Il risveglio dell'umanità

Neale Donald Walsch
Pagina 96/97

Dio:

"Sarebbe bello se memorizzassi bene quanto segue
o scrivilo e mettilo in un posto,
dove lo vedi spesso. "

9

Una specie svegliata crea un equilibrio
tra tecnologia e cosmologia,
tra macchine e natura.
Le persone in uno stato inaspettato
Spesso non funziona.

10

Membri di una specie svegliata
sarebbe in nessun caso
l'attuale forma fisica dell'esistenza
di un altro essere senziente
meno
questo essere glielo chiede.
Le persone in uno stato inaspettato
spesso uccide altre persone
anche se non glielo hanno chiesto.

(10a)

(Membri di una specie svegliata
sarebbe in nessun caso
Uccidere le persone contro la loro volontà
meno
il morente lo chiede.
Le persone in uno stato inaspettato
uccidere le persone contro la loro volontà. )

11

Una specie sveglia non farebbe mai nulla
che danneggerebbe l'ambiente fisico,
che questa specie ha bisogno per la sua esistenza fisica.
Le persone in uno stato inaspettato
fallo spesso.

12

Una specie svegliata non si avvelena mai.
Le persone che non lo sanno spesso lo fanno.

13

Non c'è competizione in una specie svegliata.
Le persone in uno stato inaspettato
spesso competono tra loro.

14

Una specie svegliata lo sa
che non ha bisogno di niente.
Le persone in uno stato inaspettato
spesso creano esperienze di bisogno.

15

Una specie risvegliata sperimenta l'amore incondizionato
ed esprime questo a tutti.
Le persone in uno stato inaspettato
spesso non può nemmeno
immagina con una divinità che il loro amore
non è soggetto ad alcuna condizione.
E amano ancora meno
senza condizioni

16

Una specie risvegliata usa i poteri metafisici.
Le persone in uno stato inaspettato
spesso ignora queste forze.

.................................................





Probuzení lidstva

Neale Donald Walsch
Strana 96/97

Bůh:

" Bylo by dobré, kdybyste si dobře zapamatovali následující
nebo si to zapište a umístěte na jedno místo,
kde to často vidíš. “

9

Probuzený druh vytváří rovnováhu
mezi technologií a kosmologií,
mezi stroji a přírodou.
Lidé v neočekávaném stavu
Často to nefunguje.

10

Členové probuzeného druhu
za žádných okolností
současná fyzická forma existence
další vnímající bytosti
pokud
toto je žádá.
Lidé v neočekávaném stavu
často zabíjejí jiné lidi
i když je o to nepožádali.

(10a)

(Členové probuzeného druhu
za žádných okolností
Zabíjení lidí proti jejich vůli
pokud
umírající si to vyžádá.
Lidé v neočekávaném stavu
zabíjet lidi proti jejich vůli.)

11

Probuzený druh by nikdy neudělal nic
což by poškodilo fyzické prostředí,
že tento druh potřebuje pro svou fyzickou existenci.
Lidé v neočekávaném stavu
to často.

12

Probuzený druh nikdy sám otravuje.
Lidé, kteří si nejsou vědomi, to často dělají.

13

U probuzeného druhu neexistuje konkurence.
Lidé v neočekávaném stavu
často spolu soutěží.

14

Probuzený druh ví
že nic nepotřebuje.
Lidé v neočekávaném stavu
často vytvářejí zkušenosti z potřeby.

15

Probuzený druh zažívá bezpodmínečnou lásku
a vyjadřuje to všem.
Lidé v neočekávaném stavu
často ani nemůže
představte si s božstvem, že jejich láska
nepodléhá žádným podmínkám.
A milují ještě méně
bez podmínek.

16

Probuzený druh používá metafyzické síly.
Lidé v neočekávaném stavu
tyto síly často ignorují.

..............................................




Przebudzenie ludzkości

Neale Donald Walsch
Strona 96/97

Bóg:

" Byłoby dobrze, gdybyś dobrze zapamiętał następujące
lub zapisz i umieść w jednym miejscu,
gdzie często go widujesz."

