Group: China Esperantist

1. 什么是BitTorrent（比特流）？

BitTorrent（比特流）是一种交流大型文件的传输协议。

其原理是：一个源文件提供者（英语：seeder）借助于中心节点（英语：tracker）分享文件，以便下载者（英语：leechers）能够下载它。

在下载文件的过程中，下载者也自动成为发布者。发布者和下载者的网络容量会被共同使用，一个文件，即使非常大，也能快速下载。总之，下载者越多，文件就会下载越快。

因此，为了让系统更好的发挥作用，我们强烈建议你打开自己的BitTorrent程序，即使你已下载完文件。

欲知详情，请阅读维基百科上的文章。

2. BT原理

跟踪服务器： 是调配发布者和下载者的中心节点。它本身并不提供源文件，而是保存源文件所有者及下载者的信息。ipernity正是扮演着这个角色。

发布者： 分发文件给其他人。

下载者：获得发布者的文件。当他们开始下载文件时，也就成了该文件分发者的一部分。


分发者：分发者分发自己文件的部分或全部（是的，文件可以分成若干块来分发）。他们既是下载者，又是分发者。


源文件：是包含比特流所需信息的一个小文件，如调配服务器的网址和你的IP地址。你可以通过文件的扩展名“.torrent”认出它。


BitTorrent客户端软件：你需要在电脑上安装这种程序以便创建和使用BT文件。

3. 我需要什么样的程序？

要想和你的网络成员共享大型文件，要想打开BT源文件，你需要安装BitTorrent程序。


以下是免费的BT程序：

- BitTorrent

- Vuze (ex-azureus)

- µTorrent (microtorrent) - (Windows)

- Bits on Wheel (Mac OS X)

- BitTornado (Windows & GNU/Linux)


Firefox插件：

- AllPeers

4. 怎样通过BitTorrent共享文件（成为发布者）？

1- 请进入上传页面（任何页面的左上角），单击“使用BT分享大型文件”链接。


2- 复制ipernity跟踪服务器的网址。


3- 启动你电脑上的BitTorrent程序。 我们以BitTorrent为例，该软件适用于Mac、Windows及Linux。


4- 请用这个程序创建你的torrent文件："File" / "Create New Torrent"（文件/创建新BT文件）


5- 请选择你想与他人共享的文件或整个文件夹。


6- 请粘贴ipernity-跟踪服务器的网址 (图2)


7- 重要：钩选“开始做种” (Start seeding)(Mac上，这项功能生效后才能使用)


8- 返回ipernity上传你的“.torrent”文件（你可以在程序所选择的文件夹或你的共享文件夹中找到它）





注意：要让BT文件处于激活状态，请在刷新页面之前等待1-2分钟。

5. 怎样用“.torrent”下载文件？

首先，你需要安装BitTorrent软件并对其进行设置。我们推荐使用BitTorrent。



1- 进入所需下载文件的页面，并单击“下载这个BT文件”。



2- 打开BitTorrent软件，导入想从iperntiy下载的源文件（菜单“文件” / “添加torrent文件” ）。



你的BT程序就会从做种者那里下载文件。下载时间取决于分发者的多少及文件的大小。我们建议你尽量将BitTorrent软件长时间打开，以便可以尽快下载文件。



下载完后，文件将被保存在BT文件夹或指定的文件夹中。下载之后请勿关闭BT程序，以便他人也能快速下载（做种子的人越多，下载越快）。

6. BitTorrent合法吗？

当然了！BitTorrent是与他人共享文件的合法方式。

如果你拥有文件的权利，你可以合法的使用BitTorrent协议，与他人共享这个文件。

然而，如果你使用BitTorren来共享文件你没有自己的权利文件，则属非法。在这种情况下你的ipernity帐号可能会被删除。

7. 哪里可以找到我想分享的文件？

在你的文档“其它”栏目中可以找到你想分享的文件。

8. 问题与解决方案

流文件未激活怎么办？

请与作者联系让他再为文件作一次种子。

如果想再次导入流文件到ipernity，在重新加载页面之前需要等待1-2分钟。



下载太慢了

这可能是做种子或下载的用户太少的原因。



下载太快，我的网络负载过重

请打开你BT程序的“设置”，更改上传下载速度。



没有开始下载

如果至少有一个用户在做种子的话，问题就可能出在你的网络连接或防火墙设置上。这方面你可以很容易得到在线帮助。