Koloraj turismaj broŝuroj pri Slovakio

Kulturoj de la mondo peritaj de Esperanto

  • Photos |Docs
Al la albumo ni alŝutos fenomenojn kulturajn KROM LITERATURO, kiujn oni povas ekkoni pere de Esperanto - ĉu pere de haveblaj tekstoj, retejoj, ĉu pere de interpretado kadre de Esperanto-aranĝoj. La albumo iom post iom grandiĝados. Vidu ankaŭ la dosierujon Dokumentoj (por tekstoj kaj sonregistraĵoj).
Plej multas ĉi-tie tradukoj de muziko popola kaj klasika, sed ankaŭ specimenoj de esperantigitaj te…  (read more)

Dormu ho mia princet'

05 Jan 2011
1 favorite 2 304 visits
Fama kanto de Flies (misatribuata al Mozart) en prezento de operkantisto Miroslav Smyčka dum solena inaŭguro de la ĈEA-konferenco en la Ottendorfer-Salono en Svitavy 9.10.2009. Pianoakompano Pavla Dvořáková. Tradukis Jiří Kořínek Dormu ho mia pr…

Antonín Dvořák - Largo (en Esperanto)

05 Jan 2011
2 favorites 1 996 visits
Antonín Dvořák - Largo - la 2a parto de la 9-a simfonio op. 95 nomata "Novmonda" Esperanto-teksto Jiří Kořínek Kantas Miroslav Smyčka Pianoakompano Ladislav Tříska Registrite en Sudbohemia teatro en majo 2009 Eldonite en la duobla KD "Melodia regal…

Nur hazardo estas viv´ (ĵazkanto)

27 Jan 2011
3 favorites 2 045 visits
En Ĉeĥio tre populara kanto de konata ĵazkomponisto Jaroslav Ježek (1906-1942), kiu i.a. dum studentaj jaroj ankaŭ pasigis Esperanto-kurson (http://eo.wikipedia.org/wiki/Jaroslav_Jezek). (Lingva rim.: "Ježek" en la ĉeĥa lingvo signifas "Erinaco"). E…

Franz Schubert - Serenado (en Esperanto)

24 Feb 2011
1 favorite 1 728 visits
Franz Schubert (1797-1828) – Serenado (verkita en 1826) E-traduko de Jiří Kořínek Kantas Miroslav Smyčka Pianoakompano Ladislav Tříska Registrite en muzika studio de Sudbohemia teatro en České Budějovice (Ĉeĥio) en majo 2009 aperis sur 2KDo "Me…

G.F. Händel - oratorio Mesio

23 Apr 2011
2 favorites 2 001 visits
Georg Friedrich Händel (1685-1759) http://eo.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4ndel Esperantlingva altkvalita prezento de elektitaj koruskantoj kaj arioj Kantas 100membra Universitata Koruso de Centra Ensemblo de KISZ Ludas Kamerorkestro de Hungara Ŝtata…

Nikolin' - Somertemp' (Gershwin)

11 Jul 2011
1 favorite 1 750 visits
E-traduko de la fama kanto "Summertime" el la opero "Porgy and Bess" de Georges Gershwin (1935) en interpreto de la belgdevena kantistino Nikolin' (propranome Nicole Pairoux) http://eo.wikipedia.org/wiki/Nikolin' Specimeno el la kasedo "Laŭ lula ond…

Napola kanto Funikuli funikula

24 Jun 2011
1 662 visits
Kaj nun ion por vigligo kaj plibonigo de via humoro - fama napola kanto, kies melodion en 1880 verkis itala komponisto Luigi Denza, omaĝe al funkciigo de la unua funikularo (kablovojo) al la Monto Vesuvio (detruita post erupcio en 1944). En Esperan…

Antonín Dvořák - Ario de Najado el la opero Najado

10 Sep 2011
1 favorite 1 787 visits
el la opero "Najado" (fragmento - la 1-a strofo), la plej konata opero de Antonín Dvořák (1841-1904) premiero de la opero okazis en 1901 en Esperanto kantas Marie Tauberová, profesia kantistino de Nacia teatro en Prago parto de la radioelsend…

