Icking - Another view from our balcony

Ich war noch in der S-Bahn, zwischen Ebenhausen und Icking, als ich mich entschloß, meine Kamera zur Hand zu nehmen. Ob die Szene wirklich so schön war wie auf dem Bild? (Die Frage ist mir etwas peinlich...)
Nein, vermutlich nicht ganz. Ich konnte der Versuchung aber nicht widerstehen, die von sich aus ansprechende Wirklichkeit noch geringfügig zu überhöhen...

I was still on the commuters’ train when the beauty of the scene struck me.
Was it as beautiful as this? (Don’t ask me: such questions make me feel bad...)
No, probably not quite. However, I couldn’t resist the temptation to turn a fine reality into something sublime...