Sign up before it's too late.

Dear friends of photography!
Chers amis de la photographie !
Liebe Fotofreundinnen und Fotofreunde!

[EN] This coming Sunday, our annual General Assembly will take place. However, so far only 15 ipernity members have signed up for this important meeting. I am somewhat frustrated about this.

Corinne Pommerell and Ben Mesander, who want to succeed me as Vice-President and Treasurer, deserve to be elected by more members. Because they are willing to volunteer many hours of their free time for you.

Nothing is more motivating than appreciation. You can best express it by giving these two members your vote. Please attend the meeting. Sign up now!

Bernhard, who has served you gladly for 5 years

▶️ Click here for detailed information

- - - - - - - - - -

[FR] Chers amis de la photographie !

Dimanche prochain aura lieu notre Assemblée Générale annuelle.

Jusqu'à présent, seuls 15 membres d'ipernity se sont inscrits à cette importante Assemblée. Je suis déçu de cette situation.

Corinne Pommerell et Ben Mesander, qui veulent me succéder, méritent d'être élus par davantage de membres. Car ils sont prêts à sacrifier bénévolement de nombreuses heures de leur temps libre pour vous.

Rien n'est plus motivant que l'estime. Vous pouvez l'exprimer au mieux en donnant votre voix à ces deux membres. N'hésitez pas à participer à l'assemblée. Inscrivez-vous à temps !

Bernhard, qui a été heureux de vous servir pendant 5 ans

▶️ Cliquez ici pour des informations détaillées

- - - - - - - - - -

[DE] Am kommenden Sonntag findet unsere diesjährige Mitgliedervollversammlung statt. Bisher haben sich allerdings nur 15 ipernity-Mitglieder für diese wichtige Versammlung angemeldet. Darüber bin ich enttäuscht.

Corinne Pommerell und Ben Mesander, die meine Nachfolge antreten wollen, haben es verdient, von mehr Mitgliedern gewählt zu werden. Denn sie sind bereit, für euch viele Stunden ihrer Freizeit ehrenamtlich zu opfern.

Nichts ist motivierender als Wertschätzung. Ihr könnt sie am besten ausdrücken, indem ihr diesen beiden Mitgliedern eure Stimme gebt. Bitte nehmt an der Versammlung teil. Meldet euch rechtzeitig an!

Bernhard, der euch 5 Jahre lang gerne gedient hat

▶️ Hier klicken für detaillierte Informationen

- - - - - - - - - -

Lieber Bernhard,

da ich von Sa. 26.3. bis Di. 29.3. unterwegs bin werde ich nicht in der Lage sein, an diesem Meeting teilzunehmen.

Ich erteile Dir hiermit die Vollmacht, Corinne Pommerell als Treasurer und Ben Mesander als Vice President, in meinem Namen zu wählen.

Viele Grüße
Stephan Fey