Hans-Georg Kaiser's documents with the keyword: Cezar-kantotraduko

Photos Documents Articles
 See also... All documents with this keyword

Ich will was mir gefällt - Mi volas tion, kion plaĉas al mi

09 Aug 2010
UKW

Griza Zono: Eisbär / Griza Zono

09 Aug 2010
grupo "Grauzone" Griza Zono Glaciurso "Mi volus esti glaciurso en frida polus', jen mi ne plu devus krii tiom kaj ĉio estus tute en ordo." "Glaciursoj neniam devas plori... Glaciursoj neniam devas plori..." PS: Ne rimita, nur tekstinformo!…

Renft: Anser-Elinjo (Gänselieschen) (kanto)

01 Apr 2009
CD: Klaus Renft Combo Anser-Elinjo (Teksto: Kurt Demmler, muziko: Thomas Schoppe) 1 Nia komunum' havas anserojn, sed Anser-Elinjon ja nur mi. Enmatene marŝas ĝisherbeje cent anseroj, centunuas ŝi. 2 La kamparanoj tuj ekhaltas, se pretermarŝa…

Lindenberg: Horizont

05 Jan 2009
www.ipernity.com/blog/cezar/473723

Wader: Nun ĉe vi, sed tuj plu (Heute hier, morgen dort)

07 Jul 2009
Hannes Wader Nun ĉe vi, sed tuj plu kanto Nun ĉe vi, sed tuj plu, post alveno jam for, mi ne plendas, ne grumblas en kor'. Mi ja mem volis ĝin, jarojn migris sen fin', ne demandis pri tempoj kaj hor'. Foje revas mi tre,…

B.Traven: Gina V. D' Oro & Patric Catani - Was gehn euch meine Lumpen an

14 Jan 2009
https://www.ipernity.com/blog/cezar/234670 Text aus B.Traven: Das Totenschiff CD Kramer Verlag Berlin www.karin-kramer-verlag.de B.Traven Danckanto de la Mortula Ŝipo

B.Traven: Song of an american sailor + Kanto de usona maristo (Sebastian Fischer)

14 Jan 2009
https://www.ipernity.com/blog/28475/100100 B.Traven Kanto de usona maristo el "La Mortula Ŝipo" Neustes Ältestes Ihre Artikel B.Traven: Rozo blanka / Meksika ranĉokanto - Die weiße Rose - B.Traven Rozo blanka Meksika ranĉokanto Ĉe la rando de… - 28…

B.Traven: (Dominik Eggermann - Was gehn euch meine Lumpen an + Danckanto de la Mortula Ŝipo)

14 Jan 2009
https://www.ipernity.com/blog/cezar/234670 Aus B.Traven: Das Totenschiff (Roman) CD Kramer Verlag Berlin B.Traven Danckanto de la Mortula Ŝipo www.karin-kramer-verlag.de B.Traven Danckanto de Jorike La aĉa vest'? Forgesu ĝin. Jen ĝoj' kaj ploro…

Softe falas la neĝ' (Leise rieselt der Schnee) kristnaskkanto

13 Dec 2008
https://www.ipernity.com/blog/cezar/114062 Eduard Ebel (1839-1905) Softe falas la neĝ' - kristnaskkanto -

Troggs: Wild Thing

23 Jun 2009
www.ipernity.com/blog/cezar/93212 Wildfang

Paca nokt'!' - Stille Nacht! - Silent night!

05 Dec 2008
Paca nokt'! Teksto: Joseph Mohr, 1816 Melodio: Franz Xaver Gruber, 1818 traduko en Esperanton de Hans-Georg Kaiser (Cezar) laŭ la aŭtografo de Joseph Mohr de la „Paca Nokt'-societo“ 1 Paca nokt’, sankta nokt’! Dormas nun ĉiu hom', nur ne do…

WADER: Al kie turni mi povus? (kanto)

30 Jan 2009
Hannes Wader: Turniĝi kien mi povus? Wo soll ich mich hinwenden? https://www.ipernity.com/blog/cezar/125826

OSTERWALD: Kriminal Tango

22 Feb 2009
https://www.ipernity.com/blog/cezar/59817 Kriminaltango de la muzikorkestro Hazy Osterwald www.nthuleen.com/teach/lyrics/kriminaltango.html

Tucholksy: Manoj de panjo - Mutters Hände

02 Mar 2009
Schauspieler singen Tucholsky Kurt Tucholsky La manoj de panjo (dialekto berlina) Vi la panon tranĉis kaj vi zorgis pri kaf' . Vi la tasojn ŝovis al ni. Kaj vi viŝis sur plank', kudris, flikis pro mank'. Ĉion per viaj manoj. Lakton kovris nin…

Reinhard Mey: Gute Nacht, Freunde

08 Sep 2009
Reinhard Mey Noktas jam, karaj... Noktas jam, karaj, estas temp' por iri for. Restas plu nur temp' por pledo dum la daŭr' de cigaredo kaj por glas' en koridor'. Por la tag', por la nokt' jen ĉe vi mia dank'. Por la loko ĉe la tablo, por ĉiu glas'…

Ŝirviolona Joĉjo (Zupfgeigenhansel): Malhelas jam erikeje (popolkanto)

24 Jul 2009
Malhelas jam erikeje (Es dunkelt schon auf der Heide) popolkanto 1 Malhelas jam erikeje, do hejmen nun kun brav'. Ni tranĉis jam ĉiun grenon per nia nuda glav'. 2 Mi aŭdis fajfi serpojn en gren' kun delikat'. Mi aŭdis plendi la karan, pri perdo…

