BIC

the ballpoint pen asks the fingers of my right hand
and takes power over me
I proclaim on its behalf the uselessness of days
without writing
immobile
perched on the glass table
reflecting the emptiness of existence
while the black ink charge
lasts
thus being apt to democratically impose itself
on whoever writes with it

///

a esferográfica requisita os dedos de minha mão direita
e toma posse de mim
proclamo em seu nome a inutilidade dos dias
sem escrita
imóvel
pousada na mesa de vidro
reflecte o vazio da existência
enquanto dura a carga
de tinta preta
sendo assim capaz de impôr-se democráticamente
a quem com ela escreve

by Armando TABORDA, 2021