9

Przebudzony gatunek tworzy równowagę
między technologią a kosmologią,
między maszynami a przyrodą.
Ludzie w nieoczekiwanym stanie
Często to nie działa.

10

Członkowie przebudzonego gatunku
pod żadnym pozorem
obecna fizyczna forma istnienia
innej czującej istoty
chyba że
ta istota ich o to prosi.
Ludzie w nieoczekiwanym stanie
często zabijają innych ludzi
nawet jeśli nie poprosili ich o to.

(10a)

(Członkowie przebudzonego gatunku
pod żadnym pozorem
Zabijanie ludzi wbrew ich woli
chyba że
konający prosi o to.
Ludzie w nieoczekiwanym stanie
zabijaj ludzi wbrew ich woli. )

11

Przebudzony gatunek nigdy by nic nie zrobił
który zaszkodziłby środowisku fizycznemu,
że gatunek ten potrzebuje do swojego fizycznego istnienia.
Ludzie w nieoczekiwanym stanie
rób to często.

12

Przebudzony gatunek nigdy się nie zatruwa.
Ludzie, którzy są nieświadomi, często to robią.

13

W przebudzonym gatunku nie ma konkurencji.
Ludzie w nieoczekiwanym stanie
często konkurują ze sobą.

14

Przebudzony gatunek wie
że niczego nie potrzebuje.
Ludzie w nieoczekiwanym stanie
często tworzą potrzeby.

15

Przebudzony gatunek doświadcza bezwarunkowej miłości
i wyraża to wszystkim.
Ludzie w nieoczekiwanym stanie
często nawet nie
wyobraźcie sobie z bóstwem, że ich miłość
nie podlega żadnym warunkom.
I kochają jeszcze mniej
bez warunków.

16

Przebudzony gatunek wykorzystuje siły metafizyczne.
Ludzie w nieoczekiwanym stanie
często ignorują te siły.

.........................................




الجزء الصحوة للبشرية

نيل دونالد والش
صفحة 96/97

الله:

"سيكون من الجيد أن تحفظ ما يلي جيدا
أو اكتبها وضعها في مكان واحد ،
حيث تراه كثيرًا ".

9

الأنواع المستيقظة تخلق التوازن
بين التكنولوجيا وعلم الكونيات ،
بين الآلات والطبيعة.
الناس في حالة غير متوقعة
في كثير من الأحيان لا يعمل.

10

أعضاء من الأنواع المستيقظة
سيكون تحت أي ظرف من الظروف
الشكل المادي الحالي للوجود
من كائن آخر عاطفي
إلا إذا
هذا يجري يطلب منهم لذلك.
الناس في حالة غير متوقعة
غالبا ما تقتل أشخاص آخرين
حتى لو لم يطلبوا منهم ذلك.

(10A)

(أعضاء من نوع اليقظة
سيكون تحت أي ظرف من الظروف
قتل الناس ضد إرادتهم
إلا إذا
الموت يسأل عن ذلك.
الناس في حالة غير متوقعة
قتل الناس رغما عنهم. )

11

فصيلة اليقظة لن تفعل شيئًا أبدًا
التي من شأنها أن تضر البيئة المادية ،
أن هذا النوع يحتاج إلى وجوده المادي.
الناس في حالة غير متوقعة
افعل ذلك كثيرًا.

12

فصيلة اليقظة لا تسمم نفسها أبدًا.
الناس الذين لا يدركون ذلك في كثير من الأحيان.

13

لا توجد منافسة في الأنواع المستيقظة.
الناس في حالة غير متوقعة
غالبا ما تتنافس مع بعضها البعض.

14

فصيلة مستيقظة تعرف
أنها لا تحتاج إلى أي شيء.
الناس في حالة غير متوقعة
في كثير من الأحيان خلق تجارب الحاجة.

15

الأنواع المستيقظة تختبر الحب غير المشروط
ويعبر عن هذا للجميع.
الناس في حالة غير متوقعة
في كثير من الأحيان لا يمكن حتى
تخيل مع الإله أن حبهم
لا يخضع لأية شروط.
وأنهم يحبون أقل
بدون شروط

16

يستخدم النوع المستيقظ القوى الميتافيزيقية.
الناس في حالة غير متوقعة
غالبا ما تتجاهل هذه القوى.

