Group: Lingva helpejo

Dankojn, Tjeri kaj Pierre! Kaj, profitante vian ĉeeston...
En la diskulisto, la sama persono diris (mi tradukos):
"La francoj ne sukcesas kompreni en iu maniero la vorton "sati" ĉar, en la franca, ekzistas nur unu vorto por "amo" kaj "ŝati". Ekzistas jarcenta "gramatik-batalo" inter francoj kaj esperantistoj el la resto de la mondo. La francoj ne volas iel ajn uzi "sati" kaj kutimas peti senfinajn klarigojn pri ĝis uzado. Eĉ kiam ni eksplikas la aferon, ili ne ĝin akceptas. Ili ne komprenas kiel en "facila" lingvo, kiel Esperanto, estas la malsameco inter "sati" kaj "ami" ĉar, en la franca, tio ne ekzistas"
#
a) Ĉu ekzistas tiu "gramatik-batalo" inter francoj kaj aliaj esperantistoj?! (Mi tute ne scias pri tio...)

b) Ĉu, por vi, "amo" kaj "ŝati" estas sinonimoj?!

Mi ŝatas multajn personojn kiujn mi ekkonis en Ipernitio sed neniun el tiuj personoj mi amas . Mi ŝatas bonan kompanion, mi ŝatas legoman supon, mi ŝatas rigardi tra fenestro fulmojn ĉar ili plaĉas al mi. Mi amas mian familion, filinojn, nepojn, Mi ŝatas promeni en la parko, sed mi ankaŭ dirus ke mi amas la montaron ĉar ĝi donas al mi iun specialan sensacon, kiun mi ne scipovas klarigi. Ŝato , Amo, Plaĉo, estas fratoj (aŭ fratinoj?) Eble eĉ estas ĝemeloj, sed ne havas saman karakteron...:-)