
Translate into English

Eric Readling, Nora Caracci, WiePet, Fotofan and 21 other people have particularly liked this photo


38 comments - The latest ones
 Annemarie
Annemarie club
a most beautiful image !
Wish you a great day!
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Annemarie club
Thanks Annemarie, found when strolling through the village. Have a beautiful day.
13 months ago.
 Jaap van 't Veen
Jaap van 't Veen club
Lovely warm colours.
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Jaap van 't Veen club
Thanks Jaap, the yellow stones of the houses convey actually a warm atmosphere.
13 months ago.
 Pics-UM
Pics-UM club
Sehr schön in Szene gesetzt. Danke für die Informationen. Gruß Uwe
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Pics-UM club
Danke Uwe. Ich habe mehrere solcher Disteln an Türen gesehen, aber diese war die schönste ...
13 months ago.
 Malik Raoulda
Malik Raoulda club
Admirable et excellemment partagée. Merci beaucoup pour toutes ces informations fort utiles.
HWW et agréable journée
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Malik Raoulda club
Merci Malik, la cardabelle n'est trouvée qu'au sud de la France, notamment dans les Grands Causses et le Larzac. Belle journée.
13 months ago.
 Makrofan
Makrofan club
HWW! Ein wunderbares Bild!
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Makrofan club
Danke Makrofran, freut mich, dass es dir gefällt (gesehen beim herum schlendern in einem malerischen Dorf der Schlucht des Tarn).
13 months ago.
 Heide
Heide club
Herrlich - ich mag solche Glücksbringer.
Sehr schöne Aufnahme.
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Heide club
Danke Heide, mal was anderes als Marienkäfer, Kleeblätter, Hufeisen oder Schornsteinfeger....
13 months ago.
 Günter Klaus
Günter Klaus club
Wow,ist das ein schöner Bildauschnitt liebe Christa,da harmoniert alles richtig toll,vielen Dank auch für die Erklärung dazu :))

Wünsche noch einen schönen Tag,ganz liebe Grüße Güni :))
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Günter Klaus club
Danke Güni, die warmen Farben der Steine und des Holzes im ganzen Dorf vermittlen eine gmütliche Atmosphäre. LG und einen schönen Tag.
13 months ago.
 Stephan Fey
Stephan Fey club
Das ist ja spannend! Und das funtioniert obwohl er an die Tür genagelt ist. Super.
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Stephan Fey club
Danke Stephan. Die inneren Hüllblätter des Blütenkopfes, selbst bei getrockneten Pflanzen, schliessen sich, wenn die Luftfeuchtigkeit steigt, und öffnen sich wieder, wenn die Luft wieder trocken wird. Ich weiss aber nicht, wie lange so etwas funktionniert (ob die Pflanze nach Jahren auch noch so reagiert...).
13 months ago.
 Karl Hartwig Schütz
Karl Hartwig Schütz club
Tolles Motiv! HWW Dir.
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Karl Hartwig Schütz club
Danke Karl, dieses Motiv sieht man dort in der Gegend sehr oft an den Türen.
13 months ago.
 Nouchetdu38
Nouchetdu38 club
Belle décoration, belle tradition******
Amitié****
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Nouchetdu38 club
Merci Jean-Pierre, quand on voit les premières cardabelles fixées aux portes - on sait que l'on est arrivé dans le Sud.... Une belle journée.
13 months ago.
 tiabunna
tiabunna club
Beautiful colours and composition, Christa. HWW.
13 months ago.
Christa1004 club has replied to tiabunna club
Thanks George, it's an old tradition in the south of France to nail these pretty thistles on the doors.
13 months ago.
 Edna Edenkoben
Edna Edenkoben club
Wie schön! Ja, die habe ich dort schon an türen gesehen. Das ist mal wieder typisch südfranzösisch malerisch :-)
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Edna Edenkoben club
Danke Edna. Da hast du recht, diese Silberdisteln an den Türen sieht man nur in bestimmten Regionen von Südfrankreich.
13 months ago.
 Madeleine Defawes
Madeleine Defawes club
Superbe image !
Bonne journée. Amitiés
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Madeleine Defawes club
Merci Madeleine, quand on se balade dans les vieux villages des Causses, on en voit beaucoup. Belle journée.
13 months ago.
 Annaig56
Annaig56 club
jolie,
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Annaig56 club
Merci Annaig, je trouvais aussi, cela attiré mon regard en flânant dans le village.
13 months ago.
 Peter_Private_Box
Peter_Private_Box club
Hi Christa
A wonderful and interesting picture, which I like very much!
Very nice composition
I do like these stone built French houses, complete with flowers!
Unfortunately I didn't see so many this summer...
Best Wishes, a nice weekend, and stay safe!!
Peter
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Peter_Private_Box club
Thanks Peter, I saw that you've been in the north of France this summer, it's not the same ambiance than in the south. Best wishes, have a nice day.
13 months ago.
 Anne H
Anne H club
Cardabelle ou chardouille... j'ai entendu les deux.
Belle prise et jolie maison. Amitiés
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Anne H club
Merci Anne, je suppose cela dépend des régions. Bon weekend.
13 months ago.
 WiePet
WiePet club
Der gesamte Eingangsbereich sieht sehr einladend und hübsch aus - und von dieser Pflanze habe ich noch nie etwas gehört!
13 months ago.
Christa1004 club has replied to WiePet club
Danke Wiebke, das ist eine typische Pflanze aus Südfrankreich, wie ich schon erwähnte, sie man sie an vielen Haustüren angenagelt.
13 months ago.
 Nora Caracci
Nora Caracci club
adorable compo !
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Nora Caracci club
Merci Nora, j'ai bien aimé ce petit coin en flânant dans le village.
13 months ago.
 Cheryl Kelly (cher12861 on flickr)
Cheryl Kelly (cher12… club
Nicely seen and captured!
13 months ago.
Christa1004 club has replied to Cheryl Kelly (cher12… club
Thanks Cheryl, I'm glad that you like it.
13 months ago.

Sign-in to write a comment.