.........................................





人類の目覚め

ニール・ドナルド・ウォルシュ
ページ96/97

神：

「次のことをよく覚えておくといいでしょう
または書き留めて一か所に置きます
よく見るところです。」

9

目覚めた種はバランスを作ります
技術と宇宙論の間、
機械と自然の間。
予期しない状態の人々
多くの場合、機能しません。

10

覚醒種のメンバー
どんな状況でも
現在の物理的形態
別の衆生の
でない限り
この存在は彼らにそれを求めます。
予期しない状態の人々
しばしば他の人を殺します
頼まなくても.

（10A）

（覚醒した種のメンバー
どんな状況でも
意志に反して人々を殺す
でない限り
死にかけている人はそれを求めます。
予期しない状態の人々
意志に反して人々を殺します。 ）

11

覚醒した種は何もしません
物理的環境に害を及ぼすでしょう
この種がその物理的存在に必要であること。
予期しない状態の人々
それを頻繁に行います。

12

覚醒した種は決してそれ自体を毒しません。
知らない人はしばしばこれを行います。

13

覚醒した種には競争はありません。
予期しない状態の人々
しばしば互いに競います。

14

覚醒した種は知っている
彼女には何もいらない
予期しない状態の人々
多くの場合、必要な経験を作成します。

15

覚醒した種は無条件の愛を経験する
これを全員に表現します。
予期しない状態の人々
しばしばさえできません
神と一緒に彼らの愛を想像してください
条件の対象ではありません。
そして、彼らはさらに少ない愛
条件なし。

16

覚醒した種は形而上学的な力を使用します。
予期しない状態の人々
これらの力をしばしば無視します。

.........................................






인류의 각성


닐 도널드 월쉬
페이지 96/97

하나님 :

"다음을 잘 외우면 좋을 텐데
적어두고 한 곳에 두세요
자주 볼 수 있습니다. "

9

깨어 난 종은 균형을 만듭니다
기술과 우주론 사이
기계와 자연 사이.
예기치 않은 상태의 사람들
종종 작동하지 않습니다.

10

깨어 난 종의 일원
어떤 상황에서도
현재의 물리적 형태
다른 중생의
그렇지 않으면
이것은 그들에게 그것을 요구합니다.
예기치 않은 상태의 사람들
종종 다른 사람들을 죽입니다
요청하지 않아도 말입니다.

(10A)

(각성 된 종의 구성원
어떤 상황에서도
그들의 의지에 반하여 사람들을 죽이기
그렇지 않으면
죽어 가면서 묻습니다.
예기치 않은 상태의 사람들
그들의 의지에 반하여 사람들을 죽이십시오. )

11

깨어 난 종은 아무것도하지 않을 것입니다
물리적 환경에 해를 끼칠 수 있습니다
이 종은 물리적 존재를 위해 필요합니다.
예기치 않은 상태의 사람들
자주하세요.

12

깨어 난 종들은 결코 스스로를 독살하지 않습니다.
모르는 사람들이 종종 이것을합니다.

13

깨어 난 종족에는 경쟁이 없습니다.
예기치 않은 상태의 사람들
종종 서로 경쟁합니다.

14

깨어 난 종은
그녀는 아무것도 필요하지 않습니다.
예기치 않은 상태의 사람들
종종 필요한 경험을 만듭니다.

15

깨어 난 종은 무조건적인 사랑을 경험한다
이것을 모든 사람에게 표현합니다.
예기치 않은 상태의 사람들
종종조차도
그들의 사랑이 신으로 상상된다
조건이 적용되지 않습니다.
그리고 그들은 훨씬 덜 사랑합니다
조건없이.

16

깨어 난 종은 형이상학 적 힘을 사용합니다.
예기치 않은 상태의 사람들
종종 이러한 힘을 무시합니다.

..........................................

Albert Jäger의 사진
'online'으로 번역
www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q=w%C3%B6rterbuch+online&ie=utf-8&oe=utf-8