Hans-Georg Kaiser's photos with the keyword: Fried

vikipedio Erich Fried Konfuziĝo Ami sin en tempo kiam aliaj homoj mortigas sin per pli kaj pli bonaj armiloj kaj lasi malsatmorti sin reciproke Kaj scii ke oni povas fari malmulton kontraŭ tio kaj provi ne fariĝi indiferenta Kaj tamen ami sin Ami sin kaj lasi malsatmorti sin reciproke Ami sin kaj scii ke oni povas fari malmulton kontraŭ tio Ami sin kaj provi ne fariĝi indiferenta Ami sin kaj iom post iom laŭ la tempo mortigi sin reciproke Kaj tamen ami sin per pli kaj pli bonaj armiloj Klaku: http://www.cezarpoemtradukoj.cezarpoezio.de/265.html Pliaj poemoj de Fried: Pliaj poemoj de Erich Fried Erich Fried Durcheinander Sich lieben in einer Zeit in der Menschen einander töten mit immer besseren Waffen und einander verhungern lassen Und wissen dass man wenig dagegen tun kann und versuchen nicht stumpf zu werden Und doch sich lieben Sich lieben und einander verhungern lassen Sich lieben und wissen dass man wenig dagegen tun kann Sich lieben und versuchen nicht stumpf zu werden Sich lieben und mit der Zeit einander töten Und doch sich lieben mit immer besseren Waffen

Perforto VIdado Helpo Erich Fried La perforto La perforto komenciĝas ne Se iu sufokas iun per la manoj. Ĝi komenciĝas Se iu diras: "Mi amas vin: vi apartenas al mi!" La perforto komenciĝas ne Se oni mortigas malsanulojn. Ĝi komenciĝas Se iu diras: "Vi estas malsana: vi devas fari tion, kion mi diras al vi." La perforto komenciĝas Se gepatroj regas siajn obeantajn infanojn Kaj se papoj kaj instruistoj kaj gepatroj Postulas memregadon. La perforto regas tie Kie la ŝtato diras: "Por kontraŭbatali la perforton ne plu devas esti perforto krom MIA perforto." La perforto regas Kie iu Aŭ io Estas tro alta Aŭ tro sankta Por plia kritiko Aŭ kie la kritiko ne rajtas fari ion Sed nur paroli Kaj la sanktuloj kaj gravuloj Rajtas fari pli ol nur paroli. La perforto regas tie, kie oni diras: "Vi rajtas uzi perforton", Sed ofte ankaŭ tie kie oni diras: "Vi NE rajtas uzi perforton." La perforto regas tie Kie ĝi enprizonigas siajn kontraŭulojn Kaj kalumnias ilin Kiel instigantojn de perforto. La baza leĝo de perforto estas: "Rajto estas kion NI faras. Kaj kion faras la aliaj Tio estas perforto." La perforton oni eble neniam Povos venki per perforto Sed eble ankaŭ ne ĉiam Sen perforto. tradukis Cezar Erich Fried Die Gewalt Die Gewalt fängt nicht an wenn einer einen erwürgt Sie fängt an wenn einer sagt: "Ich liebe dich: Du gehörst mir!" Die Gewalt fängt nicht an wenn Kranke getötet werden Sie fängt an wenn einer sagt: "Du bist krank: Du mußt tun was ich sage" Die Gewalt herrscht dort wo der Staat sagt: "Um die Gewalt zu bekämpfen darf es keine Gewalt mehr geben außer meiner Gewalt Die Gewalt herrscht wo irgendwer oder irgendwas zu hoch ist oder zu heilig um noch kritisiert zu werden Oder wo die Kritik nichts tun darf sondern nur reden und die Heiligen oder die Hohen mehr tun dürfen als reden Die Gewalt herrscht dort wo es heißt: "Du darfst Gewalt anwenden" aber oft auch dort wo es heißt: "Du darfst keine Gewalt anwenden" Die Gewalt herrscht dort wo sie ihre Gegner einsperren und sie verleumdnen als Anstifter zur Gewalt Das Grundgesetz der Gewalt lautet: "Recht ist, was wir tun. Und was die anderen tun das ist Gewalt" Die Gewalt kann man vielleicht nie mit Gewalt überwinden aber vielleicht auch nicht immer ohne Gewalt

fotis Cezar https://www.ipernity.com/blog/cezar/266485 Erich Fried Kio ĝi estas Ĝi estas absurda diras la prudento Ĝi estas kio ĝi estas diras la amo Ĝi estas malfeliĉo diras la egoismo Ĝi estas nenio alia krom doloro diras la timo Ĝi estas senŝanca diras la cedemo Ĝi estas kio ĝi estas diras la amo Ĝi estas ridinda diras la fiero Ĝi estas senpripensa diras la memgardo Ĝi estas malebla diras la sperto Ĝi estas kio ĝi estas diras la amo tradukis Donjo & Cezar Erich Fried Was es ist Es ist Unsinn sagt die Vernunft Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist Unglück sagt die Berechnung Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst Es ist aussichtslos sagt die Einsicht Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist lächerlich sagt der Stolz Es ist leichtsinnig sagt die Vorsicht Es ist unmöglich sagt die Erfahrung Es ist was es ist sagt die Liebe

