Nous continuons à ramer ... -Noi continuamo a rema…
Viaggiatori della sera
Molo di partenza per desideri nascosti-Embarcadère…
Mélancolie d’un conte de fées... Malinconie di una…
Ali che vogliono volare ...
Ce qui a été est souvent oublié - Ciò che é stato…
Respiri un’ aria limpida e leggera e senti voci fo…
Waiting for Godot ... One time more. - Warten auf…
We beat on ...
Nostalgie di una barca
Rêver à deux... - Sogno per due ...
Mélancolie discrète ... - Malinconie discrete ...
Mon cadeau sera du temps passé en silence avec toi…
E naviga, naviga via più lontano possibile da quel…
Nostalgia di una barca ...
Niña, Pinta e Santa Maria
Le feu des souvenirs... Incendio dei ricordi ...
Il mio regalo é del tempo passato in silenzio con…
E finalmente si interruppero le nostre frette inut…
Les nuages passent, chargés de nouvelles. La lettr…
Malinconie discrete che non sanno star segrete ...…
Ultimi spettatori per l'ultimo spettacolo ...
Autunno, autumn ...
Nostalgie di una barca ...
Col mondo siamo andati e col mondo siamo tornati s…
Fra ieri e domani ... Beetwen yesterday and tomorr…
Quel che resta del giorno ...
Naviga, naviga via ... nel suo cuore la Niña, la P…
E andare verso isole incantate, verso altri amori,…
Coin zen sur le lac Varèse... Angolo zen sul lago…
Lo Yin e lo Yang ...
Siamo gli attori di un palcoscenico misterioso e i…
See also...
Artistic Landscapes. ( Formally Fine Art Landscape Photography )
Artistic Landscapes. ( Formally Fine Art Landscape Photography )
CREPUSCULOS,SALIDAS Y PUESTAS DE SOL - DÄMMERUNGEN - SUNSETS
CREPUSCULOS,SALIDAS Y PUESTAS DE SOL - DÄMMERUNGEN - SUNSETS
Your most beautiful sunsets and sunrises....Sunset & Sunrise
Your most beautiful sunsets and sunrises....Sunset & Sunrise
Gorges, canyons, mountains, lakes - CLOSED - NEW ADMIN NEEDED
Gorges, canyons, mountains, lakes - CLOSED - NEW ADMIN NEEDED
Keywords
Authorizations, license
-
Visible by: Everyone -
All rights reserved
-
205 visits
Et puis nous les lâches ... E allora noi vili ...


Et puis nous les lâches
Que nous avons adoré le soir
chuchotant, les maisons,
les chemins sur la rivière,
Les lumières rouges et sales
de ces endroits, la douleur
Adouci et muet –
Nous nous sommes arrachés les mains
de la chaîne vivante
Et nous étions silencieux, mais nos cœurs
Il frissonnait de sang,
Et il n’y avait plus de douceur,
Ce n’était plus pour s’abandonner
au chemin de la rivière –
Plus de domestiques, nous le savions
d’être seul et vivant.
(C. Pavese)
E allora noi vili
che amavamo la sera
bisbigliante, le case,
i sentieri sul fiume,
le luci rosse e sporche
di quei luoghi, il dolore
addolcito e taciuto –
noi strappammo le mani
dalla viva catena
e tacemmo, ma il cuore
ci sussultò di sangue,
e non fu piú dolcezza,
non fu piú abbandonarsi
al sentiero sul fiume –
non piú servi, sapemmo
di essere soli e vivi.
(C.Pavese)
Translate into English
Que nous avons adoré le soir
chuchotant, les maisons,
les chemins sur la rivière,
Les lumières rouges et sales
de ces endroits, la douleur
Adouci et muet –
Nous nous sommes arrachés les mains
de la chaîne vivante
Et nous étions silencieux, mais nos cœurs
Il frissonnait de sang,
Et il n’y avait plus de douceur,
Ce n’était plus pour s’abandonner
au chemin de la rivière –
Plus de domestiques, nous le savions
d’être seul et vivant.
(C. Pavese)
E allora noi vili
che amavamo la sera
bisbigliante, le case,
i sentieri sul fiume,
le luci rosse e sporche
di quei luoghi, il dolore
addolcito e taciuto –
noi strappammo le mani
dalla viva catena
e tacemmo, ma il cuore
ci sussultò di sangue,
e non fu piú dolcezza,
non fu piú abbandonarsi
al sentiero sul fiume –
non piú servi, sapemmo
di essere soli e vivi.
(C.Pavese)
, aNNa schramm, Gabriella Siglinde, Lebojo and 6 other people have particularly liked this photo
- Keyboard shortcuts:
Jump to top
RSS feed- Latest comments - Subscribe to the comment feeds of this photo
- ipernity © 2007-2025
- Help & Contact
|
Club news
|
About ipernity
|
History |
ipernity Club & Prices |
Guide of good conduct
Donate | Group guidelines | Privacy policy | Terms of use | Statutes | In memoria -
Facebook
Twitter
Silvio Francesco Zin… has replied to William Sutherland clubUn caro saluto dall'Italia !
Silvio Francesco Zin… has replied to Annemarie clubCome sai amo molto accompagnare da poesie o didascalie le mie foto.
La tua sottolineatura mi fa quindi molto piacere !
Un caro saluto !
Sign-in to write a comment.