Pavla Dvořáková's photos

Ĉeĥa renesanca kanto "Kiu volas gaji nun", kiun ĉeĥe-esperante prezentis infanoj el la infanhejmo Písek, kun kiuj mi regule laboras kiel volontulo kadre de muzikoterapio. La koncerteto okazis 13.4.2008 dum la solena inaŭguro de la ekspozicio de la civitana grupiĝo "Letní dům" ("Somera domo"). Menciindas, ke neniu el la infanoj konas muziknotojn kaj plejparto havas problemon pri legado. TEKSTO: (el la ĉeĥa esperantigis Pavla Dvořáková) Kiu volas gaji nun, ekdancu sen anhelo, se eksonas la muzik', tuj ĉesu la kverelo, /:pro l' galec' mallonga temp' ĝoju ni, venas jam la printemp', amuzo - nia celo:/

Jen filmeto pri Renkontiĝo de E-familioj en Grezijono (26.7.-2.8.2008), dissendita (eĉ dufoje) tutlande de la franca televido - sendube grandmerite al aktiveco de Cyrille Hurstel

Mi volus prezenti al vi Čechomor, unu de miaj jam delonge amataj muzikgrupoj, kaj ilian furoraĵon - baladon "Mezi horami" ("Inter la montoj"), kiu en Ĉeĥio mirakle disvastiĝis kaj gajnis favorantojn sendepende de aĝo kaj muzikĝenraj preferoj. Am Am G Am 1. [: Mezi horami lipka zelená, :] (inter la montoj tilio verda) C G Am Am G Am [: zabili Janka, Janíčka, Janka, miesto jeleňa. :] (oni mortigis Johanĉjon anstataŭ cervon). 2. [: Keď ho zabili, zamordovali, :] (Post kiam ili mortigis, murdis lin) [: na jeho hrobě, na jeho hrobě, kříž postavili. :] (sur lia tombo krucon konstruis). 3. [: Ej, křížu, křížu, ukřižovaný, :] (Hej kruco, kruco, krucumito, [: zde leží Janík, Janíček, Janík, zamordovaný. :] (ĉi-tie kuŝas Johanĉjo murdita). 4. [: Tu šla Anička, plakat Janíčka, :] (Jen iris Anjo priplori Johanĉjon) [: hned na hrob padla a viac nevstala, dobrá Anička. :] (tuj ŝi surtomben falis kaj ne plu leviĝis, la bonkora Anjo).

Popolensemblo "Botík" el Uherské Hradiště en Suda Moravio (sudorienta parto de Ĉeĥio), dum sia prezentiĝo dum la Internacia folklora festivalo en mia loĝurbo Písek en Suda Bohemio (15.8.2008) Folk Ensemble "Botík" from Uherské Hradiště in Southern Moravia (Czech Republic) during the International Folkore Festival in Písek (Southern Bohemia, Czech Republic) 2008-08-15

Konata E-kantisto Kim Henriksen el Danlando, akompanate de sia filo Villads, vigle inaŭguras la Internacian vesperon dum Universala kongreso en Roterdamo (25.7.2008).

Registraĵo el pianokoncerto en stilo boogie-woogie, prezentita de Frank Muschalle 24.7.2008 dum la Universala Kongreso en Roterdamo

Martin Markarian prezentas sian humuran kontribuaĵon pri sia propono de fonetika interpunkcio en esperanto, laŭtlegante specimenon el la onidire nepublikigita amromano de d-ro Zamenhof. Eksonis dum la adiaŭa vespero dum la 30-a Renkontiĝo de E-Familioj 2008 en Greziljono.

Konata francdevena renesanca kanto "Tourdion" (sub la nomo "Soldatino" tradukita esperanten el la ĉeĥa versio de Vladimír Türk), kiun prezentis kelkaj partoprenantoj de la 30-a Renkontiĝo de Esperanto-Familioj en Greziljono 1.1.2008 dum la oficiala akcepto ĉe la urbestro en Baugé.Kantas kaj ludas kune homoj el 8 landoj (laŭalfabete Belgio, Ĉeĥio, Danio, Francio, Germanio, Norvegio, Rusio-Siberio, Svislando).