zardoz

zardoz club

Posted: 21 Jun 2014


Taken: 17 Apr 2014

0 favorites     0 comments    82 visits

See also...


Keywords

paysages
Rome
Macédoine
Antiquité
Scupi


Authorizations, license

Visible by: Everyone
All rights reserved

Photo replaced on 22 Jun 2014
82 visits


Inscription inédite ?

Inscription inédite ?
Je lis : D(is) M(anibus) / Iul(ia) Kasta vix(it) / an(nos) XXIII. L(ucius) Naev(us ?) / Aper vix(it) an(nos) V. / L(ucius) Naev(us) Asclepi/ades conjugi e(t) / filio et soc(e)r(i) ? / Jul(io) Por (= pro?) (h)aere (?) / p(arens) f(aciundum) c(uravit).


Traduction : "Aux dieux mânes. Julia Kasta a vécu 23 ans. Lucius Naevus Aper a vécu 5 ans. Lucius Naevus Asclepiades à son épouse et son fils et son beau-père Julius. En parent, il s'est chargé de faire faire (ce tombeau) pour ses héritiers".

Si c'est la bonne lecture, j'ai rarement vu une inscription funéraire avec des abréviations aussi maladroites.
Translate into English

Comments

Sign-in to write a comment.