Translate into English

SANTIAGO

Rebelde ayer
hospitalaria hoy
heroica siempre

Rebel yesterday
hospitable today
heroic forever

appo-fam, Edna Edenkoben, Yves Saulnier, and 13 other people have particularly liked this photo

11 comments - The latest ones

Gudrun ^club

So ganz heroisch sehen die Passanten nun doch nicht aus;-)

4 years ago.

Berny ^club has replied to Gudrun ^club

Sind sie aber, auch wenn sie nicht so ausschauen ;-)

4 years ago.

Gabi Lombardo ^club

ein guter Spruch!

4 years ago.

Berny ^club has replied to Gabi Lombardo ^club

Finde ich auch!

4 years ago.

Tanja - Loughcrew ^club

Der Übersetzer macht eine lustige Mixtur aus dem Text :)
Er schenkt Dir ein Lächeln und sie trägt ne schöne Melonentasche...

4 years ago.

Berny ^club has replied to Tanja - Loughcrew ^club

Hab ich was vermixt beim Übersetzen?
Ja, die Melonentasche ist lustig ;-)

4 years ago.

Boarischa Krautmo ^club

hat ein bisschen gedauert, bis ich erkannt habe, daß das Antilopengeweih ein Gewehrriemen ist ;-)))

4 years ago.

Berny ^club has replied to Boarischa Krautmo ^club

Hier die alte Variante von 2011 ;-)
www.ipernity.com/doc/berny/10799630

4 years ago.

Boarischa Krautmo ^club has replied to Berny ^club

die Passanten waren jünger, damals ;-)

4 years ago.

Leon_Vienna ^club

Das Blau ist blauer geworden in den Jahren. Außer an der Haltestellen rechts hinten - da isses weg. ;-)

4 years ago.

Berny ^club has replied to Leon_Vienna ^club

Gut beobachtet.
Das Plakat ist ein völlig neues gegenüber 2011, auch der Text drauf ist anders.....

4 years ago. Edited 4 years ago.

Sign-in to write a comment.

		Page color
		Comments Panel
		Screen Margins
▼▲
		Widescreen

← Among Berny's photos

Location

See also...

Cuba - 2020 Cuba - 2020

The Street The Street

Be urban Be urban

10+ Favourites 10+ Favourites

Street photography Street photography

Keywords

Authorizations, license

SANTIAGO

Ξ	Frame Options
3 - +