Archi ogivali della cattedrale

Il duomo dei Santi Mariano e Giacomo è il principale luogo di culto cattolico di Gubbio, in Umbria.
Chiesa madre della diocesi omonima, è dedicata ai santi Mariano e Giacomo, martiri a Lambaesis in Numidia, le cui reliquie sono conservate sotto l'altare centrale.
L'attuale Cattedrale in stile gotico, sorge sul luogo di un precedente edificio romanico antecedente all'anno Mille. La costruzione dell'edificio attuale venne iniziata su progetto di Giovanni da Gubbio verso il 1190-94 sull'area concessa dal vescovo Bentivoglio. La chiesa venne terminata nelle sue forme essenziali nel 1229, per poi essere ampliata nel 1336 e rimaneggiata nel corso del XVI e XVIII secolo: lavori di restauro effettuati tra il 1913 e il 1918 hanno ripristinato internamente l'aspetto originale, eliminando le sovrastrutture tardo-barocche, mentre l'aspetto esterno è ancora quello gotico originale.
La facciata fu realizzata durante l'episcopato di Pietro Gabrielli (1326 - 1345), che alla morte si fece tumulare in una nicchia nel lato interno della stessa. Presenta un portale a sesto acuto, sopra il quale è una grande finestra attorniata da cinque bassorilievi del XIII secolo raffiguranti i simboli dei quattro evangelisti e l’Agnus Dei. Affianca l'edificio una robusta torre campanaria medievale.

L'interno si presenta nella caratteristica struttura eugubina, ad un'unica navata ritmata da una sequenza trasversale di dieci imponenti archi ogivali, soffitto a capriate, e coro rettangolare con abside .
-------------------------------------------------------------------
The Cathedral of Saints Marian and James is the main place of Catholic worship in Gubbio, Umbria.
Mother Church of the homonymous diocese, it is dedicated to Saints Marian and James, martyrs at Lambaesis in Numidia, whose relics are preserved under the central altar.
The present Cathedral in Gothic style, rises on the place of a previous Romanesque building before the year 1000. The construction of the present building was started on a project by Giovanni da Gubbio around 1190-94 on the area granted by Bishop Bentivoglio. The church was finished in its essential form in 1229, then enlarged in 1336 and remodelled during the 16th and 18th centuries: restoration work carried out between 1913 and 1918 restored the original appearance internally, eliminating the late Baroque superstructures, while the external appearance is still the original Gothic one.
The façade was built during the episcopate of Pietro Gabrielli (1326 - 1345), who on his death was buried in a niche on the inner side of the façade. It has a pointed portal, above which is a large window surrounded by five bas-reliefs from the 13th century depicting the symbols of the four evangelists and the Agnus Dei. The building is flanked by a robust medieval bell tower.

The interior is in the characteristic Eugubinian structure, with a single nave punctuated by a transversal sequence of ten imposing ogival arches, trussed ceiling and rectangular choir with apse.


Translated with www.deepl.com/Translator (free version)