Une image qui fait réfléchir...

J'ai toujours hésité à photographier de telles scènes, car je pense qu'elles sont toujours un "exercice de funambule" : on peut facilement "esthétiser" la misère pour qu'elle devienne du folklore ! Mais cette fois c'est particulièrement expressif puisque la personne regarde son laptop d'un certain prix...

A THOUGHT-PROVOKING IMAGE. I have always hesitated to photograph such scenes because I think that they are always a “tightrope exercise”: one can easily "aestheticize" misery so that it becomes folklore ! But this time it's particularly expressive because the person is looking at an expensive laptop...

EIN BILD, DAS ZUM NACHDENKEN ANREGT. Ich scheue mich immer, solche Szenen abzulichten, denn ich finde, sie sind immer eine Gratwanderung : leicht wird hier das Elend "ästhetisiert" und wird zur Folklore ! Aber diesmal ist es besonders ausdrucksstark, da die Person einen teuren Labtop vor sich hat...