Last HFF in 2022: a beach fence

The beach of Trez Goarem (or Saint-Tugen) is a huge wild cove of fine sand, separated in two parts by a rocky strip. The place is magnificent with 75 hectares of dunes which surround the beach. The first village located on these dunes was buried in the 7th century by the sand, forcing the inhabitants to go further inland and to found the current village.

DERNIER HFF EN 2022 :CLÔTURE DE PLAGE. La plage de Trez Goarem (ou de Saint-Tugen) est une immense crique sauvage de sable fin, séparée en deux par une bande rocheuse. L’endroit est magnifique avec 75 hectares de dunes qui surmontent la plage. Le premier village situé sur ces dunes fut enseveli au VIIe siècle par les sables, forçant les habitants à s'enfoncer plus dans les terres et à fonder le bourg actuel.

LETZTES HFF 2022 : STRANDZAUN. Der Strand von Trez Goarem (oder Saint-Tugen) ist eine riesige wilde Bucht mit feinem Sand, die durch einen Felsstreifen in zwei Teile getrennt ist. Der Ort ist wunderschön mit 75 Hektar Dünen, die den Strand umgeben. Das erste Dorf auf diesen Dünen wurde im 7. Jh. vom Sand verschüttet, was die Bewohner dazu zwang, weiter ins Landesinnere zu ziehen und das heutige Dorf gründen.