Erich Fried Vin Vin lasi esti vi mem tute vi mem. Vidi ke vi estas nur vi se vi estas ĉio kio estas vi delikata kaj sovaĝa tio kio volas deŝiri sin kaj tio kio sin volas karese alpremi Kiu amas nur duonon de vi tiu ne amas vin duone sed tute ne tiu volas pritranĉi vin amputi kripligi Vin lasi esti vi mem ĉu tio estas komplika aŭ malkomplika? Ne dependas de tio kun kiom da antaŭpensado kaj prudento mi lasas vin sed kun kiom da amo kaj kun kiom da malferma sopiro al ĉio - al ĉio kio estas VI MEM mi vin lasas. Je via varmo je via frido je via boneco je via obstino je via volo kaj nevolo je ĉiuj el viaj gestoj je via senbrideco malkonstanteco konstanteco Jen tiu vin lasi esti vi mem eble tute ne plu estas tiom komplika tradukis Cezar Erich Fried Dich Dich dich sein lassen ganz dich Sehen daß du nur du bist wenn du alles bist was du bist das Zarte und das Wilde das was sich losreissen und das was sich anschmiegen will. Wer nur die Hälfte liebt der liebt dich nicht halb sondern gar nicht der will dich zurechtschneiden amputieren verstümmeln Dich dich sein lassen ob das schwer oder leicht ist? Es kommt nicht darauf an mit wieviel Vorbedacht und Verstand sondern mit wieviel Liebe und mit wieviel offener Sehnsucht nach allem - nach allem was du ist. Nach der Wärme und nach der Kälte nach der Güte und nach dem Starrsinn nach deinem Willen und Unwillen nach jeder deiner Gebärden nach deiner Ungebärdigkeit Unstetigkeit Stetigkeit Dann ist dieses dich dich sein lassen vielleicht gar nicht so schwer

fotis Cezar Cezar Pli da maro (Por Erich Fried) Finon al la kramfado kaj al la kramfeca batalo. Sobriĝu momenton, bojantaj hundoj, haltu foje, estu unu fojon en via vivo romantikaj poetoj: aktujportantoj kaj feliĉdistretantoj, pelantoj kaj pelatoj ne plu sentantaj la Teron sub la piedoj. Koncentriĝu foje al vi mem, sentu kiel bruas la maro, kiel flugas delfenoj pro feliĉo, kiel pulsas la kosmo en vi, kiu fluas lante kiel marosablo tra viaj vejnoj! Pli da maro, nur plu tiel! Hans-Georg Kaiser Mehr Meer (Für Erich Fried) Schluss mit dem Krampf und dem verkrampften Kampf. Besinnt euch, ihr bellenden Hunde, haltet inne, seid einmal in eurem Leben romantische Poeten, ihr Aktenträger und Glücksvernichter, ihr Hetzer und Gehetzten, die ihr die Erde nicht mehr an den Füssen fühlt. Geht einmal in euch, fühlt wie das Meer rauscht, wie Delphine fliegen vor Glück, wie der Kosmos in euch pulst, wie er wie Meersand euch durch die Adern rinnt!! Mehr Meer, nur mehr so! Erich Fried Maro Se oni venas al la maro, oni unue eksilentu ĉe la lastaj herbotigoj. Oni perdu la fadenon kaj enspiru la salan ŝaŭmon kaj la akran sibladon de la vento kaj elspiru kaj ree enspiru. Se oni aŭdas segi la sablon kaj la frotadon de la ŝtonetoj en longaj ondoj, oni finu devi kaj ne plu volu voli ion, nur maron. Nur maron. Erich Fried MEER Wenn man ans Meer kommt soll man zu schweigen beginnen bei den letzten Grashalmen soll man den Faden verlieren und den Salzschaum und das scharfe Zischen des Windes einatmen und ausatmen und wieder einatmen Wenn man den Sand sägen hört und das Schlurfen der kleinen Steine in langen Wellen soll man aufhören zu sollen und nichts mehr wollen wollen nur Meer Nur Meer.