Traducción con Deeple


de - en - fr - it - eo - kor


-1-


Rueda del Dharma


La "Rueda Kármica" y la "Rueda Cósmica


Del Volumen 3 "Conversaciones con Dios
por Neale Donald Walsch
Neale comenzó a grabar la conversación
en la primavera de 1994 y la primera parte
se redactó durante esta fase.
A esto siguieron saltos durante meses
y una vez durante todo un año.
Los últimos capítulos fueron finalmente
escrito en la primavera y el verano de 1998.

Edición alemana 1999
publicado por Wilhelm Goldmann Verlag, Munich
Páginas 80 - 82

..............................................

-Dios-

Usted puede tener el deseo
para experimentaros de nuevo en el devenir de vuestro Ser
- una gran experiencia -
y en la "rueda cósmica"
empezar de nuevo.

-Neale-

¿Es lo mismo que la "rueda kármica"?

-Dios-

No. No existe la "rueda kármica".
No como te lo has imaginado.
Muchos de ustedes creen
que no estás en una rueda,
pero en una cinta de correr,
en el que estás saldando deudas del pasado.
del pasado e intentando heroicamente
no para hacer otras nuevas.
Esto es lo que tienen algunos de ustedes
llamada "rueda kármica".

No es tan diferente
de algunas de sus teologías occidentales,
porque en ambas ideas sois pecadores indignos,
luchando por la pureza,
para pasar a la siguiente
nivel espiritual.

-2-



Cuando las flores hablan - se floroj parolas


Las experiencias, en cambio, que he descrito aquí,
que yo llamo la "rueda cósmica",
porque aquí no hay indignidad,
reembolso de deudas,
castigo o purificación.
La "rueda cósmica"
simplemente describe la realidad última
o lo que podríamos llamar
la cosmología del universo.

Es el ciclo de la vida o el proceso,
como a veces te digo.
Es una expresión figurada que describe la
sin-principio-y-sin-final
naturaleza de las cosas,
el camino continuo interconectado
hacia y desde el Todo [....],
sobre el que el alma viaja alegremente por la eternidad.

Es el ritmo sagrado de toda la vida,
por medio de la cual mueves la energía de Dios.

-Neale-

Vaya,
Nunca nadie me lo había explicado de forma tan sencilla.
Creo que no lo entendí tan claramente.

-Dios-

Bien,
el deseo de experimentar la claridad
te ha traído aquí.
Ese era el objetivo de este diálogo.
Me alegro de que lo estés consiguiendo.

-Neale-

En realidad, no hay "inferior" ni "superior" en la rueda cósmica.
en la rueda cósmica.
¿Cómo podría ser?
Es una rueda, no una escalera.

-Dios-

Eso es excelente.
Es una metáfora excelente
y una visión maravillosa.
Así que no condenes eso,
lo que usted llama los instintos animales más bajos y elementales del hombre.
instintos animales del hombre,
sino bendecirlos, honrarlos como el camino..,
por el cual y a través del cual...
encuentres el camino de vuelta a casa.

-3-




Camino hacia la luz - vojo al lumo



..............................................