Scanned Memories / Memórias Digitalizadas

first I see one and then four moons aligned as they were the advanced guard of Universe there is no news on the Net about the moon multiplication global warming doesn't seem to me to be the responsible and I drank nothing to become hallucinated so the image is my invention I'm the patron of four moons I don't lend or sell them to anyone I'm just happy with myself for having four moons roaming the sky under my eyes /// QUATRO LUAS primeiro vejo uma e depois quatro luas alinhadas como se fossem a guarda avançada do Universo na Net não há nenhuma notícia sobre a multiplicação da lua o aquecimento global não me parece ser o responsável e não bebi nada que me alucinasse então a imagem é inventada por mim sou o patrono de quatro luas não as empresto nem vendo a ninguém fico apenas contente comigo próprio por ter quatro luas que vagueiam no céu sob o meu olhar by Armando TABORDA, 2021 (press z to see in the lightbox) (post 1st edition, 2021; 2nd edition, 2023)

the night has intense lights that illuminate the dark side of the dream deep darkness mystery far far away the horizon that the eyes search over the dream the lights intensify and illuminate its darkness /// SUPER NOITE a noite tem luzes intensas que iluminam o lado obscuro do sonho escuridão profunda mistério ao longe muito ao longe o horizonte que os olhos perscrutam por cima do sonho as luzes intensificam-se e iluminam o seu lado obscuro by Armando TABORDA, 2021

there are superfluous ideas out there look like UFOs transparent amoeba a Cartesian vision of pulsating lights ubiquitous they are both here and there faraway too far away they climb the space as who snaps his fingers or take the said as unsaid anyway the ideas are superfluous have no accomplishing time no need they are over just over they are UFOs which are confirmed to be out there as shown in photographs /// OVNIs andam por aí ideias supérfluas parecem OVNIs amibas transparentes visão cartesiana de luzes a pulsar ubíquas tanto estão aqui como acolá distantes muito distantes galgam o espaço como quem estala os dedos ou dá o dito por não dito de qualquer forma as ideias são supérfluas não têm tempo de realização nem precisam estão a mais simplesmente a mais são OVNIs que confirmadamete andam por aí como demonstram as fotografias by Armando TABORDA, 2021