homaris' photos
21 Oct 2024
44 favorites
16 comments
Té, ara ja he fet la fotografia
CAT
Caminar i veure horitzons
de núvols blancs
Mirar i sentir
el cel blau d'octubre
Escoltar i parlar
amb els boscos de colors
Caminar, mirar, escoltar,
veure, sentir, parlar.
Té, ara ja he fet la fotografia.
OC
Caminatz e veiretz los orizons
de nívols blancs
Agachar e sentir
lo cèl blau d'octòbre
Escotar e parlar
amb los bòsques colorats
Caminatz, agachatz, escotatz,
veire, ausir, parlar.
Òc, ai ara pres la fotografia.
21 Oct 2024
34 favorites
14 comments
Ambient tardà
CAT
Ambient tardà
d'arbres i fulles
que veig
per on camino.
Però ara
tot l'ambient
per mi ja és
un sentiment
com escultures
i columnes
en un temple:
La fageda.
OC
Environament tardièr
d'arbres e de fuèlhas .
çò que vesi
ont marchi
Mas ara
l'environament entièr
per ieu es
un sentiment
coma las esculturas
e colomnas
dins un temple:
lo faig
11 Oct 2024
35 favorites
13 comments
La nit vol la nit
CAT
Plou el crepuscle
i atura els rellotges.
La nit vol la nit, i ara.
OC
Plòu al crepuscul
e arrestar los relòtges.
La nuèch vòl la nuèch, e ara.
18 Oct 2024
35 favorites
8 comments
Del no-res
CAT
Del no-res,
invisibles als ulls,
pensem en
coses perdudes
que volem
retrobar.
Com moltes
de les coses
que viatgen
en els núvols.
OC
GAT
de nul luòc
invisibla als uèlhs,
pensam a
causas perdudas
çò que volèm
se retrobar
Coma fòrça
de causas
que viatjan
dins las nívols
08 Oct 2024
38 favorites
9 comments
Ara que ve la boira
CAT
Ara que ve la boira
les veus es perden
pels camins i els torrents
i entre els boscos i prats.
L'indret es torna silent
i difós com un somni
que al desvetllar-ne
obrirà la memòria
del temps.
OC
Ara que la nèbla ven
las votz son perdudas
lo long de las rotas e de las ribièras
e entre los boscs e los prats.
L'endrech ven silenciós
e s'espandiguèt coma un sòmi
qu'al se desrevelhar
dobrirà la memòria
de temps.
05 Oct 2024
27 favorites
5 comments
Una melodia discreta
CAT
Fan una dansa tranquil·la
en una tardor pregona.
Ara son grogues i es panseixen
en una melodia discreta.
OC
Fan una dança tranquila
dins una tardor gloriosa.
Ara son jaunes e venon vièlhs
dins una melodia discrèta.
07 Oct 2024
32 favorites
7 comments
El brogit del riu
CAT
Més amunt
hi deu tocar el sol
damunt els arbres humits
per la garbinada.
Ara passa una
alenada tardoral,
colors de fulles pansides.
De molt a prop
el brogit del riu.
OC
Mai en naut
lo solelh lo deu tocar
suls arbres umids
per la neteja.
Ara se passa un
buf d'automne,
colors de fuèlhas pansièras.
De plan pròche
lo bruch del riu.
06 Oct 2024
31 favorites
8 comments
En la mirada el gegant adormit
CAT
Les boires cerquen en la foscor
els racons més amagats
dels turons i de les valls.
Al capdamunt els núvols
es tornen tristos paranys
d’un cel decadent i esquiu.
En la mirada el gegant adormit
OC
Las brumas cèrcan dins l'escur
los cantons mai amagats
dels tucs e de las vals.
En naut los nívols
venon de trapèlas tristas
d'un cèl decadent e escafandre.
Dins l'agach del gigant endormit
12 Oct 2024
41 favorites
11 comments
El cel s'estén fent onades
CAT
Gairebé de nit
el cel s'estén
fent onades.
Jo aixeco el cap.
Ha passat un avió.
Una ombra de record.
OC
Gaireben nuèch
lo cèl s'estira
far d'ondas
Lèvi lo cap.
Un avion es passat.
Una ombra de memòria.
