Traduction avec Deeple


de - en - es - it - eo - kor

-1-


La roue du dharma

La "roue karmique" et la "roue cosmique".


Tiré du tome 3 "Conversations avec Dieu"
de Neale Donald Walsch
Neale a commencé à enregistrer la conversation
au printemps 1994 et la première partie
a été écrite durant cette phase.
Ont suivi des sauts sur des mois
et une fois sur une année entière.
Les derniers chapitres ont finalement été
ont été rédigés au printemps et à l'été 1998.

Édition allemande 1999
aux éditions Wilhelm Goldmann, Munich
Pages 80 - 82

..............................................

-Dieu-

Vous pouvez avoir le désir
de vous expérimenter à nouveau dans le devenir de votre moi
- en effet une grande expérience -
et sur la "roue cosmique"
de recommencer à zéro.

-Neale-

Est-ce la même chose que la "roue karmique" ?

-Dieu-

Non, il n'y a rien de tel que la "roue karmique".
Pas comme vous l'avez imaginé.
Beaucoup d'entre vous croient,
que vous n'êtes pas sur une roue,
mais que vous êtes dans un moulin à pédales,
dans lequel vous vous débarrassez des dettes du passé.
et que vous essayez héroïquement
ne pas en faire de nouvelles.
C'est ce que certains d'entre vous ont appelé
appelé la "roue karmique".

Elle n'est pas si différente
de certaines de vos théologies occidentales,
car dans les deux conceptions, vous êtes des pécheurs indignes,
en quête de pureté,
pour passer au niveau spirituel suivant
pouvoir accéder à la pureté.

-2-



Quand les fleurs parlent - se floroj parolas


En revanche, les expériences que j'ai décrites ici,
je les appelle la "roue cosmique",
car il n'y a ici aucune indignité,
Remboursement de dettes,
de punition ou de purification.
La "roue cosmique"
décrit simplement la réalité ultime
ou ce que vous appelez
la cosmologie de l'univers.

C'est le cycle de la vie ou le processus,
comme je vous le dis parfois.
C'est une expression imagée qui exprime la
Sans début ni fin
nature des choses,
le chemin continuellement lié
vers et depuis le Tout [....],
sur lequel l'âme voyage joyeusement à travers l'éternité.

C'est le rythme sacré de toute vie,
au moyen duquel vous déplacez l'énergie de Dieu.

-Neale-

Wow,
Personne ne m'a jamais expliqué tout cela aussi simplement !
Je ne pense pas avoir compris cela aussi clairement.

-Dieu-

Eh bien,
le désir de faire l'expérience de la clarté
t'a amené ici.
C'était le but de ce dialogue.
Je me réjouis que tu l'obtiennes.

-Neale-

En vérité, il n'y a pas de "plus bas" ou de "plus haut".
sur la roue cosmique.
Comment le pourrait-elle ?
C'est une roue, pas une échelle.

-Dieu-

C'est excellent.
C'est une excellente métaphore.
et une merveilleuse perspicacité.
Ne condamnez donc pas cela,
ce que vous appelez les instincts animaux inférieurs, élémentaires
instincts de l'homme,
mais bénissez-les, honorez-les comme le chemin,
par lequel et à travers lequel vous
votre chemin de retour vers la maison.

-3-




.............................................
.