[de - eo - en - fr - es - it - nl - rus - cn - jap]
Text und Fotos von Albert Jäger
Die Sprache der Blumen und Blüten
Die Stille
1
Jedes Jahr besuche ich die Kamelienblütenschau
im Landschloss Zuschendorf bei Pirna.
Es ist die größte Kamelienblütenschau in Deutschland.
2
Liebevoll werden die fast 1000 verschiedenen Blüten
auf Tischen in Glasvitrinen - auf Schalen ausgestellt.
Ich lasse mich beeindrucken von dieser Sinfonie der Farben und Formen.
3
Was mich aber am meisten beeindruckt,
ist die Stille in den Räumen.
Die Blüten brauchen keine Musik
Sie sind einfach da
in ihrer Schönheit
Ich gehe langsam durch die Räume
fotografiere - was mir dieses mal besonders gut gefällt,
setze mich auf einen schönen alten Stuhl
und genieße
Schönheit und Stille.
4
La lingvo de la floroj
Ĉiu jaro mi vizitas la ekspozicion de la kameliojflorj
en la kastelo Zuschendorf ĉe Pirna.
Estas la plej granda ekspozicio en Germanujo.
Amoplene estas metitaj la floroj
proksimume 1000 floroj en vitrinoj sur la tabloj.
Mi impresiĝas de la sinfonio de koloroj kaj formoj.
En la ĉambroj impresiĝas plej multe la silento.
La floroj ne bezonas muzikon.
Ĝi ekzistas simple
en ĝia beleco.
Mi promenas malrapide tra la ĉambroj -
fotas - kion al mi speciale plaĉas en tiu ĉi momento,
sidiĝas sur bela malnova seĝo
kaj ĝuas
belecon kaj silenton.
Kamelie ' Prinz Albert '
.........................
englisch
The language of flowers and blossoms - the silence
1
Camellia flower show in the country castle Zuschendorf/Pirna - 2018
Every year I visit the camellia flower show in the
in the country castle Zuschendorf near Pirna.
It is the largest camellia flower show in Germany.
2
Camellia flower show in the country castle Zuschendorf/Pirna - 2018
The almost 1000 different blossoms are lovingly
are lovingly displayed on tables in glass showcases - on bowls.
I am impressed by this symphony of colours and shapes.
3
Camellia flower show in the Zuschendorf/Pirna country palace - 2018
But what impresses me the most
is the silence in the rooms.
The blossoms do not need music
They are simply there
in their beauty
I walk slowly through the rooms
take photographs - which I particularly like this time,
I sit down on a beautiful old chair
and enjoy
beauty and silence.
4
Camellia flower show in the country castle Zuschendorf/Pirna - 2018
.................................
französisch
Le langage des fleurs - le silence
1
Exposition de fleurs de camélia au château de campagne de Zuschendorf/Pirna - 2018
Chaque année, je me rends à l'exposition de fleurs de camélias dans la région de la capitale nationale.
dans le château de campagne Zuschendorf près de Pirna.
Il s'agit de la plus grande exposition de fleurs de camélia en Allemagne.
2
Exposition de fleurs de camélia au château de campagne de Zuschendorf/Pirna - 2018
Les près de 1000 fleurs différentes sont amoureusement
sont amoureusement exposés sur des tables dans des vitrines en verre - sur des bols.
Je suis impressionné par cette symphonie de couleurs et de formes.
3
Exposition de fleurs de camélia au palais de campagne de Zuschendorf/Pirna - 2018
Mais ce qui m'impressionne le plus
est le silence dans les chambres.
Les fleurs n'ont pas besoin de musique
Ils sont simplement là
dans leur beauté
Je marche lentement à travers les pièces
prendre des photos - ce qui me plaît particulièrement cette fois-ci,
Je m'assois sur une belle vieille chaise
et profiter
la beauté et le silence.
4
Exposition de fleurs de camélia au château de campagne de Zuschendorf/Pirna - 2018
............................
spanisch
El lenguaje de las flores y los capullos
el silencio
1
Exposición de flores de camelia en el castillo de campo Zuschendorf/Pirna - 2018
Todos los años visito la exposición de flores de camelia en el
en el castillo rural Zuschendorf, cerca de Pirna.
Es la mayor exposición de flores de camelia de Alemania.
