Esperantisto Slovaka

Enhavo / Obsah TER 2015 ..........................................3 E@I grimpas sur montopintoj.............5 SKEJ-anoj sin prezentas: Žeňa, 25.............................................6 Tomáš, 19 ..........................................7 Bibliaj Tagoj kun Adoru en Vroclavo, Pollando, 2015 Biblické dni s Adoru vo Wroclawi, Poľsko, 2015.....................................8 92-a Germana Esperanto- Kongreso en Hameleno 92. nemecký esperantský kongres v Hamelne........................................10 Nekonata „eterna“ soldato Neznámy „večný“ vojak ...................13 Recenzo: Temoj por pluraj libroj.......15 Pajlaj domoj: ĉu arkitekturo de la estonteco?................................16 Paŭlo Coelho: Alkemisto Paulo Coelho: Alchymista.................18 Bonvenigo de printempo Vítanie jari.........................................19 Esperanto kaj Filmfestivalo en Ĉinio en Ĉeĥa Televido, studio Ostrava.....20 Frontpaĝe / Na titulke: La tuta E@I-teamo sur la plej alta montopinto de Malaltaj Tatroj: Ďumbier (2043 m). Celý E@I tím na najvyššom vrchole Nízkych Tatier: Ďumbier (2043 m) Dorspaĝe / Na zadnej strane: Ĝuante panoramon de la belvedero en Litpovský Ján. Vychutnávajúc si panorámu z rozhľadne v Liptovskom Jáne. Sube: Ripozante apud Štrbské pleso en Altaj Tatroj. Spodné foto: Odpočívajúc pri Štrbskom plese vo Vysokých Tatrách. Esperantisto Slovaka Organo de Slovakia Esperanta Federacio Fondita en 1946 de Ernesto Váňa Aperas 4-foje jare N-ro 1/2013, ISSN 1335-5031 Redaktas: Pavol Petrík kaj Stano Marček Adreso de la redakcio: Pavol Petrík, Na Dujave 3, SK-082 56 Pečovská Nová Ves, esperantistoslovaka@gmail.com Abonkotizo libervola, minimume 6 EUR (la SKEF-membroj havas rabaton de 2 €) Abonkotizo al eksterlando: min. 10 € La membro- kaj abon-kotizo de SKEF, kun nur elektronika versio: minimume 5 € La abon- kaj membro-kotizon eblas pagi al la UEA-konto skef-i. Adreso de Slovakia Esperanta Federacio: Zvolenská 15/21, SK-036 01 Martin, Slovakio Prezidanto: Stano Marček, stano.marcek@gmail.com Vicprezidanto: Michal Matúšov (KuboF), kubof@i-espero.info Kasisto: Jarmila Rechtorisová jarmilarech@azet.sk

Enhavo / Obsah 03 La deka kaj la lasta SES / Desiate a posledné SES 05 La aliaj ne estas strangaj kaj mi ne estas normala / Okolie nie je čudné a ja nie som ormálny 12 Informoj pri la 100-a UK en Lillo, Francio / Informácia zo 100. UK v Lille, Francúzsko 22 Instrua UK en Lillo, Francio / Poučný UK v Lille, Francúzsko Sur la kovrilo: Partoprenantoj de la 10-a SES en Martin Na obálke: Účastníci 10. SES v Martine. Foto: Andrzej Sochackij (Špeciálne číslo venované jubilejnému 10. Letnému štúdiu esperanta v Martine a 100. Svetovému kongresu esperanta v Lille, Francúzsko.) La numero estas dulingva - en Esperanto kaj en la slovaka. Číslo je dvojjazyčné - v esperante a v slovenčine. Se vi volas ricevi la numeron en pdf-formato, bv. skribi al stano.marcek@gmail.com Ak chcete dostať číslo v pdf-formáte, napíšte na stano.marcek@gmail.com

Enhavo / Obsah 3 Vojaĝoj / Cesty 8 ĈAR – Ĉelima Aŭtuna Renkontiĝo 9 Impresoj pri la LKK-laborkunsidoj 11 Ekumena kongreso en Strasburgo / Ekumenický kongres v Štrasburgu 14 La 88-a SAT-Kongreso 8-15. 8. 2015. 16 La 4-a internacia lernado de Esperanto en Bartošovice 18 Pri la animo poeme / O duši básnicky 20 La 3-A Tutmonda Kolokvo pri Instruado de Esperanto 22 Ame al tradicio 23 Anonco: SKEF-balotoj / Oznam: voľby do SKEF Frontpaĝe / Na titulke: Gaja kaj energiplena internacia kunlaboro dum la LKK-kunsido en Nitra / Veselá a energická medzinárodná spolupráca počas LKK-zasadnutia v Nitre: Tomáš Stano, Leon Schnelldorfer, Zuzana Kožuchová, Veronika Acsádi, László Szilvási, Žeňa Belková, Dorota Rodzianko, Vít Guglielmo Mišurec. Dorspaĝe / Na zadnej strane: Multlingva paĝaro por lerni la slovakan / Viacjazyčný portál na výučbu slovenčiny www.slovake.eu Esperantisto Slovaka Organo de Slovakia Esperanta Federacio Fondita en 1946 de Ernesto Váňa Aperas 4-foje jare N-ro 1/2013, ISSN 1335-5031 Redaktas: Pavol Petrík kaj Stano Marček Adreso de la redakcio: Pavol Petrík, Na Dujave 3, SK-082 56 Pečovská Nová Ves, esperantistoslovaka@gmail.com Abonkotizo libervola, minimume 6 EUR (la SKEF-membroj havas rabaton de 2 €) Abonkotizo al eksterlando: min. 10 € La membro- kaj abon-kotizo de SKEF, kun nur elektronika versio: minimume 5 € La abon- kaj membro-kotizon eblas pagi al la UEA-konto skef-i. Adreso de Slovakia Esperanta Federacio: Zvolenská 15/21, SK-036 01 Martin, Slovakio Prezidanto: Stano Marček, stano.marcek@gmail.com Vicprezidanto: Michal Matúšov (KuboF), kubof@i-espero.info Kasisto: Jarmila Rechtorisová jarmilarech@azet.sk + aldoni komenton