Articles by Henryk

Espero kaj malespero g^ojo kaj doloro nekredemo kaj kredo tempo c^iam pli rapida dau~rado kaj mallumo tro malproksima kaj jam nelonge domo plena de prokimuloj kaj sen neniu homo kiu serc^as ang^elo kiu ne scias tiel kiel erinacoj mirigitaj serc^as kune lokon pastro Jan Twardowski trad. Boguslaw Sobol

Buket` vilag^a estas krute Farita, kaj simiulas tute Al la altaro lau~ koloro, Lau~ form` - al ventumil` au~ koro, Au~ la paletr`. El g^ia belo Prenis la fus^pentrist` koloron - De iu urbet` Rafaelo - Kiam por Dipatrin` honoro Li pentris florojn plenkolore. Sed ne pri herbac^` en amaso En la florvazo sur teraso Mi kantas - nek faskon gracian De kampofloroj mi mencias, Nek de frau~ linoj la bukedon, Au~ damoj, kiuj en vivpleno Montras per g^i profundan kredon…

/ elektitaj / *La kunveno jam finig^is sed problemoj ne solvig^is. *Por c^iu tago alia flago. *Li talenta estis kiam festis. *Ne estas vera amo se servas por reklamo. *Multe li parolas labori ne volas. *Novaj krioj lau malnova melodio. *Ne c^iu papero diras la veron. *Ankau kuarcistaj manoj suferas pro malsanoj *De projekto g^is difekto. C^ion li plej bone scias sed mem tiel opinias. *Se rimarkos oron pretas doni koron. *Lia agado mang^ado. *Por…

Kristo... Mi iam ne plu ^cagrenos, Mi iam al Vi revenos, Kristo... Min tia korploro gvidos, Ke mi tra larmoj Vin vidos, Kristo... Per tia granda doloro Mi plendos al Vi, Sinjoro, Kristo... Ke mia spirito sin levos Al Vi kaj kor` mia krevos, Kristo... Julian Tuwim Trad. Stanislaw Karolczyk

/ Z cyklu "Dzieci Gai"/ Co czujesz siostro Brzozo Sosno Kiedy ramiona wyciagasz ku sloncu lub krzyczysz niemo gdy topor kata dotyka ostrzem twojej szyi Nie umiesz wolac wzywac pomocy Bog odjal mowe dal ci zapach i lzy czerwone jak krew z tetnicy Ciezkie i lepkie Krople zywicy. Alicja Patey-Grabowska Chelmno, czerwiec 2001 r. / Mi petas ĉiuj pollingvanoj kiuj scipovas fari tion, bonvolu traduki ĉi tiun versaĵon en Esperanto. mi dankegas. Henryk - hen…

Co czujesz siostro / z cyklu "Dzieci Gai"/ Co czujesz siostro Brzozo Sosno Kiedy ramiona wyciagasz ku sloncu lub krzyczysz niemo gdy topor kata dotyka ostrzem twojej szyi Nie umiesz wolac wzywac pomocy Bog odjal mowe dal ci zapach i lzy czerwone jak krew z tetnicy Ciezkie i lepkie Krople zywicy Alicja Patey-Grabowska Chelmno, czerwiec 2001 r.