saint-malo - mura

Nata come città dei corsari, forte della sua antica tradizione piratesca, Saint Malo ha conservato nei secoli uno spiccato spirito d’indipendenza e di bellicosa autonomia, riscontrabile nelle imponenti fortificazioni protese sull’oceano, che le conferiscono un’aria fiera e maestosa. Saint Malo custodisce un concentrato di storia, cultura, gastronomia, scorci di mare e spiagge battute dai venti: con i suoi forti, i fari e i bastioni, narra storie di pirati e di vascelli, aneddoti di armatori, corsari e marinai erranti. La città emana un fascino davvero incredibile e sembra trasportare i suoi visitatori indietro nel tempo: ammalia con i suoi angoli pittoreschi, resi particolarmente suggestivi grazie alle costruzioni difensive, alle mura che difendono la città e alle case realizzate con il particolare granito Chausey, chiamate les malouinières.
-----------------------------------------------
Founded as a city of corsairs, strong in its ancient pirate tradition, Saint Malo has preserved over the centuries a marked spirit of independence and belligerent autonomy, which can be seen in the imposing fortifications stretching out over the ocean, giving it a proud and majestic air. Saint Malo holds a concentration of history, culture, gastronomy, sea views and windswept beaches: with its forts, lighthouses and ramparts, it tells stories of pirates and vessels, anecdotes of ship-owners, privateers and wandering sailors. The town exudes a truly incredible charm and seems to transport its visitors back in time: it bewitches with its picturesque corners, made particularly charming by the defensive constructions, the walls that defend the town and the houses made from the special Chausey granite, called les malouinières.

Translated with www.deepl.com/Translator (free version)