2
Exposición de flores de camelia en el castillo de campo Zuschendorf/Pirna - 2018
Las casi 1.000 flores diferentes están cuidadosamente
se exponen con cariño en mesas, en vitrinas de cristal, en cuencos.
Me impresiona esta sinfonía de colores y formas.
3
Exposición de flores de camelia en el palacio rural de Zuschendorf/Pirna - 2018
Pero lo que más me impresiona
es el silencio en las habitaciones.
Las flores no necesitan música
Simplemente están ahí
en su belleza
Camino lentamente por las habitaciones
tomar fotografías, lo que me gusta especialmente en esta ocasión,
Me siento en una hermosa y vieja silla
y disfrutar
la belleza y el silencio.
4
Exposición de flores de camelia en el castillo de campo Zuschendorf/Pirna - 2018
..............................
italienisch
Il linguaggio dei fiori e dei boccioli
il silenzio
1
Mostra di fiori di camelia nel castello di campagna Zuschendorf/Pirna - 2018
Ogni anno visito la mostra di fiori di camelia nel
nel castello di campagna Zuschendorf vicino a Pirna.
È la più grande mostra di fiori di camelia in Germania.
2
Mostra di fiori di camelia nel castello di campagna Zuschendorf/Pirna - 2018
I quasi 1000 fiori diversi sono amorevolmente
sono amorevolmente esposti sui tavoli in vetrine di vetro - su ciotole.
Sono impressionato da questa sinfonia di colori e forme.
3
Mostra di fiori di camelia nel palazzo di campagna Zuschendorf/Pirna - 2018
Ma ciò che mi impressiona di più
è il silenzio nelle stanze.
I fiori non hanno bisogno di musica
Sono semplicemente lì
nella loro bellezza
Cammino lentamente attraverso le stanze
fare fotografie - che questa volta mi piacciono particolarmente,
Mi siedo su una bella sedia antica
e godersi
bellezza e silenzio.
4
Mostra di fiori di camelia nel castello di campagna Zuschendorf/Pirna - 2018
........................
De taal van bloemen en bloesems
De stilte
1
Camelia bloemententoonstelling in het landkasteel Zuschendorf/Pirna - 2018
Elk jaar bezoek ik de camelia bloemententoonstelling in de
in het landkasteel Zuschendorf bij Pirna.
Het is de grootste camelia bloemenshow in Duitsland.
2
Camelia bloemententoonstelling in het landkasteel Zuschendorf/Pirna - 2018
De bijna 1000 verschillende bloesems zijn liefdevol
worden liefdevol uitgestald op tafels in glazen vitrines - op schalen.
Ik ben onder de indruk van deze symfonie van kleuren en vormen.
3
Camelia bloemententoonstelling in het landpaleis Zuschendorf/Pirna - 2018
Maar wat de meeste indruk op me maakt
is de stilte in de kamers.
De bloesems hebben geen muziek nodig
Ze zijn er gewoon
in hun schoonheid
Ik loop langzaam door de kamers
foto's nemen - wat ik deze keer bijzonder leuk vind,
Ik ga zitten op een mooie oude stoel
en genieten
schoonheid en stilte.
4
Camelia bloemententoonstelling in het landkasteel Zuschendorf/Pirna - 2018
....................................
russisch
Язык цветов и цветения
тишина
1
Выставка цветов камелии в загородном замке Зушендорф/Пирна - 2018 год
Каждый год я посещаю выставку цветов камелии в
в загородном замке Зушендорф близ Пирны.
Это крупнейшая выставка цветов камелии в Германии.
2
Выставка цветов камелии в загородном замке Зушендорф/Пирна - 2018 год
Почти 1000 различных цветков с любовью
с любовью выставлены на столах в стеклянных витринах - на чашах.
Я впечатлен этой симфонией цветов и форм.
3
Выставка цветов камелий в загородном дворце Зушендорф/Пирна - 2018 год
Но что впечатляет меня больше всего.
это тишина в номерах.
Цветам не нужна музыка
Они просто есть
в своей красоте
Я медленно иду по комнатам
фотографировать - что мне особенно нравится в этот раз,
Я сажусь на красивый старый стул
и наслаждаться
красота и тишина.
