Cattedrale di Notre Dame- Colonna degli angeli

La cattedrale di Strasburgo è un capolavoro assoluto dell’arte gotica. La costruzione della cattedrale romanica, di cui resta solo la cripta e la pianta, iniziò nel 1015. La guglia dell’edificio attuale, in stile gotico, fu terminata nel 1439.
“Prodigio di grandezza e leggiadria“, secondo le parole di Victor Hugo, la sua facciata è di una dovizia ornamentale fantasmagorica. La guglia, alta 142 metri, è un capolavoro di leggerezza ed eleganza. Fino al XIX secolo, questa cattedrale era l’edificio più alto della cristianità.
All’esterno, la facciata è il più grande libro illustrato di tutto il Medioevo. Le centinaia di sculture che sembrano staccarsi dalla parete ne accentuano i chiaroscuri. Il tono dell’arenaria rosa cambia secondo le ore del giorno e il colore del cielo. Le sere d’estate, la luce crea una scenografia incantevole.
All’interno, la navata slanciata ispira al raccoglimento. Le vetrate del XII-XIV secolo e il rosone creano giochi suggestivi. L’organo monumentale presenta una sponda con meccanismi degna di nota. L’orologio astronomico d’epoca rinascimentale, con meccanismi del 1842 e un corteo di apostoli che si può ammirare tutti i giorni alle 12:30, è in sé un capolavoro.
---------------------------------------------------------------
Al centro del braccio meridionale del transetto si innalza il Pilastro degli Angeli o del Giudizio Finale, una delle meraviglie della Cattedrale di Strasburgo e in assoluto uno dei capolavori della scultura gotica nel suo momento di massima fioritura.

Il massiccio pilastro che nel transetto settentrionale, più antico, sostiene il peso delle volte, si trasforma qui in un fascio slanciato di otto colonne circondate da tre giri di statue: in basso, i quattro Evangelisti con i loro simboli; sopra, quattro angeli che suonano la tromba e infine Cristo in trono con tre angeli che recano gli strumenti della Passione. Realizzate verso il 1235-1240 da un anonimo artista indicato come «primo maestro gotico», queste figure di una grazia squisita e finissima riflettono in modo ammirevole la nuova,grande statuaria di certe cattedrali di Francia, e particolarmente di Chartres.
--------------------------------------
Strasbourg Cathedral is an absolute masterpiece of Gothic art. Construction of the Romanesque cathedral, of which only the crypt and ground plan remain, began in 1015. The spire of the current building, in Gothic style, was completed in 1439.
A "prodigy of grandeur and gracefulness", in the words of Victor Hugo, its façade is of a phantasmagorical ornamental abundance. The spire, 142 metres high, is a masterpiece of lightness and elegance. Until the 19th century, this cathedral was the tallest building in Christendom.
On the outside, the façade is the largest picture book of the Middle Ages. The hundreds of sculptures that seem to detach themselves from the wall accentuate its chiaroscuro. The tone of the pink sandstone changes according to the time of day and the colour of the sky. On summer evenings, the light creates an enchanting setting.
Inside, the slender nave inspires meditation. The 12th-14th-century stained glass windows and the rose window create suggestive effects. The monumental organ has a noteworthy bank with mechanisms. The Renaissance astronomical clock, with mechanisms dating from 1842 and a procession of apostles that can be admired every day at 12:30 p.m., is a masterpiece in itself.
---------------------------------------
At the centre of the south transept is the Pillar of the Angels or the Last Judgement, one of the marvels of Strasbourg Cathedral and one of the masterpieces of Gothic sculpture at its height.

The massive pillar that supports the weight of the vaults in the older north transept is here transformed into a slender bundle of eight columns surrounded by three rounds of statues: below, the four Evangelists with their symbols; above, four angels playing the trumpet and finally Christ on the throne with three angels carrying the instruments of the Passion. Made around 1235-1240 by an anonymous artist referred to as the "first Gothic master", these exquisitely graceful and very fine figures admirably reflect the new, large-scale statuary of certain cathedrals in France, particularly Chartres.

Translated with www.deepl.com/Translator (free version)