La pensoj liberas - Die Gedanken sind frei (kanto)

11 Feb 2009
www.ipernity.com/blog/cezar/48552

Albers, Hans: La Paloma

26 Jul 2009
Helmut Käutner La Paloma Esperantotraduko (tiun origine germanan tekston de Helmut Käutner kantis la aktoro Hans Albersen la filmo: 'La granda libero Nr. 7') 1. Jen vento el sud', la maro jam vokas min. Infan', ne malĝoju pri la disir' ĉe l' fin'!…

Renft: Suno kiel klaŭno, Sonne wie ein Clown (kanto)

02 Jul 2008
Rokgrupo Renft Suno kiel klaŭno "Al labor'!" krias sireno: Mi remalfruas, sed sen mia vol'. Staras jam ĉe l' tornmaŝino mia majstro kun horloĝ', jen por kontrol'. "Postlaboru la minutojn", diras al mi la pedant'. Kaj se vi estus mia fil'. Gardu D…

Bayon: somerkanto (Sommerlied)

11 Jul 2008
ESPERANTO SOMERKANTO Heinz Kahlau Muziko: Bayon Tra viaj haroj montras sin ĉielo, sur via haŭt' la sun' kaj lag' ĉe vi, ĝi ondas inter viaj brakoj brunaj, ĉe la piedoj nudaj trifoli'. Jen, kien vi rigardas, iras vento. La arbokronoj dancas kun su…

Flokaro, blankaro - Schneeflöckchen, Weißröckchen (vintrokanto, Winterlied) / kantotraduko

24 Dec 2009
https://www.ipernity.com/blog/cezar/214935 Flokaro, blankaro - Schneeflöckchen, Weißröckchen (vintrokanto, Winterlied) / kantotraduko Floketo-peceto (vintrokanto) Floketo-peceto vizitos nin vi? Vi loĝas en nuboj tre fore de ni. Sidiĝu fenestren, k…

B.Traven: Rozo Blanka, meksika kanto

23 Aug 2009
www.karapaco.de/u/B.Traven/btraven_rozoblanka.pdf https://www.ipernity.com/blog/28475/177412 B.Traven: La rozo blanka / Meksika ranĉokanto - Die weiße Rose https://www.ipernity.com/doc/cezar/7970593 B.Traven: la romano "Rozo Blanka" Toubab feat. Zis…

Oh, Susanna

10 Jun 2009
https://www.ipernity.com/blog/cezar/75292 Ho Suzana - Oh Susanna / usona kanto, tradukis Cez

komandanto Che Guevara (Biermann)

12 Feb 2009
Wolf Biermann Komandanto Che Guevara Ja restas la bona kaj klara de viaj agoj ĝis fino pro amo, malam’, sed sen timo, komandanto Che Guevara. Ili timas vin, sed ni amas, ke vi ĵetis vin en danĝeron, se finas popol’ la mizeron. Ili murdis vin- kaj…

Bayon: Provu: Versuch es - (kanto)

11 Jul 2008
https://www.ipernity.com/blog/cezar/77087 ESPERANTO-VERSIO

Kaj en la neĝmontaro - Und in dem Schneegebirge

24 Jul 2009
Zupfgeigenhansel Fonto de rejuniĝo (Kaj en la neĝmontaro...) Germana popolkanto el la 16-a jarcento) Kaj en la neĝmontaro jen fluas frida font'; trinkintoj rejuniĝas, plu junas post renkont'. Mi ofte fonte trinkis de l' frida akvoflu', neniam…

B.Traven (La preterirantoj -Die Passanten): En Meksiko ĝangale - Im Busch in Mexico (kanto)

14 Jan 2009
https://www.ipernity.com/blog/28475/270819 B. Traven Usona kanto tradukis Cezar Text von B.Traven CD Kramer Verlag Berlin www.karin-kramer-verlag.de

De la bluaj montoj...Von den blauen Bergen kommen wir

10 Jun 2009
arr. Ullmann De la bluaj montoj venas ni melodio laŭ „She'll be coming round the mountain“ De la bluaj montoj venas ni (melodio) De la bluaj montoj venas ni (m… 1. De la bluaj montoj venas ni, de la montoj for de tie ĉi. Sur la dorsoj de l'…

Renft: Cezarbluso (Cäsars Blues) kanto

21 May 2008
https://www.ipernity.com/blog/28475/65449 Cezarbluso Muziko: Peter Gläser (CÄSAR), teksto: Gerulf Pannach 1971

Renft: Ekestu do kan t' II (Ich bau euch ein Lied II) kanto

21 May 2008
ESPERANTO Jen kanto de mi! II (Text: Kurt Demmler, Musik: Jochen Hohl) KD: "Renft", muzikeldonejo Buschfunk Jen kanto de mi el bluaj pavimŝtonoj. Mi metos ĝin al via man' Disfalos la ŝtonoj nun iom do post iom al sablo belega laŭ plan'. Se blo…

Renft: Ekestu do kant' I (Ich bau euch ein Lied I)

21 May 2008
ESPERANTO Ekestu do kant' I (Text: Kurt Demmler, Musik: Jochen Hohl) KD: "Renft", muzikeldonejo Buschfunk, Germanio Ekestu do kant' El bluaj pavimŝtonoj Mi metos ĝin al via man'. Disfalos la ŝtonoj Jen iom do post iom Al sablo belega laŭ plan'…