[EN]

Dear members and friends of ipernity!

Today, we would like to address two topics that have been of great interest to you in recent discussions.

1) Being responsible for a balanced budget, the ima team is not allowed to spend money that is not in the bank. Therefore, we cannot assign any more software development orders in 2018. In the short term, it's not possible to integrate a display of individual memory consumption or a donation button into the website, nor to fix any bugs. As a special service, however, we offer club members the opportunity to be informed of the amount of memory consumed by all their files. Send an e-mail with the access data of your ipernity account to ipernity.marketing@gmail.com. (The easiest method is to copy the link to your account from the browser line into the mail.)

2) With regard to donation offers, we remind you that it has always been possible to give club subscriptions to "free" users www.ipernity.com/club/gift/network. In this way, you can easily support people with low incomes or from economically disadvantaged regions. If you would like to remain anonymous to the recipient, we will be happy to help as a mediator. In such a case, please send an e-mail to ipernity.marketing@gmail.com as well.

Over and above, we would like to make a preferential offer to all club members today and thus reward your loyalty:

3) In addition to our given promise to protect club members confidence with respect to existing contracts, we invite you to renew your subscriptions before March 31, 2019 - even if the renewal is due later. This will allow you to postpone your transition date to the new Standard Subscription to some date in the future, at your convenience. With respect to the current subscription fees, we recommend that you renew your subscription before January 31, 2019. Because in February, we will have to adjust your contributions to the strength of the US dollar. (The hosting service has to be paid in US Dollars not Euros. The contributions in the other currencies will be increased by between 3 and 10 %.)

Your ima team


[FR]

Chers membres et amis d'ipernity !

Aujourd'hui, nous aimerions aborder deux sujets qui vous ont beaucoup intéressés lors des discussions récentes.

1) Responsable de l’équilibre budgétaire, l’équipe ima n’est pas autorisée à dépenser de l’argent qui ne se trouve pas dans les caisses. Par conséquent, nous ne pouvons plus commander de nouveaux développements logiciels en 2018. A court terme, il ne va pas être possible non plus d'ajouter un affichage de la consommation individuelle de votre espace de stockage, ni un bouton pour faire des dons sur le site ; ni encore de corriger les anomalies. Nous proposons toutefois aux membres club un service spécial : la possibilité d'être informés de la quantité d'espace de stockage utilisée par tous leurs fichiers. Pour cela envoyez un courrier électronique contenant les données d'accès de votre compte ipernity à ipernity.marketing@gmail.com. (La méthode la plus simple consiste à copier dans le courrier le lien internet de votre compte indiqué dans la barre d'adresse du navigateur).

2) En ce qui concerne les offres de dons, nous vous rappelons qu'il a toujours été possible d'offrir des abonnements à des membres "gratuits" www.ipernity.com/club/gift/network. De cette façon vous pouvez aider les personnes à faible revenu ou originaires de régions économiquement défavorisés. Si vous souhaitez rester anonyme pour le destinataire, nous nous ferons un plaisir de vous aider en tant que médiateur. Dans ce cas, veuillez également envoyer un courrier électronique à ipernity.marketing@gmail.com.

Au-delà de cela, nous souhaitons faire une offre préférentielle à tous les membres du club dès aujourd'hui et récompenser ainsi votre fidélité :

3) En plus de notre promesse de protéger la confiance des membres du club à l'égard des abonnements existants, nous offrons la possibilité de renouveler vos abonnements avant le 31 mars 2019 - même si ce renouvellement est dû plus tard. Cela vous permettra de différer votre date de transition vers l'Abonnement Standard à n'importe quel moment dans l'avenir, à votre convenance. En ce qui concerne les frais d'abonnement, nous vous recommandons de renouveler votre abonnement avant le 31 janvier 2019. Simplement parce qu'en février nous devrons ajuster vos contributions au taux de change du dollar américain. (Le service d'hébergement Amazon est payé en dollars américains et non en euros. Les frais d'abonnement dans les autres monnaies devront donc être majorées de 3 à 10%).

Votre équipe ima


[DE]

Liebe Mitglieder und Freunde von ipernity!

Wir möchten heute auf zwei Themen eingehen, die euch in den letzten Diskussionen sehr beschäftigt haben.

1) In Verantwortung für ein ausgeglichenes Budget darf das ima-Team kein Geld ausgeben, das nicht in der Kasse ist. Wir können deshalb im Jahr 2018 keine weiteren Software-Entwicklungsaufträge mehr vergeben. Es ist kurzfristig weder möglich, eine Anzeige des individuellen Speicherplatzverbrauchs oder einen Spenden-Button in die Website zu integrieren, noch irgendwelche Bugs zu beheben. Als besonderen Service bieten wir Clubmitgliedern jedoch die Möglichkeit an, sich darüber zu informieren, wieviel Speicherplatz all ihre Daten belegen. Schickt dazu eine E-Mail mit den Zugangsdaten eures ipernity-accounts an ipernity.marketing@gmail.com. (Die einfachste Methode ist, den Link zu eurem Account aus der Browserzeile in die Mail zu kopieren.)

2) Im Hinblick auf Spendenangebote dürfen wir euch daran erinnern, dass es schon immer möglich war, Club-Abonnements an "freie" Nutzer zu verschenken: www.ipernity.com/club/gift/network. Auf diese Weise könnt ihr Menschen mit niedrigem Einkommen oder aus wirtschaftlich benachteiligten Regionen auf einfache Weise unterstützen. Wenn ihr für den Empfänger anonym bleiben möchtet, helfen wir gerne vermittelnd weiter. In diesem Fall sendet bitte ebenfalls eine E-Mail an ipernity.marketing@gmail.com.

Darüber hinaus möchten wir allen Clubmitgliedern heute ein Vorzugsangebot machen und damit eure Loyalität honorieren:

3) Zusätzlich zu unserem Versprechen, euer Vertrauen in bestehende Verträge zu schützen, laden wir euch ein, eure Abonnements schon vor dem 31. März 2019 zu verlängern - auch wenn die Verlängerung erst später fällig wäre. Auf diese Weise könnt ihr eure persönliche Übergangszeit in den zukünftigen Standard-Tarif auf einen beliebigen Zeitpunkt in der Zukunft verschieben. Im Hinblick auf die derzeit noch geltenden Kostenbeteiligungen empfehlen wir, eure Abonnements sogar noch vor dem 31. Januar 2019 zu verlängern. Im Februar müssen wir eure Umlage nämlich an den inzwischen sehr starken US-Dollar anpassen. (Unser Web-Hoster muss in US-Dollar bezahlt werden. Die Beiträge in den anderen Währungen müssen deshalb um 3 bis 10 % erhöht werden.)

Euer ima Team