Normandy

PIP => very rare: an empty entry to Mt St Michel (it was the day before Christmas...)

Confinés à 100 km autour... pour nous, le Mont St Michel se trouve dans ce rayon. Donc, nous voilà partis pour une superbe balade sans foule, sans car de touristes, sans restos ouverts.... juste quelques promeneurs comme nous pour profiter de ce lieu extraordinaire. Confined to 100 km around ... for us, Mont St Michel is within this radius. So here we go for a superb walk without crowd, without bus full of tourists, without open restaurants .... just a few walkers like us to enjoy this extraordinary place. Auf 100 km begrenzt, weiter dürfen wir nicht ... der Mont St. Michel liegt für uns in diesem Umkreis. Also machen wir hier einen grossartigen Spaziergang ohne Menschenmassen, ohne Touristenbusse, ohne geöffnete Restaurants ... nur ein paar Fussgänger wie wir, um diesen außergewöhnlichen Ort zu geniessen.

No need to explain : it's Mont Saint Michel...

No explanation needed ;-)) 1st PLACE - WINNER IN CWP NOVEMBER 2021

... ou pour photographes. ... Seaside for painters, or for photographers. ... Meer für Maler, oder für Fotografen.

The Cotentin landscape is characterized by the diversity of the coasts. ... où les éléments de la nature sont imprégnés de sentiment. Le paysage du Cotentin est caractérisé par la diversité des côtes. ...wo die Elemente der Natur von Gefühlen durchdrungen sind. Die Landschaft des Cotentin ist geprägt von der Vielfalt der Küsten.

The Gatteville lighthouse signals the strong currents of the Pointe de Barfleur. At 75m, it's the 2nd tallest lighthouse in Europe. Its "numbers" are 365 - 52 - 12: as many steps as days in the year, as many windows as weeks and as many levels (represented by the number of front windows) as months. Le phare de Gatteville signale les forts courants de la pointe de Barfleur. Avec ses 75m, c'est le 2° plus haut phare d'Europe. Ses "chiffres" sont 365 - 52 - 12 : autant de marches que de jours dans l'année, autant de fenêtres que de semaines et autant de niveaux (représentés par le nombre de fenêtres en façade) que de mois. Der Leuchtturm von Gatteville signalisiert die starken Strömungen der Pointe de Barfleur. Mit 75 m ist es der 2. höchste Leuchtturm Europas. Seine "Zahlen" sind 365 - 52 - 12 : so viele Stufen wie Tage im Jahr, so viele Fenster wie Wochen und so viele Stockwerke (dargestellt durch die Anzahl der Frontfenster) wie Monate.

Petit, petit frère de Gatteville (..), le Phare de St-Vaast-la-Houge dont la hauteur est de 5 m est situé au bout de la jetée du Saint Vaast, en face de l'île de Tatihou. RUST HAS LEAKED... Little, little brother of Gatteville (..), the lighthouse of St-Vaast-la-Houge whose height is 5 m is located at the end of the pier of Saint Vaast, opposite the island of Tatihou. ROST IST "AUSGELAUFEN"... Kleiner, kleiner Bruder von Gatteville (..), der Leuchtturm von St-Vaast-la-Houge mit einer Höhe von 5 m befindet sich am Ende des Piers von Saint Vaast gegenüber der Insel Tatihou.

... à Barfleur qui porte le label des "plus beaux villages de France". AN IDYLLIC LITTLE CORNER... in Barfleur - little town which carries the label of "the most beautiful villages of France". EINE IDYLLISCHE KLEINE ECKE... in Barfleur - Städtchen das das Label eines "der schönsten Dörfer Frankreichs" trägt.

Le château "troubadour" dans son écrin de verdure, appelé le "château de la Roche-Bagnoles" de style néo-renaissance (1856), c'est l'actuel l'Hôtel de Ville de la commune de Bagnoles-de-l'Orne en Normandie. The "troubadour" castle in its green setting, called the "castle of la Roche-Bagnoles" of neo-renaissance style (1856), it is the current Town Hall of the town of Bagnoles-de-l'Orne in Normandy.

The church Saint-Gervais-Saint-Protais was built in the 11th century under William the Conqueror and consecrated in 1134. It has been recast several times over the centuries, especially in the 15th century during the 100 Years' War, and then after the bombing of WW II.

Cloister of the former Cistercian "White Abbey", situated nearby Mortain in South Normandy , it was founded in 1105.

Lonlay Benedictine abbey was founded around 1020 and had 4 major construction phases: 11th, 13th, 15th and 17th centuries. 2nd Pip : hearse from old days, exhibited in the church

As it stands, St Remi chapel (12th century) is an interesting example of a fortified church, rare in this region. The tower includes machicolation and bartizans whose construction was undertaken around 1350 by the English occupier who feared for his safety!