Le plus beau lavoir de Bretagne...

Le Lavoir du "Pertus Chaud" (fin 18ème s.) où on attend les lavandières. Un endroit charmant où tant de "mères Denis" quintinaises ont frotté, savonné, battu, rincé le linge familial...

THE MOST BEAUTIFUL WASH HOUSE IN BRITTANY... The "Pertus Chaud" wash house (end of 18th C.) where the laundresses are expected. A charming place where so many "Mère Denis" from Quintin rubbed, soaped, whipped and rinsed the family laundry ...
For non-French people: "Mère Denis" was an old lady who in 1972 became the emblem of the Vedette washing machine brand. She shot several commercials until 1980.

DAS SCHÖNSTE WASCHHAUS IN DER BRETAGNE... Das Waschhaus "Pertus Chaud" (Ende 18. Jh.), wo die Wäscherinnen erwartet werden. Ein charmanter Ort, an dem so viele "Mère Denis" aus Quintin die Familienwäsche gerieben, eingeseift, geschlagen und gespült haben...
Für Nicht-Franzosen: "Mère Denis" war eine alte Dame, die 1972 zum Wahrzeichen der Waschmaschinenmarke Vedette wurde. Sie drehte bis 1980 mehrere Werbespots.