Heini Holzer Klettersteig Meran

Meeting the Mountains. The picture shows an iron sculpture in honour of the great mountaineer Heini Holzer . It stands at the entrance to the summit via ferrata on the Großer Ilfinger (2,581m, north of Merano, South Tyrol, Italy) and can also be reached via hiking trails. The inscription: "Climbing is not a game with life, but with the mountain." ~~~~~ Die Begegnung mit den Bergen. Das Bild zeigt eine Eisenskulptur zu Ehren des großen Bergsteigers Heini Holzer . Sie steht am Eingang des Gipfelszustiegs auf dem Großer Ilfinger (2.581m, nördlich von Meran, Südtirol, Italien) und ist auch über Wanderwege erreichbar. Die Inschrift: "Klettern ist kein Spiel mit dem Leben, sondern mit dem Berg."

The via ferrata Heini Holzer above Meran (South Tyrol, Italy) was obviously built for tourist purposes. Because such elaborate information boards can hardly be found elsewhere. Let's hope it doesn't attract the wrong people. (Captured by my wife.) ~~~~~ Der Klettersteig Heini Holzer oberhalb von Meran (Südtirol, Italien) wurde ganz offensichtlich zu touristischen Zwecken angelegt. Denn solch aufwändige Hinweistafeln findet man anderswo kaum. Bleibt zu hoffen, dass das nicht die Falschen anlockt. (Bild aufgenommen von meiner Frau.)

Tiger Lilly (Lilium bulbiferum), a meanwhile rare wild flower, seen at an altitude of >2,000 m during the ascent to the via ferrata Heini Holzer above Meran (South Tyrol, Italy). ~~~~~ Feuer-Lilie (Lilium bulbiferum), eine inzwischen seltene Wildblume, gesehen auf >2.000 m Höhe während des Zustiegs zum Klettersteig Heini Holzer oberhalb von Meran (Südtirol, Italien).

Within the fixed rope route Heini Holzer above Meran (South Tyrol, Italy). And here is a professional short video (2:50 min), which shows from a bird's eye view how the ascent takes place there. (I always dreamed of making such a video. A mini drone suitable for hiking - the YUNEEC BREEZE - is even already in the cupboard. But outdoor was always more important to me than filming it.) Among hundreds of short videos of via ferrata it is the best I have ever seen: www.klettersteig-heiniholzer.com/de/category/video-de ~~~~~ Im Klettersteig Heini Holzer oberhalb von Meran (Südtirol, Italien). Und hier ein professioneles Kurzvideo (2:50 min), welches aus der Vogelpespektive wiedergibt, wie der Aufstieg dort vor sich geht. (Ich hab immer davon geträumt, solch ein Video zu machen. Eine wandertaugliche Mini-Drohne - die YUNEEC BREEZE - liegt sogar schon im Schrank. Aber Outdoor war mir bisher immer das Erlebnis selbst wichtiger, als es zu filmen.) Unter hunderten Kurzvideos von Klettersteigen ist es das beste, das ich je gesehen habe: www.klettersteig-heiniholzer.com/de/category/video-de

The top station of the large cable car, which takes visitors from Meran to the high plateau (1,690m) below the summit of the Großer Ilfinger (2,581m). ~~~~~ Die Bergstation der großen Gondelbahn, welche die Besucher von Meran auf das Hochplateau (1.690m) unterhalb des Großen Ilfinger (2,581m) bringt.

A steep ridge that drops vertically on one side and at an angle of 45 degrees on the other. Technically, this is easy to manage. But you need good courage. (Captured within the fixed rope route Heini Holzer above Meran (South Tyrol, Italy).) ~~~~~ Ein steiler Grat, der an einer Seite senkrecht und an der anderen 45 Grad schräg abfällt. Technisch ist das leicht zu bewältigen. Aber man braucht man gute Nerven. (Fotografiert im Klettersteig Heini Holzer oberhalb von Meran (Südtirol, Italien).)

Exit from the via ferrata Heini Holzer on 2.480m above Meran (South Tyrol, Italy). Here the mountaineers fortify themselves before continuing to the main summit in the distance. (With permission!) ~~~~~ Der Ausstieg aus dem Klettersteig Heini Holzer auf 2.480m oberhalb von Meran (Südtirol, Italien). Hier stärken sich die Bergsteiger erst einmal, bevor es weiter geht auf den Hauptgipfel in der Ferne. (Mit Fotografier-Erlaubnis!)

Hiking trail from the exit of the fixed rope route Heini Holzer above Meran (South Tyrol, Italy) to the summits of the Kleiner Ilfinger and the Großer Ilfinger . ~~~~~ Wanderweg vom Ausstieg aus dem Klettersteig Heini Holzer oberhalb von Meran (Südtirol, Italien) zu den Gipfeln des Kleinen Ilfinger und des Großen Ilfinger .

At the top of the Großer Ilfinger (2,581m) above Meran (South Tyrol, Italy). ~~~~~ Auf dem Gipfel des Großen Ilfinger (2.581m) oberhalb von Meran (Südtirol. Italien)