01 — Jumelage-sans-frontières / Ĝemeliĝo sen landlimoj

L'espéranto,
c'est un jumelage
sans frontières,
- la possibilité d'échanges internationaux accessibles à tous,
- le parcours linguistique le plus court entre peuples de langues différentes,
- la communication linguistique équitable, sans supériorité ni infériorité,
- un tremplin pour les langues (“Springboard... to Languages“ : une initiative britannique pour faciliter et accélérer l'apprentissage des langues)

---

Espéranto,
tio estas ĝemeliĝo
sen landlimoj,
- la ebleco pri internaciaj interŝanĝoj alirebla por ĉiuj,
- la plej mallonga lingva vojo inter malsamlingvaj popoloj,
- la justa lingva komunikado, sen supereco nek malsupereco,
- saltotabulo por la lingvoj (“Springboard... to Languages“ : brita iniciato por faciligi kaj akceli la lingvolernadon) — www.springboard2languages.org