4
Выставка цветов камелии в загородном замке Зушендорф/Пирна - 2018 год
....................................
chinesisch
花和花的语言 - 沉默
1
乡村城堡Zuschendorf/Pirna的山茶花展 - 2018年
每年，我都会去参观在北京举行的山茶花展。
在皮尔纳附近的乡村城堡Zuschendorf。
它是德国最大的山茶花展。
2
乡村城堡Zuschendorf/Pirna的山茶花展 - 2018年
将近1000种不同的花朵被爱护着。
在玻璃陈列柜中的桌子上--在碗上，爱不释手地展示着。
我对这种色彩和形状的交响乐印象深刻。
3
祖申多夫/皮尔纳乡村宫殿的山茶花展 - 2018年
但给我印象最深的是
是房间里的寂静。
花朵不需要音乐
他们只是在那里
在他们的美丽中
我慢慢地走过这些房间
拍照--这一次我特别喜欢。
我坐在一张漂亮的旧椅子上
并享受
美和沉默。
4
乡村城堡Zuschendorf/Pirna的山茶花展 - 2018年
..............................
japanisch
花言葉 - 静寂
1
カントリー・キャッスル・ズィーシェンドルフ／ピルナでのツバキのフラワーショー - 2018年
私は毎年、日本で開催される椿の花の展示会を訪れます。
ピルナの近くにあるズィーシェンドルフという田舎の城で。
ドイツ最大のツバキのフラワーショーです。
2
カントリー・キャッスル・ズィーシェンドルフ／ピルナでのツバキのフラワーショー - 2018年
約1,000種類の花が愛情を込めて咲いています。
は、ガラスのショーケースやボウルに入れて、テーブルの上に愛らしく飾られています。
この色と形のシンフォニーに感銘を受けました。
3
ツースケンドルフ／ピルナの国の宮殿での椿の花のショー - 2018年
でも、一番印象に残っているのは
は、部屋の静けさです。
花は音楽を必要としない
ただそこにあるだけです。
その美しさに
部屋の中をゆっくりと歩く
今回、特に気に入っているのは、写真を撮ることです。
美しい古い椅子に座る
を楽しむことができます。
美しさと静けさ。
4
カントリー・キャッスル・ズィーシェンドルフ／ピルナでのツバキのフラワーショー - 2018年
Ende
..........................
im Landschloss Zuschendorf bei Pirna.
Es ist die größte Kamelienblütenschau in Deutschland.
2
Liebevoll werden die fast 1000 verschiedenen Blüten
auf Tischen in Glasvitrinen - auf Schalen ausgestellt.
Ich lasse mich beeindrucken von dieser Sinfonie der Farben und Formen.
3
Was mich aber am meisten beeindruckt,
ist die Stille in den Räumen.
Die Blüten brauchen keine Musik
Sie sind einfach da
in ihrer Schönheit
Ich gehe langsam durch die Räume
fotografiere - was mir dieses mal besonders gut gefällt,
setze mich auf einen schönen alten Stuhl
und genieße
Schönheit und Stille.
4
La lingvo de la floroj
Ĉiu jaro mi vizitas la ekspozicion de la kameliojflorj
en la kastelo Zuschendorf ĉe Pirna.
Estas la plej granda ekspozicio en Germanujo.
Amoplene estas metitaj la floroj
proksimume 1000 floroj en vitrinoj sur la tabloj.
Mi impresiĝas de la sinfonio de koloroj kaj formoj.
En la ĉambroj impresiĝas plej multe la silento.
La floroj ne bezonas muzikon.
Ĝi ekzistas simple
en ĝia beleco.
Mi promenas malrapide tra la ĉambroj -
fotas - kion al mi speciale plaĉas en tiu ĉi momento,
sidiĝas sur bela malnova seĝo
kaj ĝuas
belecon kaj silenton.
Kamelie ' Prinz Albert '
.........................
englisch
The language of flowers and blossoms - the silence
1
Camellia flower show in the country castle Zuschendorf/Pirna - 2018
Every year I visit the camellia flower show in the
in the country castle Zuschendorf near Pirna.
It is the largest camellia flower show in Germany.
2
Camellia flower show in the country castle Zuschendorf/Pirna - 2018
The almost 1000 different blossoms are lovingly
are lovingly displayed on tables in glass showcases - on bowls.
I am impressed by this symphony of colours and shapes.
