![Le château de la Belle au bois dormant Le château de la Belle au bois dormant](https://cdn.ipernity.com/200/72/26/51007226.2331217f.75x.jpg?r2)
Castles-Burgen-Châteaux
undefined
"Belle vallée"...
|
|
|
|
...ou "Tronjoly", c'est la traduction du breton "Traon-joliff". Ce manoir est une élégante construction du XVIIIème siècle à la façade bien régulière. Aujourd'hui c'est la salle des fêtes de la ville ainsi qu'un gîte d'étape sur la route de Saint-Jacques de Compostelle.
"BEAUTIFUL VALLEY" or "Tronjoly", it's the translation of the Breton "Traon-joliff". The manor house is an elegant 18th-century building with a regular facade. Today it is the town's village hall and a stopover lodge on the route to Santiago de Compostela.
"SCHÖNES TAL" oder "Tronjoly", das ist die Übersetzung aus dem bretonischen "Traon-joliff". Dieses Herrenhaus ist ein eleganter Bau aus dem 18. Jh. mit einer regelmässigen Fassade. Heute ist es der Festsaal der Stadt sowie eine Etappenunterkunft auf dem Weg nach Santiago de Compostela.
Dans l'assaut du temps.
|
|
|
|
Le château des Guilhem domine la ville de Clermont l’Hérault et est son symbole. Daté du XIIe siècle, il ne subsiste que les anciens remparts, le donjon et l’ancienne salle des armes. Autour, des vestiges des vieux remparts de la ville avec tours et portes d’accès à l’ancienne ville. Le site offre un point de vue imprenable sur la vallée de l'Hérault.
IN THE ONSLAUGHT OF TIME. The Guilhem Castle dominates the town of Clermont l'Hérault and has remained its symbol. Dating back to the 12th century, all that remains are the old ramparts, the keep and the old weapons room. Surrounding it are the remains of the town's old ramparts, towers and gateways to the old town. The site offers an unbeatable view over the Hérault valley.
IM ANSTURM DER ZEIT. Die Burg der Guilhems dominiert die Stadt Clermont l'Hérault und ist bis heute ihr Wahrzeichen. Aus dem 12. Jh. stammend, sind nur noch die alten Stadtmauern, der Bergfried und ihr ehemalige Waffensaal erhalten. Rundherum befinden sich Überreste der alten Stadtmauer mit Türmen und Zugangstoren zur alten Stadt. Der Ort bietet einen atemberaubenden Ausblick auf das Hérault-Tal.
Jump to top
RSS feed- Latest items - Subscribe to the latest items added to this album
- ipernity © 2007-2024
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter