Saluton al ĉiuj,
Post la atencoj de vendredo la 13a de novembro, ni eniris la iniciaton lanĉitan de la CNV por proponi deklaracion (sube) subskribitan de ĉiuj agantoj en la muzika mondo.
Ni invitas vin plusendi ĝin kiel eble plej vaste tra viaj retoj.
Por pli da efiko:
En Twitter, vi povas repepi la sendaĵon de CNV: disponebla ci tie:
twitter.com/CNV_info/status/667610328281272321/photo/1

Esperanto:
Mesaĝo de la agantoj en la muzika medio kaj surscenaj spektakloj post la atencoj de la 13a de novembro, 2015

Ni, profesiuloj, artistoj, aŭtoroj, sindikatoj, federacioj kaj retoj, organizoj de apogo kaj rimedoj, civilaj socioj de la muzika mondo kaj la surscenaj spektakloj, ankoraŭ vunditaj kaj konsternitaj pro hororo, plu staras kaj restas determinitaj en la memoro al ĉiuj viktimoj, kaj solidararaj kun ĉiuj homoj en iliaj kulturaj praktikoj.

Ĉi tiuj tragediaj okazaĵoj memorigas nin ke la libereco, la kreado, kaj la esprimado estas fragilaj. Ĉar la spektakloj vivigas kaj vibrigas nin kune, ĉar ili enkarnigas la valorojn de malfermiteco kaj toleremo, ili estas celoj, sed povas esti ankaŭ la remparoj kontraŭ obskurantismo kaj fanatikeco.

Ni daŭre kondukas niajn aferojn en kiel eble plej bonaj sekurec-kondiĉoj. Ni bezonas unu la aliajn por dividi momentojn, ideojn, kaj emociojn, en spektaklejoj kaj en festivaloj same kiel en kafej-terasoj kaj en stadionoj.

Krei, teatri, produkti, disvastigi muzikon kaj spektaklojn, kuraĝigi renkontiĝojn; estas tio kion ni defendos, sen malamo kaj sen timo.

La SPEKTAKLOJ estas VIVANTAJ!

ACT IF, ADAMI, AGI-SON, AJC, APRÈSMAI, ASTP, AVANT-MARDI, BUREAU EXPORT, CD1D, CFTC, CNV, CULTURE BAR-BARS, CSCAD, CSDEM, LE FAIR, FAMDT, FCM, FEDELIMA, FÉDÉRATION DE CONCERT!, LA FELIN, FÉRAROCK, FNEIJMA, FRACA - MA, HORSLESMURS, LA GAM, Le GRADA, Le GRAL, IRMA, OPALE, LE PATCH, POLCA, LE PÔLE, PRMA, PRODISS, LE RAMA, LE RIF, RAOUL, RCA , REZO-PARLEUR, SACD, SACEM, SAMUP - FÉDÉRATION SAMUP, SCPP, SFA, SMA, SNAC, SNACOPVA CFE-CGC, SNAM CGT, CGT SPECTACLE (FNSAC CGT), SNDTP, SNEA-UNSA, SNEP, SNES, SNLA-FO, SNSP, SPEDIDAM, SPPF, SYNAVI, TECHNOPOL - TECHNOPARADE, THEMAA, TREMA, UFISC, UPFI, UMJ, ZONE FRANCHE, EUROKKA, VINILKOSMO

Kun LiveDMA, ni aliĝu la iniciaton fari hodiaŭ unu minuton da bruo je la 22h00 en la spektaklejoj. Videoj, fotoj, kaj atestaĵoj ĉe Unu Minuton da Bruo :
www.facebook.com/events/195338637465909.

Français:
COMMUNIQUÉ SUITE AUX ATTENTATS DU 13 NOVEMBRE à Paris

Bonjour à tous,
Suite aux attentats du vendredi 13 novembre, nous avons rejoint l’initiative lancée par le CNV pour proposer un communiqué (ci-dessous) signé par l’ensemble des acteurs du monde de la musique.
Nous vous invitons bien évidemment à le relayer au maximum au travers de vos réseaux.

Pour plus d’impact :
Sur twitter, vous pouvez retweeter le post du CNV :
twitter.com/CNV_info/status/667610328281272321/photo/1

Sur facebook, vous pouvez partager le statut posté par CD1D :
www.facebook.com/federationCd1d




© Jean Jullien

Message des acteurs du monde de la musique et
du spectacle vivant suite aux attentats du 13 novembre 2015

Nous, professionnels, artistes, auteurs, syndicats, fédérations et réseaux, organismes de soutien et de ressources, sociétés civiles du monde de la musique et du spectacle vivant, aujourd'hui encore blessés et consternés par l'horreur, sommes debout et déterminés, en mémoire de toutes les victimes et solidaires de toutes les personnes dans leurs pratiques culturelles.

Ces événements tragiques nous rappellent que la liberté, de création, d'expression est fragile. Parce que les spectacles nous font vivre et vibrer ensemble, parce qu'ils incarnent des valeurs d'ouverture et de tolérance, ils sont des cibles mais peuvent également être des remparts à l'obscurantisme et au fanatisme.

Nous continuerons à exercer nos métiers dans les meilleures conditions de sécurité possibles. Nous avons besoin les uns des autres pour partager des moments, des idées et des émotions, dans les salles et dans les festivals comme aux terrasses des cafés ou dans les stades.

Créer, jouer, produire, diffuser la musique et les spectacles, encourager les rencontres : c'est cela que nous défendrons, sans haine et sans crainte.

Les SPECTACLES sont VIVANTS !

ACT IF, ADAMI, AGI-SON, AJC, APRÈSMAI, ASTP, AVANT-MARDI, BUREAU EXPORT, CD1D, CFTC, CNV, CULTURE BAR-BARS, CSCAD, CSDEM, LE FAIR, FAMDT, FCM, FEDELIMA, FÉDÉRATION DE CONCERT !, LA FELIN, FÉRAROCK, FNEIJMA, FRACA - MA, HORSLESMURS, LA GAM, Le GRADA, Le GRAL, IRMA, OPALE, LE PATCH, POLCA, LE PÔLE, PRMA, PRODISS, LE RAMA, LE RIF, RAOUL, RCA , REZO-PARLEUR, SACD, SACEM, SAMUP - FÉDÉRATION SAMUP, SCPP, SFA, SMA, SNAC, SNACOPVA CFE-CGC, SNAM CGT, CGT SPECTACLE (FNSAC CGT), SNDTP, SNEA-UNSA, SNEP, SNES, SNLA-FO, SNSP, SPEDIDAM, SPPF, SYNAVI, TECHNOPOL - TECHNOPARADE, THEMAA, TREMA, UFISC, UPFI, UMJ, ZONE FRANCHE.

--
Avec le LiveDMA, rejoignons l'initiative de faire aujourd'hui une minute de bruit à 22h00 dans les salles de spectacles. Vidéos, photos et témoignages sur One minute of noise.
www.facebook.com/events/195338637465909.
--