Я опубликовал эту историю
at Ipernity on 15.09.2008

Любовь - история


de - eo - en - fr - es - pt -
it - cz - hu - cn - jap - bg

1


Каналетто вид на Пирну 2015 г.

Ян и Янина
живут в маленьком старом городке на реке.
Здесь есть две красивые старинные церкви и старый мост.
Они любят свой город.
Они часто сидят у реки
и наслаждаться игрой волн.

У них есть друзья в городе
и время от времени они встречаются в дружеской компании.
Но во время их последнего визита на их душу легла тень.

И это произошло следующим образом.

Молодая женщина - они знали ее уже некоторое время...
просидел там очень тихо весь вечер.
Это было видно по ее лицу - она была грустной.
Ее парень бросил ее.
Но - она все еще любила его.

Это заставило Яна и Янину немного задуматься.
Потому что - и они никогда не задумывались об этом раньше -
их любовь тоже может закончиться.

Теперь это стало для них настоящей проблемой.

Но как всегда, когда у них возникают проблемы,
они идут в маленькую часовню в центре города.
В течение дня там горит свеча.
Они садятся и смотрят на пламя свечи.

2


Свеча - кандело

Возможно, где-то есть решение.
или хотя бы небольшое утешение.
Они часто уходили утешенными.

"Ну, что тебя беспокоит? "

Перед их глазами появляется лицо мудреца.
Сразу же они вспоминают.
Конечно, они уже встречались с ним однажды.
Он сидел на скамейке и ждал их.
Полная радости от того, что снова вижу его, и полная доверия, как и тогда,
Янина берет себя в руки и рассказывает ему о своем горе...
и страх потерять свою любовь.

Успокоившись, мудрец выслушал ее.
"Теперь я знаю о твоем страхе и печали.
Я вижу, что для вас это действительно проблема.
Но ответ не так прост, даже для меня.
Но я хочу помочь тебе.
Я приглашаю вас совершить небольшую прогулку по тропе философов.
Ты знаешь это. Увидимся завтра утром в 9:00.
Но возьмите с собой что-нибудь поесть и попить.
Это будет более длительный поход. "

На следующее утро они отправились в путь в предвкушении.
и пунктуально прибыть в назначенное место.
Мудрец уже ждет их.
Они тепло приветствуют друг друга поцелуем в обе щеки - почти как французы, считают они.
почти как французы, думают они.

"Ну, тогда пошли. "

Солнце светит - небо голубое.
На другой стороне долины находится старый замок.
Интересное место, которое часто посещают туристы.
на что Ян указывает не без гордости.

3


Вид на замок Пирна и старый город 2015 г.

Постепенно путь становится круче
- солнце поднимается выше -
вы начинаете потеть.
"Давайте сделаем небольшой перерыв", - говорит мудрец.
Ян и Янина согласны.
Они освежают себя.

Затем они снова отправились в путь.
"Нам еще предстоит пройти долгий путь. "
Тропинка становится более узкой - постепенно все круче и круче.

4


Любовь - история

И вдруг они стоят перед большой зеленой изгородью.
Странно - мгновение назад его там не было.
Удивленные, Ян и Янина останавливаются.

Но мудрый человек идет дальше
- и зовет их за собой.
Неожиданно открывается зеленая стена.
Они нерешительно следуют за ним.

5



Туман - солнце - птица в долине Эльбы - 10.01.2011

На другой стороне их встречает густой белый туман,
которая медленно рассеивается.
Перед вашими глазами открывается прекрасная панорама.
Перед ними расстилается совершенно новый мир
- глубокое синее небо - зеленые лужайки -
- красивые рощи деревьев -
цветы всех цветов - все светится, как будто изнутри.

6


Цветы и цветение


На некотором расстоянии от него - не слишком большое озеро.
В конце озера - а они никогда раньше не видели ничего подобного - находился
красивый большой белый мерцающий водопад.
- Миллионы мельчайших капелек воды...
- медленно плывет вниз -
и над всем этим
- большая яркая радуга -
- чистый и сияющий -

7



Радуга над водопадом - фото Хайдрун Мюллер

Ян и Янина забывают обо всем, что их окружает.
Они заворожены этим уникальным зрелищем.

Только через некоторое время
они заметили группу мужчин и женщин
одетые в длинные цветные халаты.
Пара отделяется от группы - подходит к ним - приветливо улыбается - приглашает присоединиться к ним.
приветливо улыбается им - приглашает их следовать за собой.

И теперь они видят людей справа и слева,
которые, как и они, спешат вниз к озеру.

Поднимается легкий ветер, а затем раздается мягкий, но чистый голос
мягкий, но ясный голос:

"Этому водопаду - согласно вашей хронологии - много миллионов лет.
много миллионов лет
и он будет - согласно вашему календарю - все еще существовать
на многие миллионы лет вперед.

- Так почему же вы боитесь за свою любовь -
- все только начинается -

- Иди к воде - пей из нее.
Эти воды - воды жизни и любви.
они текут с вечных времен.
Ибо они сами вечны
и твоя любовь будет
расти, расти и расти. "

Снова тихо

Ян и Янина, однако, пьют, пьют и пьют.
С каждым глотком их страх становится все меньше и меньше.
и вдруг он исчез.

В их сердцах - чудесное чувство мира и любви.
мира и любви

Поднимается легкий туман

8


Любовь - история

И вдруг они видят перед собой
пламя свечи в часовне.

- Тихо уходит шалфей -

Но Ян и Янина остаются.
Их тела и души касаются друг друга легко и нежно.
- страх исчез -
- но их любовь осталась.
Он чувствует себя сильным и очень живым.

- Наконец они встают -
- Как во сне они возвращаются домой -

А иногда они сидят у своей реки
глядя на сверкающую игру света и волн
и вспоминать замечательные события.

9



Блестящая Эльба в полуденном свете

.........................

Текст и фотографии Аlbert Jäger
Фотография большого водопада Хайдрун Мюллер


Переведено с помощью www.deepl.com/Translator (бесплатная версия)