Calvary fence - HFF

The Pleyben Parish close is located around the church of Saint-Germain. The calvary was built in 1555 and moved in 1738. It was constructed in the shape of a triumphal arch. Carved in stone, it depicts thirty scenes from Christ's life, staged on two levels. It present appearance dates from 1743.

CLOTÛRE DE CALVAIRE. L’enclos paroissial de Pleyben est situé autour de l'église Saint-Germain. Edifié en 1555 et déplacé en 1738, le calvaire prend des airs d'arc de triomphe. On peut y admirer une trentaine de scènes de la vie du Christ, sculptées dans la pierre et étagées sur deux niveaux. Son aspect actuel date de 1743.

KALVARIENBERG-ZAUN. Das Kirchengehege von Pleyben befindet sich um die Kirche Saint-Germain. Der Kalvarienberg wurde 1555 erbaut und 1738 versetzt. Er wurde in Form eines Triumphbogens errichtet. Er ist in Stein gehauen und zeigt dreissig Szenen aus dem Leben Christi, die auf zwei Ebenen dargestellt sind. Sein heutiges Aussehen stammt aus dem Jahr 1743.