Antonín Dvořák - Ario de Nikso el la opero Najado

10 Sep 2011
1 683 visits
el la opero "Najado" en prezento de Karel Kalaš, kantisto de Nacia teatro en Prago (en 1950) pliaj informoj pri la registraĵo troviĝas ĉi-tie: www.ipernity.com/doc/181031/11392741 pri la komponisto Antonín Dvořák (1841-1904) legu en eo.wikipedia.…

La Paloma - Mara Kolombo

16 Sep 2011
2 113 visits
Fama kanto de hispana baska komponisto Sebastian Yradier, verkita ĉ. 1863 post lia vizito en Kubo. Esperanto-traduko - Jiří Kořínek. Kantas Miroslav Smyčka, aŭtomata klavarakompano en MIDi-formado. Teknike prilaboris Pavla Dvořáková por duoba KD…

J.A. Benda - Sonatino a-minora

15 Nov 2011
1 800 visits
Eta komponaĵo de ĉeĥa klasikisma komponisto Jiří Antonín Benda (1722-1795) cs.wikipedia.org/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_Anton%C3%ADn_Benda kiu eksonis 28.10.2011 en Domo de Ottendorfer en Svitavy kadre de la solena matineo omaĝe al dekjariĝo de Esperanta V…

Sinkopo - Kanto de Ligo

16 Dec 2011
784 visits
Bundeslied - Fama kanto de W.A.Mozart en E-traduko de L.L.Zamenhof, en prezento de kvarteto Sinkopo - prezentita dum la 70a Hispana E-Kongreso (2011) konvertite el: www.youtube.com/watch?v=kWUyCGqYWu4 (Youtube licenco - Atribuo) muziknotoj elŝute…

Mozart - Ave verum corpus (esp.)

16 Apr 2012
1 favorite 1 252 visits
Fama kanto en esperanta prezento de operkantisto Miroslav Smyčka eo.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Smy%C4%8Dka (kun klavarakompano de Ladislav Tříska) Prezentita 27.2.2011 en České Budějovice (Ĉeĥio) dum aranĝo de E-klubo Písek omaĝe al 90jariĝo de hon…

I.Berlin - Kristnasko blanka

14 Dec 2012
1 548 visits
Fama kanto "White Christmas" de la komponisto Irving Berlin, en Esperanto-traduko kaj prezento de la hispana kvarteto "Sinkopo" (kompleta versio - ĝenerale konatas nur la refreno) fonto: paĝo de Manolo www.ipernity.com/doc/mpancorbo/11951078 p…

Charles Gounod - Serenado de Mefisto

22 Apr 2013
2 favorites 1 514 visits
Ario el la origine franclingva opero "Faŭsto" (1859) kantas bulgara operkantisto-esperantisto Veselin Damjanov registraĵo el lia koncerto en Kanado en 1984 fonto:http://www.youtube.com/watch?v=yRiCAOUaxFs uzanto:Andrew du Toit la registraĵon kon…

JoMo - Se dancas la raben'

18 Aug 2013
1 favorite 1 196 visits
Kanto en Esperanto-traduko kaj en la jida originalo, kantas JoMo dum la 86-a SAT Kongreso, okazinta en Madrido de la 28a de julio ĝis la 4a de aŭgusto 2013. teknike prilaborite el video www.youtube.com/watch?v=xMBO8jrjYTU

Vinberejoj, vinberejoj - moravia popolkanto

19 Aug 2013
1 319 visits
Konata kanto el Suda Moravio (sudorienta parto de Ĉeĥio) - en ĉeĥa originala "Vinohrady, vinohrady" . En esperanta prezento de Miroslav Smyčka. Registrite en 2013. Sonreĝisorado Vladimír Türk, teknika adapto por Ipernity Pavla Dvořáková. Ĉeĥan orig…

Akordo - La eta tamburisto

16 Dec 2013
1 350 visits
esperantigo de la kristnaska kanzono "The little drummer boy" (la tekston vidu en www.41051.com/xmaslyrics/drummer.html) kantas nederlanda koruso AKORDO aperis en ka KDo "Kristnaska kordo" en 2003 fonto:http://www.youtube.com/watch?v=bujcr6g9Wt…

33 docs in total