Bench with view of historic backdrop - HBM

The "Porte Horloge" (clock gate) was built in the 13th C., at the same time as the ramparts designed to protect the prosperous city of Vire. It was the main gateway to Vire for several centuries. Until the 18th C, it had an inner gate, a portcullis and a drawbridge that allowed the crossing of the deep ditches that surrounded the town. The quadrangular tower was used as a lookout post and was raised at the end of the 15th century to accommodate a clock. The presence of public clocks in towns was still exceptional at the end of the Middle Ages and illustrates the importance of the towns that had them.

BANC AVEC VUE SUR COULISSE HISTORIQUE. La Porte Horloge est construite au XIIIe siècle, en même temps que les remparts destinés à protéger la cité prospère de Vire. Elle fut la principale porte d’entrée de Vire pendant plusieurs siècles. Elle possédait jusqu’au XVIIIe siècle, une porte intérieure, une herse et un pont levis qui permettait de franchir les fossés profonds qui entouraient la ville. La tour quadrangulaire servait de poste de guet fut surélevée à la fin du XVe siècle pour accueillir une horloge. La présence d'horloges publiques dans les villes était encore exceptionnelle à la fin du Moyen-Âge et illustre l'importance des cités qui en possédaient.

BANK MIT BLICK AUF HISTORISCHE KULISSE. Die "Porte Horloge" (Uhrentor) wurde im 13. Jh. zusammen mit den Stadtmauern errichtet, die die wohlhabende Stadt Vire schützen sollten. Sie war mehrere Jahrhunderte lang das wichtigste Eingangstor von Vire. Bis zum 18. Jh. besass sie ein inneres Tor, ein Fallgitter und eine Zugbrücke, mit der man die tiefen Gräben, die die Stadt umgaben, überqueren konnte. Der viereckige Turm diente als Wachturm und wurde Ende des 15. Jh. erhöht, um eine Uhr zu beherbergen. Das Vorhandensein von öffentlichen Uhren in Städten war im späten Mittelalter noch aussergewöhnlich und verdeutlicht die Bedeutung der Städte, die sie besassen.