Jen kompilaĵo de retligiloj, kiuj aperis ĝuste antaŭ unu jaro en www.esperanto.cz omaĝe al naskiĝtagdatrerveno de d-ro L.L.Zamenhof.
Ni esperas, ke ĝi povos utili por vi. Por veni al la dosieroj, sufiĉas musklaki ol unuopaj titoloj.
Videofilmetoj
Unika viva d-ro Zamenhof dum UK en Barcelono en 1909 !!
D-ro Zamenhof riverencanta (dato, loko kaj cirkonstancoj de la filmado nekonataj)
Omaĝe al Zamenhof 10 minuta dokumenta filmo (E-televido Lausanne)
Zamenhof-trajno ĉe Bjalistoko (pollingve)
aliaj en la rubrikoj „Artverkoj pri Zamenhof – Teatraĵoj“ kaj „Verkaro de Zamenhof – Originalaj poemoj/Kantoj“
Sondosieroj
Vera voĉo de d-ro Zamenhof !! (kelkaj frazoj el la antaŭparolo de la Unua libro)
Prelego de d-ro Zamenhof dum la 1-a UKo (laŭtlegas Claude Piron)
aliaj en la rubriko „Artverkoj pri Zamenhof – Kantoj“
Fotografaĵoj
Fotogalerio pri la temo Zamenhof en Vikimedia Komunejo
Fotaĵoj de Zamenhof en Aŭstria Bildarkivo
Zamenhofa galerio en Ipernity (ĉe Cezar)
Enciklopediaj artikoloj
D-ro Zamenhof Enciklopedio de Esperanto (eld. Budapeŝto 1933)
L.L.Zamenhof – vivo kaj verkaro Vikipedio
Zamenhof – etimologio de la nomo kaj familianoj Vikipedio
Libroj de L.L.Zamenhof Vikipedio
Biografiaj libroj pri Zamenhof
(kompletaj tekstoj en pdf elŝuteblaj)
Edmond Privat – Vivo de Zamenhof
Artikoloj kaj aliaj tekstoj pri Zamenhof
Memorlibro pri la Zamenhof-jaro unika kolekto de valoraj artikoloj !!
Humprey Tonkin – Elekta bibliografio pri Zamenhof 2000–2008 p.6–13
Aleksandr Korĵenkov – Konciza biografio de Zamenhof en datoj
Gaston Waringhien – Zamenhof L.L. – Vivo el Enciklopedio de Esperanto
Boris Kolker – Enigmoj de d-ro Zamenhof
Aleksandr Korĵenkov – Cent jaroj de la interna ideo
Baldur Ragnarsson – Zamenhof – la unua grava verkisto en esperanto
Andreas Künzli – Kongresparoladoj de L.L. Zamenhof 1905–1912
Andreas Künzli – De hilelismo al homaranismo ĉe L.L.Zamenhof
Christer Kiselman – Hilelismo, homaranismo kaj neŭtrale-homa religio
Christer Kiselman – La evoluo de la pensado de Zamenhof pri religioj kaj la rolo de lingvoj
N.Z.Maimon – Kiel estis nomata Zamenhof?
Affonso Borges Galego Soares – Zamenhof – Lumaj trajtoj de nobla karaktero
Jidlingvaj poemoj de L.L.Zamenhof (el: N. Z. Maimon, La Kaŝita Vivo de Zamenhof)
La lastaj tagoj de d-ro Zamenhof
Planedoj Zamenhof kaj Esperanto Radioprelego de Claude Gacond
Aloísio Sartorato – La Astrologia Mapo de Zamenhof
Zbygniew Romaniuk – Nekonataj faktoj pri la Zamenhofa familio
Isaj Dratwer – Kiel pereis la familio de d-ro Zamenhof
R.I.Harris – Intervjuo kun d-ro Zamenhof – 1-a parto
R.I.Harris – Intervjuo kun d-ro Zamenhof – 2-a parto
Artverkoj pri Zamenhof
Poemoj:
Hilda Dresen – Zamenhof en Bjalistoko
Cezar – La vera sennaciulo:L.L.Zamenhof
Leo Belmont – Enterigo de la Majstro
Julio Baghy – La Majstro mortis
Feliks Hiller – Je memoro de nia Majstro
Rakontoj:
Kantoj:
Georgo Handzlik – Ludoviko (Mi volas danki vin …) mp3
Erazm Nawrowski – Nia marŝipo Zamenhof
Ludoviko – ne ploru vi pri ni teksto kun muziknotoj (melodio O Suzanna, E-teksto Renato Corsetti)
Gabriel D. Lewis – Zamenhof, doktoro (melodio British Grenadiers)
DoKo Jordan – Ho Zamenhof (melodio O Tannenbaum)
DoKo Jordan – Ho Zamenhof, vi foras nun (melodio O Little Town of Betlehem)
Harrison Hill – Himno de danko
Pace, Panzeri, Pilat – Babelturo (E-teksto Dina Lukjanec)
Teatraĵoj:
La vivo de Zamenhof
kompleta teksto de mallonga teatraĵo (por surscenigo)
Pupteatraĵo „La vivo de Zamenhofo“ (videofilmo)
Verkaro de Zamenhof
(plenaj tekstoj elŝuteblaj)
Elektitaj citaĵoj el diversaj verkoj el Vikicitaĵoj
Citaĵoj el la verkaro de Zamenhof
Skanitaj originaloj de liaj libroj el fonduso de E-muzeo en Vieno
Ludoviko Zamenhof: Esperanto, Hilelismo, Homaranismo (diversaj citaĵoj)
Unua Libro:
Fundamento de Esperanto el Vikifontaro
Fundamento de Esperanto en la retejo de AdE
Esenco kaj estonteco de la lingvo internacia
Originalaj poemoj / Kantoj
La Espero: E-himno
- teksto kun muziknotoj + midi kaj retligiloj
- kantregistraĵo (ensemblo Akordo)
- muzikigita versio melodio kaj interpreto de Pavla Dvořáková
- poemo deklamata de Anton Oberndorfer (videofilmeto en Youtube)
- poemo deklamata de Neide Barros Rêgo (videofilmeto en Youtube)
Tradukoj de Zamenhof (elŝuteblaj):
El la Biblio Elektitaj ĉapitroj de la Psalmaro, Sentencoj de Salomono kaj Predikanto
Andersen – Fabeloj:
Dickens – La Batalo de l‘ Vivo
Shakespeare – Hamlet skanita teksto
Poemoj de Heinrich Heine:
Kanto de l' Ligo (teksto J.G.Hientzsch, muziko W.A. Mozart)
- muzikregistraĵo (en kantprezenzo de M.Smyčka) dum Zamenhofa matineo en Písek (Ĉeĥio) en 2009
La liston kompilis Pavla Dvořáková
origine aperis 15.12.2010 en:
http://www.esperanto.cz/eo/aktuality/nova-retligilaro-pri-d-ro-zamenhof.html
Viaj kompletigoj estas kore bonvenaj!
Bv. skribi al komputado(ĉe)esperanto.cz
Sign-in to write a comment.