Jean-michel N's photos

aec un petit en-cas/with a little snack

voici Kurt Perschke, à droite, interviewé par une journaliste (ou deux?) de la CBC. C'est lui qui est à l'origine du projet. Here is Kurt Perschke, at right interviewed by a journalist (or two?) from the CBC. He is the man behind the redball project.

le projet redball est une idée de l'artiste Kurt Perschke. Il parcours le monde et place cette balle rouge à divers endroit de certaines villes. Montréal est la 20ième ville à recevoir la balle. Aujourd'hui, la balle est près de la Maison Symphonique, la résidence de l'orchestre symphonique de Montréal. the redball project is an idea from the artist Kurt Perschke. He goes in different cities in the world to place his ball in some landmark places in these cities. Montreal is the 20th city to receive the ball. Today, it is next to the symphony house, where the Montreal symphony orchestra play.

Voici Léo, qui voulait se faire photographier devant la balle. Meet Leo, who wanted to be photographed in front of the ball.

le projet redball est une idée de l'artiste Kurt Perschke. Il parcours le monde et place cette balle rouge à divers endroit de certaines villes. Montréal est la 20ième ville à recevoir la balle. Aujourd'hui, la balle est à la Place des Arts, au centre-ville de Montréal. Plus précisément, elle est sur la galerie du théâtre Jean-Duceppe, qui fût un de nos grands comédiens et le fondateur de ce théâtre. the redball project is an idea from the artist Kurt Perschke. He goes in different cities in the world to place his ball in some landmark places in these cities. Montreal is the 20th city to receive the ball. Today, it was at the Place-des-arts, in downtown Montreal. Precisely, it was on the balcony of the Jean-Duceppe theater. He was one of our greatest actor and the founder of this theater.

il ne manque que le pain, la relish et la moutarde. Bon appétit. We need only bread, relish and mustard. have a good meal.

j'aurais dû me peigner avant de faire la photo./ I should have combed myself before taking the picture.

wings up! you are arrested for illegal fishing! Haut-les-ailes! je vous arrête pour pêche illégale!

je les ai rencontrés sur le trottoir devant le poste de police/I met them on the sidewalk in front of the police station

Jupiter et vénus se sont donnés rendez-vous ce matin dans le ciel. Jupiter and venus met in the sky this morning.