DISTURBANCE OF SILENCE (my title)

only the silence's disturbance ties the remains of
garbage and the doubt
of existence, from the card's place and the suit of
games never happened nor should happen

///

PERTURBAÇÃO DO SILÊNCIO (meu título)

só a perturbação do silêncio amarra os restos do
lixo e a dúvida
da existência, do lugar da carta e do naipe de
jogos nunca acontecidos nem a acontecer

by Maria Adelina AMORIM, in "HILUX", Edição ORO, uma marca da Caleidoscópio - Edição e Artes Gráficas, SA, 2021

(English translated by Armando TABORDA, 2022)

(photograph taken from pixelenorac.com - published under the fair use doctrine for noncommercial cultural purposes)