Paŭl's articles

Ein Drittel der belgischen Gefängnisinsaßen befindet sich nach Angaben der Kammer der flämischen Rechtsanwaltschaften (OVB) in Untersuchungshaft. Sie sind nicht verurteilt und laut Gesetz unschuldig

En mia pasintsemajna blogaĵo mi priskribis, kiel mi provis viziti mian amikon Petro, kiu estas en malliberejo. Nun denove mi veturis al Dendermonde por mallonge vidi lin kaj paroli kun li.

En la lastaj semajnoj pluraj demandis min pri Ipernity. Mi nun iom post iom listigos tiujn demandojn, kune kun iliaj respondoj, kio ja povas esti utila por aliaj. Se vi ne trovos la respondon al via demando tie ĉi, bonvolu klarigi vian problemon en la forumo pri demandoj kaj respondoj !

Laŭ mia nombrado Gražina el Litovio estas la 500a Esperanto-parolanto en Ipernity. Gratulon Gražina!

Mia amiko Petro, kiun mi konas jam de pluraj dekoj da jaroj, estas en malliberejo. Hodiaŭ mi provis viziti lin.

En mia unua babilado pri ŝablonfotografio mi jam diris, ke bildojn, en kiuj la ŝablonoj ne estas paralelaj al la randoj de la foto, oni ĝenerale konsideras pli belaj. Similan regulon ni trovas en alia faceto de la komponado: la diagonaloj.

Nia ĉirkaŭaĵo estas plena de regule revenantaj modeloj. Muro konsistanta el sennombraj samformaj brikoj, tapeto kun regule ripetiĝantaj bildaj elementoj, aro da skatoloj en superbutiko, la flavaj ĉeloj de mielĉielaro. Tamen tre ofte ni eĉ ne rimarkas tion, kaj preterpasas ne vidinte tiujn ripetaĵojn de la naturo aŭ de la homa laboro.

Fkate ttue ne garavs, en kiu snsikevo tvroĝias la lteiorj de tketso, oni ĉoiuakze pvoas lgei kaj kpomenri iiln. Kail dabile ni do bzoeins lreni tjapi dum toim da joraj? Laŭ pksioologj sifuaĉs, ke la uuna kaj la ltsaa letiorj etsu en la ĝtsua lkoo, ĉuij ailaj loietrj pvaos etsi miiktasj. Tmean, ĉu tiu rguelo vdalias aknaŭ por lgonaj vootrj keil lgoraingolo kaj tvaohohubuo?

Kelkaj membroj de Ipernity petis min iom rakonti pri mi ...

Kio estas Flandrio? Por multaj eksterlandanoj ĝi estas nur "iu regiono", kiun ili konas el Hundo de Flandrio, novelo en kiu la ĉefroluloj mortas je kristnaska nokto en la katedralo de Antverpeno.

Tiu ĉi teksto estas precipe destinita al la 7 tradukantoj de la "Ĝeneralaj kondiĉoj por uzado", sed kompreneble ĉiu rajtas komenti. Jen estas la tuta teksto en la aktuala stato. Mi kiel eble plej bone provis unuecigi ĝin. Krome mi devos ankoraŭ kompari ĝin kun la franca originalo. Mi petas vin ĉiujn relegi ne nur vian parton, sed seeble la tuton, kaj komenti ĉi sube. Dankon al ĉiuj pro la atingo! Ne estis facila laboro!

[de] Nachdem Ihr schon meine zwei Töchter kennengelernt habt, möchte ich meinen Sohn vorstellen... [eo] Post kiam mi prezentis al vi miajn du filinojn, jen iom pri mia filo ...

AMSTERDAM - Buitenlandse Zaken ontving deze week een wonderlijke e-mail. De afzenders informeerden daarin in onbegrijpelijk Engels naar de moeder van minister Verhagen.

Se mi pretervidis neniun, tiam Jon Eliasson el Islando, kiu ĵus aliĝis, estas la 200a Esperanto-parolanto en Ipernity! Koran gratulon al li! Ni rapide ĉiuj varbu unu plian, por ke ni tuj atingu 400 membrojn!  

Jen teksto, kiun mi iam verkis. Por ke ĝi ne perdiĝu, mi afiŝas ĝin tie ĉi.

Wenn der Schneider auf den Tisch klopft, antwortet zuerst die Schere. Weiss jemand von euch, was das genau bedeutet? Danke schön!  

Ipernity havas nun esperantlingvan fasadon. Vi do povas elekti ne nur la francan, anglan, germanan, italan aŭ hispanan kiel laborlingvon sed ankaŭ Esperanton. Tie ĉi mi arigas kelkajn oftajn demandojn pri tio. Ne timu mem aldoni demandojn aŭ sugestojn!

Se mi pretervidis neniun, tiam Ailanto, kiu ĵus aliĝis, estas la 100a Esperanto-parolanto en Ipernity! Koran gratulon al li! Ni rapide ĉiuj varbu unu plian, por ke ni tuj atingu 200 membrojn!