Icking/Irschenhausen, Stockerweiher

Dieser malerische Weiher in Irschenhausen wimmelte von Fischen, als ich vorbei kam. Ich vermute, daß sie auf den größeren Versionen dieses Bildes sogar sichtbar sind, dicht unter der Wasseroberfläche.

Er ist benannt nach der Familie Stocker, die im Haus dahinter wohnt. Hans Stocker war Fäßler von Beruf, und 24 Jahre lang Bürgermeister Ickings; er starb anfang des Jahres im Alter von 84 Jahren.

This picturesque pond at Irschenhausen was full of fish as I passed by. I fancy, on the larger versions of this picture, you can even see them –swarming just beneath the water surface.

It is named after the Stockers, who live in the house in the background. Hans Stocker was a barrel maker by profession and had been Icking’s mayor for 24 years; he died earlier this year, aged 84.