3
Camellia flower show in the Zuschendorf/Pirna country palace - 2018
But what impresses me the most
is the silence in the rooms.
The blossoms do not need music
They are simply there
in their beauty
I walk slowly through the rooms
take photographs - which I particularly like this time,
I sit down on a beautiful old chair
and enjoy
beauty and silence.
4
Camellia flower show in the country castle Zuschendorf/Pirna - 2018
.................................
französisch
Le langage des fleurs - le silence
1
Exposition de fleurs de camélia au château de campagne de Zuschendorf/Pirna - 2018
Chaque année, je me rends à l'exposition de fleurs de camélias dans la région de la capitale nationale.
dans le château de campagne Zuschendorf près de Pirna.
Il s'agit de la plus grande exposition de fleurs de camélia en Allemagne.
2
Exposition de fleurs de camélia au château de campagne de Zuschendorf/Pirna - 2018
Les près de 1000 fleurs différentes sont amoureusement
sont amoureusement exposés sur des tables dans des vitrines en verre - sur des bols.
Je suis impressionné par cette symphonie de couleurs et de formes.
3
Exposition de fleurs de camélia au palais de campagne de Zuschendorf/Pirna - 2018
Mais ce qui m'impressionne le plus
est le silence dans les chambres.
Les fleurs n'ont pas besoin de musique
Ils sont simplement là
dans leur beauté
Je marche lentement à travers les pièces
prendre des photos - ce qui me plaît particulièrement cette fois-ci,
Je m'assois sur une belle vieille chaise
et profiter
la beauté et le silence.
4
Exposition de fleurs de camélia au château de campagne de Zuschendorf/Pirna - 2018
............................
spanisch
El lenguaje de las flores y los capullos
el silencio
1
Exposición de flores de camelia en el castillo de campo Zuschendorf/Pirna - 2018
Todos los años visito la exposición de flores de camelia en el
en el castillo rural Zuschendorf, cerca de Pirna.
Es la mayor exposición de flores de camelia de Alemania.
2
Exposición de flores de camelia en el castillo de campo Zuschendorf/Pirna - 2018
Las casi 1.000 flores diferentes están cuidadosamente
se exponen con cariño en mesas, en vitrinas de cristal, en cuencos.
Me impresiona esta sinfonía de colores y formas.
3
Exposición de flores de camelia en el palacio rural de Zuschendorf/Pirna - 2018
Pero lo que más me impresiona
es el silencio en las habitaciones.
Las flores no necesitan música
Simplemente están ahí
en su belleza
Camino lentamente por las habitaciones
tomar fotografías, lo que me gusta especialmente en esta ocasión,
Me siento en una hermosa y vieja silla
y disfrutar
la belleza y el silencio.
4
Exposición de flores de camelia en el castillo de campo Zuschendorf/Pirna - 2018
..............................
italienisch
Il linguaggio dei fiori e dei boccioli
il silenzio
1
Mostra di fiori di camelia nel castello di campagna Zuschendorf/Pirna - 2018
Ogni anno visito la mostra di fiori di camelia nel
nel castello di campagna Zuschendorf vicino a Pirna.
È la più grande mostra di fiori di camelia in Germania.
2
Mostra di fiori di camelia nel castello di campagna Zuschendorf/Pirna - 2018
I quasi 1000 fiori diversi sono amorevolmente
sono amorevolmente esposti sui tavoli in vetrine di vetro - su ciotole.
Sono impressionato da questa sinfonia di colori e forme.
3
Mostra di fiori di camelia nel palazzo di campagna Zuschendorf/Pirna - 2018
Ma ciò che mi impressiona di più
è il silenzio nelle stanze.
I fiori non hanno bisogno di musica
Sono semplicemente lì
nella loro bellezza
Cammino lentamente attraverso le stanze
fare fotografie - che questa volta mi piacciono particolarmente,
Mi siedo su una bella sedia antica
e godersi
bellezza e silenzio.
4
Mostra di fiori di camelia nel castello di campagna Zuschendorf/Pirna - 2018
........................
De taal van bloemen en bloesems
De stilte
1
Camelia bloemententoonstelling in het landkasteel Zuschendorf/Pirna - 2018
Elk jaar bezoek ik de camelia bloemententoonstelling in de
in het landkasteel Zuschendorf bij Pirna.
