Pure idyll - HFF

This small three-arched bridge over the river Vaudelle is kown as the "Roman Bridge". It is located on the ancient Roman road that runs from Jublains to Chartres. This road was built by the Roman army during the conquest of Gaul by the Romans and became a main military artery.

L'IDYLLE A L'ETAT PUR. Ce petit pont à trois arches sur la Vaudelle est connu sous le nom de "pont romain". Il se trouve sur l'ancienne voie romaine qui passe de Jublains à Chartres et qui fût construite par l’armée romaine lors de la conquête de la Gaule par les Romains, pour devenir une artère militaire principale.

PURE IDYLLE. Diese kleine Drei-Bogen-Brücke über dem Fluss Vaudelle ist als "römische Brücke" bekannt. Sie befindet sich an der alten Römerstrasse, die von Jublains nach Chartres führt; sie wurde von der römischen Armee während der Eroberung Galliens durch die Römer zu einer militärischen Hauptverkehrsader ausgebaut.