8 favorites     11 comments    224 visits

See also...

Poems, poets and dreams Poems, poets and dreams


Photo and Poetry Photo and Poetry


Haiku and beyond Haiku and beyond


Poems Poems


See more...

Keywords

photo + text


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

224 visits


When I have fears that I have to cease

When I have fears that I have to cease
Before my pen has gleaned my teeming brain
Before high-pilèd books, in charactery,
Hold like rich garners the full-ripened grain;
When I behold, upon the night's starred face,
Huge cloudy symbols of a high romance,
And think that I may never live to trace
Their shadows, with the magic hand of chance;
And when I feel, fair creature of an hour!
That I shall never look upon thee more,
Never have relish in the faery power
Of unreflecting love!---then on the shore
Of the wide world I stand alone, and think
Till love and fame to nothingness do sink.

///

Quando me dá o medo de deixar de ser
Face à caneta que segue o meu cérebro inquieto,
Face aos verdadeiros livros, empilhados,
Seguros como celeiros cheios de grão maduro;
Quando vejo, no estrelado rosto da noite,
Enormes símbolos nublados de um grande romance,
E penso que nunca mais viverei para seguir
Suas sombras, com a mágica mão da sorte,
E quando sinto, nem que seja por uma hora!
Que nunca mais te verei,
Não mais terei o mágico poder
De amar irreflectidamente!---então fico só
Na terra de todo o mundo, e penso
Até que o amor e o nada da fama se afundem.

by John KEATS (1795-1821), in "SELECTED POEMS!, Edited by The Folio Society, London, 2015

(Portuguese translated by Armando TABORDA, 2019)

(photograph taken from Internet; edited by Armando TABORDA)

Luc Reiniche, buonacoppi, cammino, Annemarie and 4 other people have particularly liked this photo


11 comments - The latest ones
 Ulrich John
Ulrich John club
Breathtaking mysterious ! Good Morning, Armando !
5 years ago.
Armando Taborda club has replied to Ulrich John club
The eternal lady who opened her arms to John KEATS...waits for us!
5 years ago.
 J.Garcia
J.Garcia club
Keats, Keats, again and again...
Thanks so much, Armando!
5 years ago. Edited 5 years ago.
Armando Taborda club has replied to J.Garcia club
Ever welcome, Judite!
5 years ago.
 Annemarie
Annemarie club
impressive Armando
5 years ago.
Armando Taborda club has replied to Annemarie club
Thanks Annemarie!
5 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, goandgo!
5 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, Christel Ehretsmann!
5 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, cammino!
5 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Thanks for fave, buonacoppi!
5 years ago.
 Armando Taborda
Armando Taborda club
Je te remercie le fave, Luc Reiniche!
5 years ago.

Sign-in to write a comment.