Het is de grootste camelia bloemenshow in Duitsland.
2
Camelia bloemententoonstelling in het landkasteel Zuschendorf/Pirna - 2018
De bijna 1000 verschillende bloesems zijn liefdevol
worden liefdevol uitgestald op tafels in glazen vitrines - op schalen.
Ik ben onder de indruk van deze symfonie van kleuren en vormen.
3
Camelia bloemententoonstelling in het landpaleis Zuschendorf/Pirna - 2018
Maar wat de meeste indruk op me maakt
is de stilte in de kamers.
De bloesems hebben geen muziek nodig
Ze zijn er gewoon
in hun schoonheid
Ik loop langzaam door de kamers
foto's nemen - wat ik deze keer bijzonder leuk vind,
Ik ga zitten op een mooie oude stoel
en genieten
schoonheid en stilte.
4
Camelia bloemententoonstelling in het landkasteel Zuschendorf/Pirna - 2018
....................................
russisch
Язык цветов и цветения
тишина
1
Выставка цветов камелии в загородном замке Зушендорф/Пирна - 2018 год
Каждый год я посещаю выставку цветов камелии в
в загородном замке Зушендорф близ Пирны.
Это крупнейшая выставка цветов камелии в Германии.
2
Выставка цветов камелии в загородном замке Зушендорф/Пирна - 2018 год
Почти 1000 различных цветков с любовью
с любовью выставлены на столах в стеклянных витринах - на чашах.
Я впечатлен этой симфонией цветов и форм.
3
Выставка цветов камелий в загородном дворце Зушендорф/Пирна - 2018 год
Но что впечатляет меня больше всего.
это тишина в номерах.
Цветам не нужна музыка
Они просто есть
в своей красоте
Я медленно иду по комнатам
фотографировать - что мне особенно нравится в этот раз,
Я сажусь на красивый старый стул
и наслаждаться
красота и тишина.
4
Выставка цветов камелии в загородном замке Зушендорф/Пирна - 2018 год
....................................
chinesisch
花和花的语言 - 沉默
1
乡村城堡Zuschendorf/Pirna的山茶花展 - 2018年
每年，我都会去参观在北京举行的山茶花展。
在皮尔纳附近的乡村城堡Zuschendorf。
它是德国最大的山茶花展。
2
乡村城堡Zuschendorf/Pirna的山茶花展 - 2018年
将近1000种不同的花朵被爱护着。
在玻璃陈列柜中的桌子上--在碗上，爱不释手地展示着。
我对这种色彩和形状的交响乐印象深刻。
3
祖申多夫/皮尔纳乡村宫殿的山茶花展 - 2018年
但给我印象最深的是
是房间里的寂静。
花朵不需要音乐
他们只是在那里
在他们的美丽中
我慢慢地走过这些房间
拍照--这一次我特别喜欢。
我坐在一张漂亮的旧椅子上
并享受
美和沉默。
4
乡村城堡Zuschendorf/Pirna的山茶花展 - 2018年
..............................
japanisch
花言葉 - 静寂
1
カントリー・キャッスル・ズィーシェンドルフ／ピルナでのツバキのフラワーショー - 2018年
私は毎年、日本で開催される椿の花の展示会を訪れます。
ピルナの近くにあるズィーシェンドルフという田舎の城で。
ドイツ最大のツバキのフラワーショーです。
2
カントリー・キャッスル・ズィーシェンドルフ／ピルナでのツバキのフラワーショー - 2018年
約1,000種類の花が愛情を込めて咲いています。
は、ガラスのショーケースやボウルに入れて、テーブルの上に愛らしく飾られています。
この色と形のシンフォニーに感銘を受けました。
3
ツースケンドルフ／ピルナの国の宮殿での椿の花のショー - 2018年
でも、一番印象に残っているのは
は、部屋の静けさです。
花は音楽を必要としない
ただそこにあるだけです。
その美しさに
部屋の中をゆっくりと歩く
今回、特に気に入っているのは、写真を撮ることです。
美しい古い椅子に座る
を楽しむことができます。
美しさと静けさ。
4
カントリー・キャッスル・ズィーシェンドルフ／ピルナでのツバキのフラワーショー - 2018年
Ende
..........................
www.ipernity.com/blog/elbertinum/195097
Sign-in to write a comment.